Ryobi RMT1201 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 64

English Français
Product Caractéristiques de
specifications l'appareil
Voltage Tension
Input Alimentation
Stroke per minute Oscillations par minute
Stroke length Longueur de la course
Max cutting
Capacité de coupe max.
capacity
in wood dans le bois
in steel le métal
Weight
Poids
(According to
Selon la procédure
EPTA procedure
EPTA 01/2003
01/2003)
Measured sound
Valeurs du son mesuré
values determined
déterminées selon EN
according to EN
60745:
60745:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear Portez une protection
protectors. acoustique.
The vibration
La valeur totale des
total values
vibrations (somme
(triaxial vector
vectorielle triaxiale)
sum) determined
déterminée selon
according to EN
EN60745:
60745:
Cutting boards Coupe des planches
Uncertainty K Incertitude K
Cutting metal
Coupe des tôles
sheets
Uncertainty K Incertitude K
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones del
Spezifikationen producto
Spannung Tensión
Eingangsleistung Tensión nominal
Hübe pro Minute Golpe por minuto
Hublänge Largo del golpe
Capacidad máxima
Max. Schnittleistung
de corte
in Holz en madera
in Stahl en acero
Peso
Gewicht
Según el
Gemäß EPTA-
procedimiento EPTA
Verfahren 01/2003
01/2003
Gemäß EN 60745: Valores medidos del
gemessene sonido en función de
Schallwerte la norma EN 60745:
Nivel de presión
A-bewerteter
acústica ponderada
Schalldruckpegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Nivel de potencia
A-bewerteter
acústica ponderada
Schallleistungspegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Utilice protección
Gehörschutz. auditiva!
Die
Los valores de
Vibrationsgesamtwerte
vibración total (suma
(triaxiale
de vectores triax.),
Vektorensumme)
determinado según la
ermittelt nach
norma EN60745:
EN60745:
Sägen von Spanplatte Cortar placas
Unsicherheit K Incertidumbre K
Cortar láminas de
Sägen von Metallblech
metal
Unsicherheit K Incertidumbre K
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Voltaggio Spanning
Alimentazione Input
Giri al minuto Slagen per minuut
Lunghezza utile
Slaglengte
della corsa
Capacità di taglio
Max. zaagcapaciteit
max.
nel legno in hout
nell'alluminio in staal
Peso
Gewicht
Secondo quanto
Overeenkomstig de
indicato dalla
EPTA-procedure
EPTA-Procedura
01/2003
01/2003
Gemeten
Valori del suono
geluidswaarden
misurati determinati
bepaald in
secondo lo standard
overeenstemming
EN 60745:
met EN 60745:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni Draag
acustiche adeguate. oorbeschermers.
I valori totali
De totale
delle vibrazioni
trillingswaarden
(somma di vettori
(triaxale verctorsom)
in tre direzioni)
vastgesteld in
sono misurati
overeemstemming
conformemente alla
met EN60745:
norma EN60745:
Tagliare la assi platen zagen
Incertezza K Onzekerheid K
Tagliare la fogli in
metaalplaat zagen
metallo
Incertezza K Onzekerheid K
Português
Especificações do
produto
Voltagem
Admissão
Traçado por minuto
Comprimento do
traçado
Capacidadede corte
máx.
em madeira
em aço
Peso
De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2003
Valores medidos do
som em função da
norma EN 60745:
Nível de pressão
sonora ponderada A
Incerteza K
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza K
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Os valores totais
de vibração (soma
do vector triax) são
determinados em
conformidade com a:
Cortar placas
Incerteza K
Cortar chapas de
metal
Incerteza K