Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Specifications
  • Operation
  • Maintenance
  • Environmental Protection
  • Caractéristiques
  • Entretien
  • Protection de L'environnement
  • Especificaciones
  • Mantenimiento
  • Protección del Medio Ambiente
  • Funzionamento
  • Manutenzione
  • Tutela Dell'ambiente
  • Milieubescherming
  • Protecção Do Ambiente
  • Ostrze Enie
  • Ochrona Rodowiska
  • Br Din Jums
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
EJ700L
GB
680W LASER JIGSAW
FR
SCIE SAUTEUSE LASER 680W
DE
680W LASER STICHSÄGE
ES
SIERRA DE VAIVÉN DE LÁSER 680W
IT
SEGHETTO LASER DA 680W
NL
680W LASER DECOUPEERZAAGMACHINE
PT
SERRA DE VAIVÉM A LASER DE 680W
DK
680W LASERSTIKSAV
SE
FIGURSÅG MED LASER 680 W
FI
680 W LASERKUVIOSAHA
NO
680 W LASER STIKKSAG
RU
PL
WYRZYNARKA LASEROWA 680 W
CZ
680 W LASEROVÁ VYKRUŽOVACÍ PILA
HU
680 W-OS LÉZERES LOMBF RÉSZ
RO
FER STR U MECANIC CU LASER 680 W
LV
680 W L ZERA FIG RZ
LT
680 W LAZERINIS SIAURAPJ KLIS
EE
LASERIGA TIKKSAAG 680 W
HR
LASERSKA UBODNA PILA OD 680 W
SI
680 W LASERSKA VBODNA ŽAGA
SK
680W LUPIENKOVÁ PÍLKA S LASEROM
GR
680W
TR
680W LAZER DEKUPAJ TESTERESI
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
| IT
INSTRUCCIONES ORIGINALES
| DK
ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
| NO
OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
| CZ
ORYGINALNEJ
P EKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN
NO ORI IN L S INSTRUKCIJAS
|
SK
ORIGINALNIH NAVODIL
, 680
IS
| FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
| HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
| LT
ORIGINALI
INSTRUKCIJ
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
| DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
| NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
| SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
| RU
| EE
VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
|
GR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSàUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOT JA ROKASGR MATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIýKI PRIRUýNIK
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANiM KILAVUZU
| PT
| RO
TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE
| HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
|
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
1
6
12
18
24
30
36
42
47
52
57
62
68
74
79
85
91
96
101
106
111
116
121
127
| ES
TRADUCCIÓN DE LAS
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
| FI
ALKUPERÄISTEN
| PL
TàUMACZENIE INSTRUKCJI
| LV
TULKOTS
| SI
PREVOD
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ryobi EJ700L

  • Seite 1 EJ700L USER’S MANUAL 680W LASER JIGSAW MANUEL D’UTILISATION SCIE SAUTEUSE LASER 680W BEDIENUNGSANLEITUNG 680W LASER STICHSÄGE MANUAL DE UTILIZACIÓN SIERRA DE VAIVÉN DE LÁSER 680W MANUALE D’USO SEGHETTO LASER DA 680W GEBRUIKSHANDLEIDING 680W LASER DECOUPEERZAAGMACHINE MANUAL DE UTILIZAÇÃO SERRA DE VAIVÉM A LASER DE 680W...
  • Seite 2 Fig. 1 Fi g. 2 Fig. 3...
  • Seite 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5...
  • Seite 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Seite 17: Besondere Sicherheitsvorschriften

    Deutsch durch den Hersteller des Lasers bzw. dessen BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN autorisierten Kundendienst erfolgen. „ Tragen Sie außerdem bei staubigen Arbeiten eine „ Bewahren sie diese anleitung auf. Lesen Sie Atemschutzmaske. sie regelmäßig nach und verwenden Sie sie zur „ Warten Absetzen Einweisung anderer Anwender.
  • Seite 18 Deutsch VERRIEGELUNGSKNOPF WARNUNG Siehe Abbildung 1. Wenn der Netzstecker der Säge nicht abgezogen Ihre Säge verfügt über eine Verriegelungsfunktion, wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einschalten die ein komfortables Schneiden über einen längeren Geräts kommen dies kann schwere Zeitraum hinweg ermöglicht.
  • Seite 19 Deutsch Falls Schalter einer bestimmten WARNUNG Geschwindigkeit feststellen möchten, drücken Ihre Säge sollte niemals Stromnetz zunächst den Auslöserschalter, drücken Sie dann den angeschlossen sein, während Sie Teile montieren, Verriegelungsknopf und halten Sie ihn gedrückt, lösen Sie Einstellungen vornehmen, Klingen anbringen oder dann den Auslöserschalter.
  • Seite 20 Deutsch KONTURSCHNITTE WARNUNG Siehe Abbildung 6. Seien Sie bei der Durchführung von Einstechschnitten Sie können mit Ihrer Säge Konturschnitte durchführen immer äußerst vorsichtig, so dass Kontrollverlust, indem Sie sie entlang der Richtung des Schnitts mit Druck zerbrochene Klingen bzw. eine Beschädigung des auf dem Griff nachfahren.
  • Seite 21: Wartung Und Pflege

    Deutsch Holz- oder Sperrholzplatten ein und sägen mit diesen Breite befestigen Platten, um zu vermeiden, dass das Material vibriert oder Kantenführungsschraube an Ort und Stelle. reißt. Dadurch wird ein sauberer und klarer Schnitt des Materials gewährleistet. Zeichnen Sie Ihr Muster bzw. die WARNUNG gewünschte Schnittlinie auf die Oberseite auf.
  • Seite 22 Deutsch WARNUNG WARNUNG Lassen Sie niemals BremsÀ üssigkeiten, Benzin, Tragen Sie beim Arbeiten mit motorbetriebenen Produkte auf Erdölbasis, Penetrieröle usw. mit den Werkzeugen oder beim Wegblasen von Staub immer Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Tragen Sie außerdem Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske.
  • Seite 67 „ „ „ „ 230 V 50 Hz 680 W " " 800 - 3000 min 21 mm „ 85 mm 8 mm (DC). „ „ „ 0,25 . „ . 1. „ „...
  • Seite 68 „ . 1. „ „ „ „ „ „ „ . 3. . 9. . 3 - 4. „...
  • Seite 69 . 5. „ „ MEDIUM „ HIGH – . 5. . 2. „ „ „ „ „ . 5.
  • Seite 70 . 6. „ „ 0°. „ . 7. 0° 45°. 0°, 15° „ 45° „ „ . 3, 7. „ „ „ „ „ „ „ „ . 8. " "...
  • Seite 71 " ". . 12. . 10. WORKLIGHTS . 12. „ „ „ „ „ „ „ . 11. „ „ „...
  • Seite 72 – min -...
  • Seite 126 „ „ „ „ 230 V 50 Hz 680 W 800 - 3000 min 21 mm „ 85 mm 8 mm <5mW 650nm. (DC). „ „ „ 0,25s. „ „ „ (OFF) „...
  • Seite 127 „ „ „ „ „ 3 - 4. „ „ „...
  • Seite 128 „ LOW ( , . . „ MEDIUM ( „ HIGH ( , . . „ „ „ „ „ 0° 45° 0° 45° 15°...
  • Seite 129 „ 3, 7. „ „ „ „ „ „ „ " ". „ „ 0°. „ „ „ „ „ „ " " „...
  • Seite 130 „ „ „ „ „ „ „ LED. LED.
  • Seite 131 min -...
  • Seite 137             7'561 241&1661 ;1$+ F )#4#06+61 %10641 6766+ + &+('66+ &+ (#$$4+%#<+10' ' .. ;1$+ 241&7%65 #4' )7#4#06''& #)#+056 /#07(#%674+0) &'('%65 #0& 2'<<+ &+('6615+ 2'4 70# &74#6# &+ 8'06+37#6641 /'5+ # 2#46+4' &#..# &#6# &'('%6+8' 2#465 (14 # 2'4+1&...
  • Seite 138        ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü < ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„Ë̇ΠҘÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ. èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓχθÌÓ„Ó...
  • Seite 139                            !   " ! "  7= .  !      " : =       #! [Z Z ...
  • Seite 140 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

Inhaltsverzeichnis