Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aspira ASPIRMURO
Inhaltszusammenfassung für Aspira ASPIRMURO
- Seite 1 ASPIRATORI ELICOIDALI MAnUALE D’USO E DI InSTALLAzIOnE PAG. 3 AXIAL FAnS USER InSTRUCTIOnS PAG. 5 AéRATEURS héLICOÏDAUX InSTRUCTIOnS PAG. 7 AXIAVEnTILATOREn MOnTAGEAnWEISUnGEn PAG. 9 AkSIALnI VEnTILATORI UPUTE zA MOnTIRAnJE PAG. 11 ΕλικοΕιδΕις ΕξαΕριςτήρΕς οδήΓιΕς ςΥΝAPMOλOΓHςής PAG. 13...
- Seite 2 Fig./Abb./Afb. Fig./Abb./Afb. Fig./Abb./Afb. ASPIRMURO ASPIRMURO + ASPIRkIT VETRO “G” 230 V~ ASPIRMURO MATIC ASPIRMURO MATIC + ASPIRkIT VETRO “F” Fig./Abb./Afb. Fig./Abb./Afb. 230 V~ C - InTERRUTTORE Dl COMAnDO A - MORSETTIERA ASPIRTIMER B - LAMPADA Dl ILLUMInAzIOnE D - InTERRUTTORE GEnERALE...
-
Seite 3: Caratteristiche Tecniche
ASPIRMURO MATIC Aspiratori elicoidali con chiusura automatica Potenza nominale ASPIRMURO: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 W Potenza nominale ASPIRMURO MATIC: 10/4” - 21 W; 12/5” - 26 W; 15/6” - 30 W Tensione nominale: 230V~ 50hz... -
Seite 4: Pulizia E Manutenzione
Accessori per l’installazione a vetro dei modelli della serie ASPIRMURO MATIC. • ASPIRTIMER: Accessorio per la temporizzazione dei modelli della serie ASPIRMURO e ASPIRMURO MATIC anche nell’applicazione a vetro. PULIzIA E MAnUTEnzIOnE Dopo aver interrotto il circuito di alimentazione, usando la massima attenzione, pulire con acqua e detersivo neutro le parti che lo richiedono. -
Seite 5: Technical Characteristics
ASPIRMURO MATIC Axial Fans with automatic shutter Rated Power ASPIRMURO: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 W Rated Power ASPIRMURO MATIC: 10/4” - 21 W; 12/5” - 26 W; 15/6” - 30 W Rated Voltage: 230V~ 50hz... -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
Accessories for glass mounting of the ASPIRMURO MATIC serie. • ASPIRTIMER: Accessory for timerization of the ASPIRMURO and ASPlRMURO MATlC series also for glass-mounted models. CLEAnInG AnD MAInTEnAnCE After having disconnected the power supply, using the greatest care, wash every dirty part in water with neutral washing liquid. -
Seite 7: Caracteristiques Techniques
ASPIRMURO MATIC Aérateurs hélicoÏdaux à Fermmatures automatique nominale ASPIRMURO: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 W nominale ASPIRMURO MATIC: 10/4” - 21 W; 12/5” - 26 W; 15/6” - 30 W Tension: 230V~ 50hz Degré de protection: IP X4 ATTEnTIOn: Dans les modelles matic les ailettes s’ouvrent et se ferment d’une façon graduelle apres 30 sec. - Seite 8 Accessoires pour l’appareil avec application sur vitre des modèles série ASPIRMURO MATIC. • ASPIRTIMER: Accessoire pour la temporisation des modèles série ASPIRMURO et ASPIRMURO MATIC aussi pour les installations sur vitre. nETTOYAGE Après avoir debranché le circuit d’alimentation, faisant beaucoup d’attention, laver les parties sales avec de l’eau et du détergent neutre ATTEnTIOn: nE TREMPEz JAMAIS LES PARTIES ELECTRIqUES DAnS L’EAU OU DAnS D'AUTRES LIqUIDES.
-
Seite 9: Technische Daten
ASPIRMURO MATIC Axialventilatoren mit automatischem Verschluss Bewertung ASPIRMURO: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 W Bewertung ASPIRMURO MATIC: 10/4” - 21 W; 12/5” - 26 W; 15/6” - 30 W nennspannung: 230V~ 50hz Schutzgrad: IP X4 ACThUnG: Für die matic modellen die gitter offnen und schließen sich schrittweise nach etwa 30 sekunden. -
Seite 10: Installation Und Elektrischer Anschluss
Montage auf Glas für die Modellreihe ASPIRMURO MATIC. • ASPIRTIMER: zubehör zur zeiteinstellung für die Modellreihe ASPIRMURO und ASPlRMURO MATIC, auch zu Montage auf Glas. REInIGUnG nach Abschalten des Stromes, können alle erforderlichen Teile mit Wasser und neutralem Waschmittel gereinigt werden. -
Seite 11: Opće Napomene
ASPIRMURO MATIC Aksialni ventilatori sa zaštitnom roletom Snage nazivni ASPIRMURO: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 W Snage nazivni ASPIRMURO MATIC: 10/4” - 21 W; 12/5” - 26 W; 15/6” - 30 W napon nazivni: 230V~ 50hz Stupanj zaštite: IP X4... - Seite 12 Dodatni dijelovi za istaliranje na staklo aspiratora serije ASPIRMURO MATIC. • ASPIRTIMER: Dodatni dijelovi za vremensko podešavanje modela serije ASPIRMURO i ASPIRMURO MATIC čak i u slučaju instaliranja na staklo. ČISTENJE Nakon što ste isključili prekidač, uz iznimnu pozornost, očistite vodom i neutralnim detergentom dijelove za čistiti.
- Seite 13 ASPIRMURO MATIC Ελικοειδείς Εξαεριστήρες με αυτόματη περσίδα ισχύς βαθμολογία ASPIRMURO: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 ισχύς βαθμολογία ASPIRMURO MATIC: 10/4” - 21 W; 12/5” - 26 W; 15/6” - 30 W ονομαστική τάση: 230V~ 50Hz βαθμός...
- Seite 14 µ ( µ µ µ ) µ µ µ µ Ε λ λ ή Ν ι κ ο µ .» µ ( µ µ µ A S P I R M U R O ) µ µ µ µ ASPIRMUROMATIC µ...
-
Seite 15: Garanzia
La garanzia si limita alla riparazione o sostituzione gratuita dei componenti risultanti difettosi per cause di fabbricazione accertate dalla ditta Aspira. Non sono coperti da garanzia i prodotti usati in modo non conforme alle indicazioni della Casa o manomessi da personale non autorizzato Aspira, nonché... - Seite 16 CONDITIONS OF GUARANTEE All electrical appliances produced by Aspira are guaranteed by the Company for 2 YEARS against faulty materials or workmanship. If any part is found to be defective for the above mentioned reasons within the period of the guarantee from...