Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
aspIraTOrI ELICOIDaLI
MaNUaLE D'UsO E DI INsTaLLazIONE
aXIaL FaNs
UsEr INsTrUCTIONs
aéraTEUrs héLICOÏDaUX
INsTrUCTIONs
aXIaVENTILaTOrEN
MONTaGEaNWEIsUNGEN
VENTILaDOrEs aXIaLEs
MaNUaL DEL UsUarIO y DE INsTaLaCIóN
aXIaaL FaNs
UsEr's MaNUaL EN INsTaLLaTIE
aXIaL FaNs
Manual de utilizare şi de instalare
aksIaLNI VENTILaTOrI
UpUTE za MONTIraNJE
ΕλικοΕιδΕις ΕξαΕριςτήρΕς
οδήΓιΕς ςΥΝaPMOλOΓHςής
aXIaL FaNs
NaVODILa za UpOrabO IN NaMEsTITEV
paG. 7
paG. 9
paG. 11
paG. 13
paG. 15
paG. 17
paG. 19
paG. 21
paG. 23
paG. 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aspira EVOLUTION EV
Inhaltszusammenfassung für Aspira EVOLUTION EV
- Seite 1 aspIraTOrI ELICOIDaLI MaNUaLE D’UsO E DI INsTaLLazIONE paG. 7 aXIaL FaNs UsEr INsTrUCTIONs paG. 9 aéraTEUrs héLICOÏDaUX INsTrUCTIONs paG. 11 aXIaVENTILaTOrEN MONTaGEaNWEIsUNGEN paG. 13 VENTILaDOrEs aXIaLEs MaNUaL DEL UsUarIO y DE INsTaLaCIóN paG. 15 aXIaaL FaNs UsEr's MaNUaL EN INsTaLLaTIE paG.
- Seite 2 E V - E V M Fig. Abb. Σχέδιο A Slika Fig. Abb. Σχέδιο Β Slika Fig. Abb. Σχέδιο Γ Slika Fig. Abb. Σχέδιο Slika...
- Seite 3 E V - E V M EV “S” Fig. Abb. Σχέδιο Ε Slika 230V - 50Hz EVM “S” Fig. F Abb. F Σχέδιο Φ Slika F 230V - 50Hz...
- Seite 4 E V - E V M EV “T” Fig. G Abb. G Σχέδιο Ζ Slika G 230V - 50Hz EVM “T” Fig. Abb. Σχέδιο H Slika 230V - 50Hz...
- Seite 5 E V - E V M EV “HT” Fig. Abb. Σχέδιο Ι Slika 230V - 50Hz Collegamento elettrico con lampada - Electrical connection with lamp Raccordement électrique avec lampe d'éclairage - Conexión eléctrica con lámpara de iluminación Conexiune electrica cu lampa de iluminat - Elektrischer anschluss mit beleuchtung Ηλεκτρικη...
- Seite 6 E V - E V M 230V - 50Hz EV “PIR” Fig. Abb. Σχέδιο M MSlika M 230V - 50Hz EVM “PIR” Fig. Abb. Σχέδιο N MSlika N...
-
Seite 7: Caratteristiche Tecniche
I T a L I a N O E V - E V M CaraTTErIsTIChE TECNIChE Modelli: EV aspiratori elicoidali EVM MaTIC aspiratori elicoidali con chiusura automatica potenza nominale EV: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 27 W potenza nominale EVM: 10/4”... - Seite 8 I T a L I a N O E V - E V M 3. Fig. C - Inserire l’aspiratore (2) nel foro di scarico ed avvitare le viti (5) che azionando le leve di aggancio (6) bloccheranno l’aspiratore alle pareti del condotto.
-
Seite 9: Technical Characteristics
E N G L I s h E V - E V M TEChNICaL CharaCTErIsTICs Models: EV axial Fans EVM axial Fans with automatic shutter rated power EV: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 27 W rated power EVM: 10/4”... - Seite 10 E N G L I s h E V - E V M 3. Fig. C - place the exhaust fan (2) inside the duct and tighten the screws (5) which will activate the hooking levers (6) thus fixing the exhaust fan to the duct walls.
-
Seite 11: Caracteristiques Techniques
F r a N ç a I s E E V - E V M CaraCTErIsTIqUEs TEChNIqUEs Models: EV aérateurs hélicoÏdaux EVM aérateurs hélicoÏdaux à Fermmatures automatique Nominale EV: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 27 W Nominale EVM: 10/4”... - Seite 12 F r a N ç a I s E E V - E V M 3. Fig. C – placer l'aspirateur (2) dans le trou de décharge et visser les vis (5) qui en commandant les leviers d'accrochage (6) bloquent l'aspirateur aux parois du conduit.
-
Seite 13: Technische Daten
D E U T s C h E E V - E V M TEChNIsChE DaTEN Modelle: EV axialventilatoren EVM axialventilatoren mit automatischem Verschluss bewertung EV: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 27 W bewertung EVM: 10/4” - 20 W; 12/5” - 23 W; 15/6” - 30 W Nennspannung: 230V~ 50hz schutzgrad: Ip X4 VIELEN DaNk Für DEN kaUF UNsErEs prODUkTEs. - Seite 14 D E U T s C h E E V - E V M 3. 3) abb. C – Den Ventilator (2) in das abzugsloch einsetzen und die schrauben (5) anziehen. Diese wirken auf die Einrasthebel (6) ein und blockieren so das Gerät an den Wänden der Leitung. Wenn die Leitungen unregelmäßig oder nicht groß...
-
Seite 15: Especificaciones
Ñ E V - E V M EspECIFICaCIONEs Modelos: EV aksialni ventilatori EVM aksialni ventilatori sa zaštitnom roletom potencia nominal EV: 10/4” - 12 W; 12/5” - 22 W; 15/6” - 26 W potencia nominal EVM: 10/4” - 21 W; 12/5” - 26 W; 15/6” - 30 W Tención nominal: 230V~ 50hz Grado de protección: Ip X4 GraCIas pOr COMprar NUEsTrO prODUCTO. - Seite 16 Ñ E V - E V M 3. Fig. C – Introduzca el aspirador (2) en el orificio de descarga y apriete los tornillos (5), los cuales al accionar las palancas de enganche (6) fijarán el aspirador a las paredes del conducto. si los conductos son irregulares o presentan un tamaño no adecuado para este tipo de fijación, tendrá...
-
Seite 17: Technische Kenmerken
N E D E r L a N D s E E V - E V M TEChNIsChE kENMErkEN Modellen: EV axial Fans EVM axial Fans with automatic shutter Nominaal vermogen EV: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 27 W Nominaal vermogen EVM: 10/4”... - Seite 18 N E D E r L a N D s E E V - E V M 3. Fig. C - plaats de ventilator (2) in het uitblaaskanaal en draai schroeven (5) vast, hierdoor zullen de klemhaken (6) uitzetten en de ventilator fixeren in het uitblaaskanaal.
- Seite 19 â Ă E V - E V M sPeCiFiCaţii Modele: EV Ventilatoare axiale eVM MatiC Ventilatoare axiale cu inchidere automata eV Putere: 10 / 4 "- 16 W, 12 / 5" - 20 W, 15 / 6 "- 27 W eVM Putere: 10 / 4 "- 20 W, 12 / 5"...
- Seite 20 â Ă E V - E V M 3. Fig. C – introduceti ventilatorul (2) in gaura de descarcare si folositi suruburile (5) care actionand dispozitivul de prindere (6) vor bloca ventilatorul pe peretii conductei. in cazul conductelor neregulate sau de dimensiuni neadaptate acestui tip de fixaj efectuati gauri in peretele de corespondenta cu exteriorul (b) a ventilatorului si fixati-l prin intermediul diblurilor.
- Seite 21 Ε λ λ ή Ν ι κ ο E V - E V M προδιαΓραφΕς μοντέλα: eV Ελικοειδείς Εξαεριστήρες eVM Ελικοειδείς Εξαεριστήρες με αυτόματη περσίδα ισχύς βαθμολογία EV: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 27W ισχύς βαθμολογία EVM: 10/4” - 20 W; 12/5” - 23 W; 15/6” - 30 W ονομαστική...
- Seite 22 Ε λ λ ή Ν ι κ ο E V - E V M προςοχή: ςε μοντέλα eVMatiC λεπίδες ανοίγουν και κλείνουν σταδιακά μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα. απορριΨή προςοχή: ςημαντικές πληροφορίες για περιβαλλοντικά φιλική διάθεση της μονάδας αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2002/96/Εκ. το σύμβολο της παραγραφεί κάδο απορριμμάτων δείχνει ότι, στο τέλος...
-
Seite 23: Opće Napomene
h r V a T s k I E V - E V M sPeCiFikaCiJe Modeli: eV aksialni ventilatori eVM aksialni ventilatori sa zaštitnom roletom snage nazivni eV: 10/4” - 16 W; 12/5” - 20 W; 15/6” - 27 W snage nazivni eVM: 10/4”... - Seite 24 h r V a T s k I E V - E V M PažnJa: kod modela eVM lopatice se otvaraju i zatvaraju postepeno poslije 30-ak sekundi. OdlaGanJe OPrez: Važne informacije za ekološki prijateljske raspolaganje uređaja Ovaj proizvod u skladu s eu direktivom 2002/96/eC. simbol zabrane otpatke ukazuje na to da, na kraju svog vijeka trajanja, proizvod mora se sakupljati odvojeno od kućno smeće.
-
Seite 25: Splošna Navodila
s l O V e n š č i n a E V - E V M sPeCiFikaCiJe Modeli: eV aksialni ventilatorji eVM aksialni ventilatorji z zaščitno polkna eV nazivna moč: 10 / 4 "- 16 W, 12 / 5 - 20 W, 15 / 6 - 27 W eVM nazivna moč: 10 / 4 "- 20 W, 12 / 5-23 W, 15 / 6 - 30 W nazivna napetost: 230V ~ 50Hz stopnja zaščite: iP X4... - Seite 26 s l O V e n š č i n a E V - E V M OdstranJeVanJe OPOzOrilO: Pomembne informacije za okolju prijazno odstranitev opreme ko se izdelku iztece zivljeniska doba, ga odnesite na ustrezno zbirno mesto oziroma ga odvrzite v skladu z veljavnimi predpisi.
- Seite 27 GARANZIA ANNI FANTINI COSMI S.p.A. sEDE LEGaLE Via Dell’Osio, 6 - 20090 Caleppio di settala, Milano, Italia Da spedire alla ditta FANTINI COSMI S.p.A. entro 7 gg. dalla data d’acquisto Data di spedizione Nome e indirizzo del rivenditore Data di acquisto Nome C.a.p.
- Seite 28 Guarantee is nOt eFFeCtiVe in tHe eXtra eurOPean COuntries. FaNTINI COsMI s.p.a. Via Dell’Osio, 6 - 20090 Caleppio di settala, Milano, Italia Tel. +39 02 956821 | Fax +39 02 95307006 E-Mail info@aspira.it | supportotecnico@aspira.it www.aspira.it...