Werbung
4
Skru de blå fingerskruene på hver side
av varmeelementet helt opp.
Solte completamente os parafusos azuis
de aperto manual nos dois lados do fusor.
Skruva helt ut de blåa skruvarna som sitter
på vardera sidan om fixeringsenheten.
Úpln povolte modré šrouby po obou
stranách fixační jednotky.
Teljesen lazítsa ki a kék szárnyas
csavarokat a beéget m két oldalán.
Poluzuj zupełnie ruby, umieszczone
po obu stronach zespołu utrwalacza.
-
5
Ta tak i endene av varmeelementet og dra
rett opp for å ta det ut.
Segure as duas extremidades e puxe para
cima, removendo o fusor.
Ta tag i sidorna och lyft fixeringsenheten
rakt uppåt.
Uchopením za konce a vytažením p ímo
nahoru vyjm te fixační jednotku.
Két végénél fogva emelje ki egyenesen
fölfelé a beéget m vet.
Wyjmij utrwalacz, chwytajéc za jego
ko ce i ciégnéc go do góry.
.
Ta det nye varmeelementet ut av posen.
Legg det brukte varmeelementet i posen
for resirkulering. I vedlagte resirkulerings-
veiledning finner du instruksjoner for
resirkulering.
Retire o novo fusor da embalagem.
Coloque o usado na embalagem,
para reciclagem. Consulte o guia de
reciclagem anexo para obter instruções
sobre reciclagem.
Ta ut den nya fixeringsenheten ur påsen.
Placera den gamla fixeringsenheten
i påsen och lämna den till återvinning.
Se den bifogade handledningen
för anvisningar om återvinning.
Vyjm te novou fixační jednotku z obalu.
Použitou fixační jednotku uložte do obalu
pro pozd jší recyklaci. Pokyny k recyklaci
naleznete v p iložené p íručce pro
recyklaci.
Csomagolja ki az új beéget m vet.
Helyezze a tasakba a használt
beéget m vet újrahasznosítás céljából.
Az újrahasznosítással kapcsolatos teend k
leírását megtalálja a mellékelt
újrahasznosítási útmutatóban.
Wyjmij z opakowania nowy zespół
utrwalacza. Umie ć zu yty utrwalacz
w opakowaniu w celu przeznaczenia
go do przeróbki. Instrukcje na temat
odzysku znajdujé siê w przewodniku
odzysku.
,
.
7
6
.
.
.
.
Werbung
