Werbung
1
The image fuser kit contains a replacement
fuser for the HP Color LaserJet 5500 printer.
Le kit de fusion d'image contient une
unité de fusion de remplacement pour
l'imprimante HP Color LaserJet 5500.
Die Bildfixiereinheit enthält eine
Ersatzfixiereinheit für den Drucker
HP Color LaserJet 5500.
Il kit del fusore per il trasferimento delle
immagini contiene un fusore di ricambio
per la stampante HP Color LaserJet 5500.
El conjunto del fusor de imagen incluye
un fusor de recambio para la impresora
HP Color LaserJet 5500.
Billedfikseringsenheden indeholder en
udskiftningsfikseringsenhed til HP Color
LaserJet 5500-printeren.
De afbeeldingsfuserkit bevat een
nieuwe fuser voor de HP Color
LaserJet 5500-printer.
Kuvankiinnitysyksikkö sisältää HP Color
LaserJet 5500 -kirjoittimeen tarkoitetun
vaihtokiinnittimen.
2
Replace the fuser when the printer control
panel displays REPLACE FUSER KIT. For
help press
.
Remplacez l'unité de fusion lorsque
REMPLACER LE KIT DE FUSION s'affiche sur
le panneau de commande de l'imprimante.
Pour obtenir de l'aide, appuyez sur
Ersetzen Sie die Fixiereinheit, wenn am
Bedienfeld des Druckers Folgendes
angezeigt wird: FIXIERERKIT ERSETZEN.
Wenn Sie Hilfe benötigen, drücken Sie
Sostituire il fusore quando il pannello di
controllo visualizza SOST. KIT UNITA'
DI FUSIONE. Per ottenere assistenza,
premere
.
Sustituya el fusor cuando aparezca
SUST. KIT FUSOR en el panel de control
de la impresora. Para obtener ayuda
pulse
.
Udskift fikseringsenheden, når der står
UDSKIFT FIKSERINGSENHEDSSÆT på
printerens kontrolpanel. Tryk på
at få hjælp.
Vervang de fuser wanneer op het
bedieningspaneel van de printer de
melding VERVANG FUSERKIT verschijnt.
Druk voor Help op
.
Vaihda kiinnitysyksikkö, kun kirjoittimen
ohjauspaneelissa näkyy viesti VAIHDA
KIINNITYSYKSIKKÖ. Lisäohjeita saat
painamalla
-näppäintä.
2
3
Using the side handles, open the top cover.
CAUTION: The fuser might be hot. Wait
10 minutes before proceeding.
En utilisant les poignées latérales, ouvrez
le couvercle supérieur.
ATTENTION : La température de l'unité
.
de fusion peut être élevée. Attendez
10 minutes avant de continuer.
Öffnen Sie die obere Abdeckung mithilfe
der seitlichen Griffe.
VORSICHT: Die Fixiereinheit könnte heiß
.
sein. Warten Sie zunächst 10 Minuten.
Aprire il coperchio superiore utilizzando
le maniglie laterali.
ATTENZIONE: la temperatura del fusore
potrebbe essere elevata. Attendere
10 minuti prima di procedere.
Con ayuda de las asas laterales,
abra la cubierta superior.
PRECAUCIÓN: Es posible que el fusor
esté caliente. Espere 10 minutos antes
de tocarlo.
Åbn topdækslet ved hjælp
af sidehåndtagene.
for
FORSIGTIG! Fikseringsenheden kan være
varm. Vent 10 minutter, før du fortsætter.
Gebruik de zijhendels en open
de bovenklep.
VOORZICHTIG: De fusereenheid kan
heet zijn. Wacht 10 minuten alvorens
verder te gaan.
Avaa yläkansi käyttämällä sivukahvoja.
VARO: Kiinnitin saattaa olla kuuma.
Odota 10 minuuttia ennen kuin jatkat.
Werbung
