Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pumpa ON-Q* Pump s variabilním regulátorem infuze Select-A-Flow*
c
Návod k použití
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Přečtěte si celý dokument dříve, než začnete zařízení
ON-Q* používat. Pečlivě dodržujte všechny pokyny, aby
byla zajištěna bezpečnost pacienta a/nebo uživatele.
INFORMACE PRO UŽIVATELE
• Nepřetržitá zákaznická podpora (24 hodin) je dostupná na
číslech 800-444-2728 nebo +1-949-923-2400 (pouze v
angličtině).
• Navštivte stránky www.iflo.com, nebo požádejte
prodejního zástupce o nejnovější informace o výrobku a
technické bulletiny, včetně následujících:
• ON-Q* s Select-A-Flow*, technický bulletin pro
podávání léků
• Použití pumpy ON-Q* v prostředí magnetické
rezonance (MR)
• Přecitlivělost na latex
• Kontinuální infuze u pediatrických pacientů
• P oužití pumpy ON-Q* při operacích rukou a nohou
• V olba objemu a rychlosti infuze
• Současné vědomosti o chondrolýze
• Použití ON-Q* se systémy pro perioperační autologní
transfuze krve
• USP 797
• Účinky doby skladování na rychlost infuze u předem
naplněných elastomerových pump ON-Q*
• Pokyny pro pacienty
VAROVÁNÍ
Rychlost infuze je nastavitelná. Dávkování léku musí být
založeno na maximální rychlosti infuze. Pro snížení možných
nežádoucích účinků:
• Dávkování léku by mělo být založeno na maximální
rychlosti infuze (7 nebo 14 ml/h).
• Množství léku za období terapie a doba trvání infuze se
mohou měnit až o 20 %. Berte tuto variabilitu v úvahu
při výpočtech podávání léku.
• Bez ohledu na předepsanou rychlost infuze naplňte
pumpu pouze dávkou léku, která je vhodná k podání za
maximální rychlosti infuze.
• Vzhledem k riziku ischemického poranění se nedoporučuje
používat ke kontinuální infuzi vasokonstrikční látky (jako
je epinefrin) následujícími cestami podání: intraoperativní
místo, perineurální a perkutánní (s výjimkou epidurální).
• Léky nebo kapaliny musejí být podávány podle pokynů
poskytnutých výrobcem léků. Lékař je odpovědný za
předepisování léků podle klinického stavu každého
pacienta (například věku, tělesné hmotnosti, stadia
onemocnění pacienta, souběžně podávaných léků, atd.).
• Při přerušení infuze nedojde k žádnému alarmu nebo
výstraze, proto se nedoporučuje infuzí pomocí zařízení
ON-Q* podávat život podporující léky, při jejichž použití
může zastavení nebo zeslabení infuze způsobit vážné
poškození zdraví nebo smrt.
• Neexistuje indikátor stavu infuzní pumpy, proto je třeba
dbát opatrnosti v případě, že předávkování léku může
způsobit vážné poškození zdraví nebo smrt.
• Epidurální infuze analgetik je omezena na použití
zavedených katetrů, specificky určených pro epidurální
podání. Aby bylo zabráněno infuzi léků neindikovaných pro
epidurální použití, nepoužívejte IV sadu s porty pro aditiva.
Důrazně se doporučuje provést jasné odlišení přístrojů
používaných pro podání léku epidurálními cestami od
všech ostatních infuzních přístrojů.
• Abyste se vyhnuli komplikacím, používejte nejnižší
rychlost infuze, objem a koncentraci léku, kterých je třeba
pro dosažení potřebného výsledku. Zejména:
• Nezavádějte katetr na distálním konci tělesných
zakončení (například prstů u rukou nebo u nohou,
nosu, uší, penisu atd.), kde by mohlo dojít ke
hromadění tekutiny, což může mít za následek
ischemické poranění nebo nekrózu.
• Nezavádějte katetr intraartikulárně. Třebaže neexistuje
definitivně prokázaný příčinný vztah, literatura
uvádí možnou souvislost mezi kontinuálními
intraartikulárními infuzemi (zejména s bupivakainem)
a následným vznikem chondrolýzy.
• Eliminujte těsné obvazování, které může omezit
proudění krve nebo difúzi tekutin.
• Lékař je odpovědný za poučení pacienta o správném
používání systému.
• Lékař je odpovědný za úpravu pokynů pro pacienta,
které se dodávají společně s pumpou tak, aby odpovídaly
klinickému stavu pacienta a podávanému léku.
87
Werbung
Inhaltsverzeichnis
