Português - IMI STAF Bedienungsanleitung

Português
Generalidades
As válvulas STAF/STAG são abrangidas pela directiva relativa a vasos de pressão (Directiva 2014/68/EU do
Conselho e do Parlamento Europeu) com nível de coerência segundo a tabela 1.
STAF, STAF-SG, STAF-R e STAG destinam-se a instalações de aquecimento e refrigeração, STAF-R destina-se
também a instalações com água da torneira. (Fluidos do grupo 2 segundo a directiva).
A medição de diferença de pressão deve ser efectuada com muito cuidado, especialmente tratando-se de meios
quentes.
Marcación
El cuerpo de válvula está marcado con los datos siguientes:
TA: Fabricante
Material según la tabla 2
DN según la tabla 3
Presión máxima permitida PS (PN) segundo a tabela 4
Marcación CE según la tabla 5 (* Organismo notificado)
Fecha de fundición: año, mes y día de fabricación
→ Flecha indicadora de la dirección de flujo recomendada
Además de las indicaciones en el cuerpo de válvula, rigen estos datos:
• Temperatura máxima permitida: 120°C (El valor máximo de la versión especial para temperaturas altas es de 150°C)
• Temperatura mínima permitida: -20°C (STAF -10°C)
Montagem
A válvula deve ser guardada em local seco e limpo, protegida da sujidade.
Antes de montar a válvula verificar:
• se a válvula está limpa e intacta.
• se a tubagem está limpa.
• se as superfícies contra as quais as juntas deverão vedar estão intactas.
• se as exigências de tubo recto antes da válvula, depois de curvatura ou bomba, e depois da válvula foram
respeitadas (fig. 1).
STAF
Verificar se os contra-flanges estão paralelos antes de montar a válvula. Lubrificar as roscas dos parafusos
e colocar as anilhas. Apertar os parafusos alternadamente com chave dinamométrica ao binário de aperto
indicado nas tabelas 6 a 8. Verificar se as juntas planas estão conformes com o padrão indicado para os flanges
e se ficam correctamente centradas.
STAG
Antes de proceder à montagem da válvula, verificar se o diâmetro externo das extremidades de ligação da
válvula e do tubo são idênticos e se os sulcos das ligações foram executadas de acordo com as instruções do
fabricante das ligações. Verificar se as juntas de borracha estão intactas e se ficam correctamente montadas.
Monitor de presión y monitor térmico
Para garantizar que no se sobrepasan los valores mínimos y máximos de presión y temperatura, debe montarse
en el sistema un monitor de presión y un monitor térmico.
Exceção: Ao realizar prova de pressão, a pressão pode ser excedida, no máximo 24 bar (PN 16) e 37,5 bar (PN 25).
Entrada em serviço
Submeter a válvula a prova de pressão com água fria.
Deixar a válvula totalmente aberta durante a lavagem do sistema com água corrente.
Em conexão com a entrada em funcionamento, reapertar as uniões dos flanges e verificar a estanqueidade.
Pré-regulação
O grau de abertura da válvula pode ser lido no volante digital. O número de voltas entre totalmente aberto e
totalmente fechado está indicado na tabela 9.
A pré-regulação da válvula em 2,3 voltas é executada do modo seguinte:
1. Fechar a válvula totalmente (fig. 2).
2. Abrir a válvula em 2,3 (fig. 3).
3. Com uma chave Allen, apertar o fuso interno na direcção dos ponteiros do relógio até ao batente (fig. 4).
A válvula está agora regulada e pode ser fechada mas não aberta mais do que 2,3 voltas.
Manutenção
As válvulas STAF/STAG não necessitam qualquer manutenção desde que sejam usadas exclusivamente dentro
das suas áreas de utilização normais.
12