Español - IMI STAF Bedienungsanleitung

Español
Generalidades
Las válvulas STAF y STAG cumplen con las disposiciones de la Directiva 2014/68/EU relativa a vasijas de
presión con el nivel de coherencia de la tabla 1.
Las válvulas STAF, STAF-SG, STAF-R y STAG están destinadas a instalaciones de calefacción y refrigeración.
La STAF-R también está destinada a instalaciones de suministro de agua. (Fluidos, grupo 2, según la Directiva).
La medición de presión diferencial debe hacerse con sumo cuidado, especialmente con medios calientes.
Marcação
A carcaça da válvula tem marcada as seguintes informações:
TA: Fabricante
Material de acordo com a tabela 2
DN de acordo com a tabela 3
Pressão máxima admitida PS (PN) según la tabla 4
Marcação CE segundo a tabela 5 (* Organismo competente)
Data de fundição: ano, mês e dia de fabrico
→ Seta de fluxo com a direcção de fluxo recomendada
Além do indicado na carcaça da válvula é válido o seguinte:
• Temperatura máxima permitida: 120°C (Versão especial para temperatura mais alta, mas não superior a 150°C)
• Temperatura mínima permitida: -20°C (STAF -10°C)
Montaje
La válvula debe guardarse en un lugar seco y limpio y protegerse contra daños y suciedad.
Antes de montar la válvula, comprobar que:
• la válvula esté limpia e intacta
• el sistema de tubería esté limpio
• las superficies de contacto de las juntas de estanqueidad estén limpias e intactas
• se cumplen los requisitos de longitud de tubo antes de la válvula, después de una curva, después de una
bomba y después de la válvula (figura 1).
STAF
Antes de montar la válvula, comprobar que las contrabridas estén paralelas. Lubricar las roscas de tornillos
y poner arandelas. Apretar los tornillos alternadamente con una llave dinamométrica según la tabla 6 a 8.
Comprobar que las juntas planas correspondan a la norma relativa a las bridas y que estén bien centradas.
STAG
Antes de montar la válvula, comprobar que el diámetro exterior de los extremos de conexión de la válvula y
del tubo sean iguales y que las ranuras para los acoplamientos estén hechas según las recomendaciones del
fabricante del acoplamiento. Comprobar que las juntas de goma estén intactas y correctamente montadas.
Monitor de pressão e temperatura
Para garantir que as pressões e temperaturas mínimas e máximas não são excedidas, o sistema deverá ser
munido com monitores de pressão e temperatura.
Excepción: En la prueba de presión se puede sobrepasar la presión; máximo 24 bar (PN 16) y 37,5 bar (PN 25).
Puesta en servicio
Hacer una prueba de presión de la válvula con agua fría.
Dejar la válvula totalmente abierta mientras se limpia el sistema.
Reapretar la unión de bridas y controlar la estanqueidad al hacer la puesta en servicio.
Ajuste
El grado de apertura de la válvula se puede leer en la manija digital. El número de vueltas entre la posición
totalmente abierta y la posición cerrada se indica en la tabla 9.
Procedimiento de ajuste de la válvula a 2,3 vueltas:
1. Cerrar completamente la válvula (figura 2).
2. Abrir la válvula a 2,3 (figura 3).
3. Enroscar el husillo interior a derechas hasta el tope con una llave Allen (figura 4).
Ahora la válvula está ajustada y se puede cerrar pero no se puede abrir más de 2,3 vueltas.
Mantenimiento
Las válvulas STAF y STAG no requieren mantenimiento a condición de que se utilicen para su aplicación normal.
11