Hayward SP0512-Serie Kurzanleitung Seite 4

5. Die Löcher der Dichtung mit denen der Nische ausrichten und mit etwas Kleber auf der Nische fixieren
(Die 2 grösseren Löcher der Dichtung müssen über die 2 Befestigungsschrauben gelegt werden).
6. Folie anbringen.
7. Den 2. Dichtungsring mit der Blende ausrichten. Das Ganze mit 10 Schrauben Nr 13 x 1 1/4" auf der Nische befestigen.
(Die 2 runde Aussparungen in der Rückseite der Blende müssen über die 2 Befestigungsschrauben passen. Bevor die Blende mit den Schrauben
befestigt wird, müssen aber erst durch die Blende hindurch Löcher in die Folie gemacht werden.)
8. Die Folie der Innenseite der Blende entlang wegschneiden.
ACHTUNG: Bei einem Liner-Schwimmbecken nicht vergessen, die hintere Krone SPX0507D zu positionieren, bevor die Nische im Beton versiegelt wird.
Obere Halterungschraube (SP0540Z16E) lösen und Scheinwerfer aus seinem Sitz herausnehmen. Drei Schrauben (SP1088M) lösen und Glühbirne
mit Halterung und Dichtung in die Nische zurück legen.
Befestigungschrauben (SP1030Z1) aus dem Flanschrahmen (SP0507A1) losschrauben. Folie auswechseln. Flanschrahmen SP0507A1 wieder
festschrauben. Glühbirne anhand der drei Schrauben SP1088M wieder an ihre Halterung befestigen. Scheinwerfer in seinen Sitz zurückbringen und
Halterungsschraube SP0540Z16E anziehen.
Den Kabel durch die Stopfbüchse der Einbaunische führen und bis zur Verteilerdose ziehen. ÜBERFLÜSSIGEN KABEL NOCH NICHT ABSCHNEIDEN
da dieser dazu dient um beim eventuellen Auswechseln der Birne den Scheinwerfereinsatz aus der Nische zu entfernen und auf den Beckenrand zu
legen. Nur wenn dies möglich ist darf der Kabel gegebenenfalls gekürzt werden.
Den kabel um das Scheinwerfergehäuse wickeln und den Einsatz in die Nische setzen. Die Befestigungsschraube des Frontrings muss sich dabei
oben befinden. Die Stellschraube in unterem Bereich der Nische in die dafür vorgesehene Öffnung des Frontrings gleiten und den Einsatz jetzt defini
tiv mit der oberen Befestigungsschraube festdrehen. Um den Einsatz aus der Nische zu entfernen lösen Sie die obere Befestigungsschraube und
heben Sie den Einsatz aus der unteren Stellschraube.
Verbindungspräkonisation : zu verbinden in hinkt es von Verbindung (nicht geliefert) IPX5, extremite vom kabel an der Ernährung, das vom technis-
chen raum kommt Zum Anschließendes Scheinwerfers an die Stromversorgung die mit dem Anschlusskasten gelieferten Reihenklemmen benutzen,
.
wobei die Drähte verdrillt und die Schrauben der Lütsterklemmen gut festgezogen werden.
300 W - 12 V - AC / Utilizar un transformador de seguridad con un secundario > o igual a 300 VA y 12 V. Presentar el òptico antes del nicho enrollan-
do del cable.
El reemplazo de las piezas se debe efectuar con piezas originales.
Al cambiar un abombilla y/o un cable, se aconseja cambiar la totalidad de las piezas que aseguran la estanqueidad. Tipo de làmpara utilizado : PAR
56. En caso de necesidad de cambio de la làmpara, utilizar la parte de origen.
1. Realizar el recorte en el panel de aluminio según las dimensiones indicadas en el dibujo.
2. Pásar el nicho a través del panel. El pasacables del nicho debe de quedar hacia arriba.
2a. Para las piscinas Polyester (sin liner), poner un cordón de silicona ó cualquier pasta similar por detrás de la lampara.
3. Alinear los orificios de los 2 tornillos de fijación (superior e inferior) del nicho y del panel de aluminio y apuntar los tornillos.
4. Alinear los orificios de la corona trasera y del panel de Aluminio. Fijar el nicho y la corona trasera al panel de aluminio con los 2 tornillos autotaladran
tes de 13 x 5/8".
4a. Para las piscinas Polyester (sin liner), colocar un cordón de estangueidad (silicona o similar) sobre la superficie de la corona trasera.
5. Alinear los orificios de la primera junta y del nicho y fijar la junta con un poco de pegamento (los 2 orificios más anchos en la junta se situarán enci
ma de las dos cabezas de los tornillos autotaladrantes de fijación).
6. Proceder a la instalación del liner, antes de pasar al punto.
7. Alinear la segunda junta con la cara delantera y fijar el conjunto al nicho con la ayuda de los 10 tornillos autotaladrantes N° 13 x 1 1/4" (asegurarse
que las reservas previstas en la cara delantera están situada sobre las cabezas de los tornillos de fijación. Perforar el liner a través de los orificios de
la cara delantera antes de apuntar los tornillos (un solo agujero a la vez). Los tornillos pasan a través de : 1- Cara delantera; 2- Junta; 3- Liner; 4-
Junta; 5- Nicho; 6- Panel de Aluminio; 7- Corona trasera.
8. Recortar el Liner por la parte interior de la cara delantera.
1. Realizar el recorte en el panel de aluminio según las dimensiones indicadas en el dibujo.
2. Pasar el nicho a través del panel. El pasacables del nicho debe de quedar hacia arriba.
3. Alinear los orificios de los 2 tornillos de fijación (superior e inferior) del nicho y del panel de aluminio y apuntar los tornillos.
4. Alinear los orificios de la corona trasera y del panel de Aluminio. Fijar el nicho y la corona trasera al panel de aluminio con los 2 tornillos autotaladran
tes de 13 x 5/8".
5. Alinear los orificios de la primera junta y del nicho y fijar la junta con un poco de pegamento (los 2 orificios más anchos en la junta se situaran enci
ma de las dos cabezas de los tornillos autotaladrantes de fijación).
6. Proceder a la instalación del liner, antes de pasar al punto.
7. Alinear la segunda junta con la cara delantera y fijar el conjunto al nicho con la ayuda de los 10 tornillos autotaladrantes N° 13 x 1 1/4" asegurarse
que las reservas previstas en la cara delantera están situadas sobre las cabezas de los tornillos de fijación. Perforar el liner a través de los orificios
de la cara delantera antes de apuntar los tornillos (un solo agujero a la vez). Log tornillos pasan a través de : 1- Cara delantera; 2- Junta; 3- Liner; 4-
Junta; 5- Nicho; 6- Panel de Aluminio; 7- Corona trasera.
8. Recortar el liner por la parte interior de la cara delantera.
ATENCIÓN: En caso de piscina liner, no se olvide de colocar la corona posterior SPX0507D antes de sellar el habitáculo en el hormigón.
Desatornillar el tornillo superior de fijación (SP0540Z16E) del óptico y sacar la lampara de su sitio. Desatornillar los 3 tornillos (SP1088M). Dejar el
trípode, la lampara y su junta en el nicho. Desatornillar los tornillos de fijación (SP1030Z1) de la corona de estanqueidad (SP0507A1). Cambiar el
liner. Volver a fijar la corona SP0507A1. Igualmente el trípode con la ayuda de 3 tornillos SP1088M. Voler a poner el conjunto óptico en su sitio. Volver
a fijar el tornillo superior SP0540Z16E.
- Pasar el cable de alimentación por el prensa-estopa del nicho y conducirlo hasta la caja de conexiones. NO CORTAR EL EXCEDENTE DE CABLE.
Este excedente es necesario para poder sacar la lámpara de la piscina para reemplazarla. Dejar suficiente cable para poder llegar a la albardilla y cor
tar eventualmente el excedente solo en ese momento.
- Enrollar el cable alrededor del tripode de fijación de la lámpara y ubicar el conjunto en el habitáculo previsto en la cara delantera, asegurandose de su
correcto emplazamiento. Fijar el conjunto con el tornillo superior. Para sacar el proyector del nicho, aflojar y quitar el tornillo superior y retirar el pro
yector.
comendaciòn de conexiòn : conectar en la caja de connexion ( no proporcionado) IP X 5, l'extremidad del cable a la alimentaciòn que viene del local
Re
tècnico. Utilizar los bloques de uniones suministrados con las cajas de conexiòn para conectar el proyector a la alimentaciòn, torciendo los cables y
apretando boen los tornillos de los bornes de uniòn.
Verfahrensweise beim Folienwechsel
Montage der lampe
ANSCHLIESSEN IM KABELVERBINDUNGSKASTEN (nicht geliefert)
Caracteristicas tecnicas
Mantenimiento del producto
Instrucciones de montaje (Piscinas Liner/Polyester)
Instrucciones de montaje (Piscinas madera / liner - fibra / liner)
Procedimiento en caso de sustitución del liner
Instrucciones de montaje
Conexion en la caja de conexion (no proporcionado)