Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens CONNECT 500 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Module
  5. optiPoint 500 economy
  6. Betriebsanleitung
Siemens CONNECT 500 Betriebsanleitung

Siemens CONNECT 500 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CONNECT 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Konnektivitätsmodul
SINAMICS CONNECT 500
Ausgabe
10/2019
www.siemens.com/drives

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens CONNECT 500

Inhaltszusammenfassung für Siemens CONNECT 500

  • Seite 1 Betriebsanleitung Konnektivitätsmodul SINAMICS CONNECT 500 Ausgabe 10/2019 www.siemens.com/drives...
  • Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Einsatzvorbereitung SINAMICS CONNECT 500 Montage Anschluss Betriebsanleitung Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung Ersatzteile Entsorgung Service & Support Standardtopologie 10/2019...
  • Seite 4 Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Montage (vormontierte Ausführung des Konnektivitätsmoduls)..........23 Montage (nachrüstbare Ausführung des Konnektivitätsmoduls)..........23 Anschluss ..............................25 LAN-Kabel am IPC anschließen (vormontierte Ausführung des Konnektivitätsmoduls)..25 Anschluss (nachrüstbare Ausführung des Konnektivitätsmoduls) .........25 Inbetriebnahme............................27 Remote-Desktop-Verbindung zum IPC einrichten ..............27 Internet-Zeit aktivieren ......................28 Wiederherstellungspunkte setzen ..................29 SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 6 Datenauswertung mit SIDRIVE IQ ..................39 Instandhaltung ............................41 Aktualisieren, Sichern und Wiederherstellen von Software-Komponenten......41 Service-Modus aktivieren/deaktivieren ..................41 Aktualisierung von Windows ....................42 Siemens Security Advisories über CERT................43 Komponenten des Konnektivitätsmoduls austauschen............43 Daten des Konnektivitätsmoduls löschen ................44 Fehlerbehebung ........................44 9.7.1 Dienst "Drive System Connect" neu starten................45 9.7.2...

  • Seite 7: Einleitung

    Verweise auf andere Textstellen beziehen sich immer auf den Kapitelanfang. Namenskonvention In dieser Dokumentation wird im Nachfolgenden der Begriff "Konnektivitätsmodul" für das Produkt "SINAMICS CONNECT 500" verwendet. In dieser Dokumentation wird im Nachfolgenden der Begriff "IPC" für das Produkt "SIDRIVE IQ - Drive System Connect Nano" verwendet.
  • Seite 8 Einleitung 1.2 Namenskonvention SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Voraussetzungen erfüllen: ● Sie sind aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung befähigt, in ihrem jeweiligen Tätigkeitsgebiet Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. ● Sie sind vom jeweils Verantwortlichen mit der Ausführung von Arbeiten beauftragt. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 10: Die 5 Sicherheitsregeln

    ● Legen Sie die Baugruppen nur auf leitfähigen Unterlagen ab. ● Verpacken, lagern und transportieren Sie elektronische Baugruppen und Bauteile nur in leitfähiger Verpackung, z. B.: – Metallisierte Kunststoff- oder Metallbehälter – Leitfähige Schaumstoffe – Haushaltsaluminiumfolie SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 11: Security-Hinweise

    = EGB-Armband f = Erdungsanschluss der Schränke Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.

  • Seite 12: Allgemein

    ● Halten Sie die Software aktuell. Informieren Sie sich regelmäßig über Sicherheitsupdates des Produkts. Informationen hierzu finden Sie auf den Internetseiten zu Industrial Security (Seite 9). ● Informieren Sie sich regelmäßig über Security Advisories und Bulletins, die vom Siemens ProductCERT (https://www.siemens.com/global/de/home/produkte/services/cert.html) veröffentlicht werden.
  • Seite 13 Sicherheitshinweise 2.6 Security-Empfehlungen Systemhandbuch "SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" Hinweise zu den gebräuchlichsten Komponenten und Einrichtungsrichtlinien für vernetzte Automatisierungsanlagen in Gebäuden finden Sie hier (https://support.industry.siemens.com/ cs/ww/de/view/84922825). SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 14 Sicherheitshinweise 2.6 Security-Empfehlungen SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 15: Beschreibung

    – Industrie-PC SIMATIC IPC127E – Software-Image ● SCALANCE X005 LAN-Switch Hinweis Das Konnektivitätsmodul und SIDRIVE IQ dienen der Zustandsüberwachung des Umrichters. Eine Beinflussung des Umrichters ist mit dem Konnektivitätsmodul nicht möglich. Das Konnektivitätsmodul ist kein Fernwartungssystem. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 16 ● Windows 10 ● 7-zip ● Siemens Bany Scope ● Siemens Drive System Connect ● MindConnect Bridge ● MCB Feeder Zusätzlich vorhandene Software: ● Siemens CMS X-Tools ● Siemens CMS X-Tools Analysis Library ● Omicron OMSSystemSW SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 17: Dokumentationen Der Komponenten

    Dokumentationen der Komponenten Die Konfiguration, die Bedienung und die Diagnose sowie Informationen zur Sicherheit der Komponenten finden Sie in den folgenden Dokumentationen: ● Betriebsanleitung SIMATIC IPC127E (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ view/109762673) ● Betriebsanleitung SCALANCE X005 LAN-Switch (https://support.industry.siemens.com/cs/ ww/de/view/22261701) SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 18: Sidrive Iq

    Sie können über das Konnektivitätsmodul Betriebsdaten in SIDRIVE IQ übertragen, speichern und analysieren. Betriebsdaten können über SIDRIVE IQ angezeigt werden. SIDRIVE IQ stellt technische Daten der Antriebskomponente und Analyseergebnisse zum Betrieb und Zustand für den Anwender dar und gibt z. B. Handlungsempfehlungen für vorbeugende Wartungsaktivitäten. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 19: Überblick Über Das Gesamtsystem

    Beschreibung 3.5 Datensicherheit Überblick über das Gesamtsystem Die folgende Abbildung gibt Ihnen einen Überblick über das System: SINAMICS CONNECT 500 SIMATIC IPC127E SCALANCE X005 Local Service PC SINAMICS Drive (e.g. GM150) ① Direkte physikalische Netzwerkverbindung (Point-to-Point Ethernetkabel) zum lokalen Service-PC für Inbetriebnahme und Instandhaltung ②...
  • Seite 20 ● Konfiguration der Windows-Firewall ● User Account Control ● Whitelisting Whitelist Führen Sie keine Änderungen an der Whitelist aus, die über die Inbetriebnahme- und Instandhaltungsmaßnahmen hinausgehen. Persönliche Daten Das Konnektivitätsmodul verwendet oder verarbeitet keine persönlichen Daten. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 21: Einsatzvorbereitung

    Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Standardtopologie Mittelspannungsumrichter mit CU320-2 (Seite 53)". LAN-Verbindung in das Firmennetzwerk mit Internetzugang Stellen Sie sicher, dass die LAN-Verbindung nach Siemens Industriestandards aufgebaut ist. Weitere Informationen finden Sie sie im Projektierungshandbuch SINAMICS Industrial Security (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109751848) für Mittelspannungsumrichter.
  • Seite 22 Um die Vorteile von SIDRIVE IQ zu nutzen, benötigen Sie einen Zugang zu "SIDRIVE IQ – Drive System Analyzer". Mit dem Kauf von SIDRIVE IQ stehen Ihnen mehrere Zugänge zur Verfügung. Der SIEMENS- Kundendienst legt nach der Bestellung von SIDRIVE IQ automatisch ein Benutzerkonto für die E‑Mail-Adresse des Bestellers an.

  • Seite 23: Sicherheitscenter Windows

    Software auf dem Computer installiert oder ausgeführt wird. Sie enthalten ebenfalls eine Warnung, wenn Programme versuchen wichtige Windows- Einstellungen zu ändern. Konfigurieren Sie das Sicherheitscenter entsprechend Ihren Anforderungen. Zusätzlich wurden für ihr Gerät die Siemens CERT-Richtlinien (https:// www.cert.siemens.com/) angewendet. Betrieb ohne Antivirus-Software Auf dem IPC ist keine Antivirus-Software vorinstalliert.
  • Seite 24 Einsatzvorbereitung 4.4 Betrieb ohne Antivirus-Software SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 25: Montage

    Das Konnektivitätsmodul ist werksseitig montiert. Die Montage oder Demontage ist nur im Falle eines Austausches (Seite 43) notwendig. Montage (nachrüstbare Ausführung des Konnektivitätsmoduls) Die Anleitung zur Montage der nachrüstbaren Ausführung des Konnektivitätsmoduls finden Sie im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/25520). SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 26 Montage 5.2 Montage (nachrüstbare Ausführung des Konnektivitätsmoduls) SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 27: Anschluss

    5. Schließen Sie das LAN-Kabel an die Schnittstelle "X1 P1" des IPC an. ① Schnittstelle X1 P1 Anschluss (nachrüstbare Ausführung des Konnektivitätsmoduls) Die Anleitung zur Montage der nachrüstbaren Ausführung des Konnektivitätsmoduls finden Sie im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/25520). SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 28 Anschluss 6.2 Anschluss (nachrüstbare Ausführung des Konnektivitätsmoduls) SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Schnittstelle "X3 P1" des IPC. Werkseitig ist an der Schnittstelle "X3 P1" die IP-Adresse 192.168.0.185 eingestellt. Hinweis Stellen Sie sicher, dass sich der Service-PC im gleichen Subnetz wie der IPC befindet. ① Schnittstelle X3 P1 SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 30: Internet-Zeit Aktivieren

    2. Öffnen Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellungen, indem Sie auf den Link "Date and Time" klicken. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Change time zone". 4. Stellen Sie die Zeitzone "(UTC) Coordinated Universal Time" ein und bestätigen mit "OK". 5. Wechseln Sie in die Registerkarte "Internet Time". SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 31: Wiederherstellungspunkte Setzen

    1. Öffnen Sie auf dem Desktop des IPC den Ordner "Troubleshooting". 2. Selektieren Sie das Skript "11_create_recovery_point". 3. Führen Sie im Kontextmenü den Befehl "Run as administrator" aus. Windows aktualisieren Führen Sie nach dem ersten Einschalten des IPC alle sicherheitsrelevanten Windows-Updates aus. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 32: Einrichtung Der Ip-Adresse (Optional)

    Service-PC geöffnet. Beachten Sie, dass der Verbindungsschlüssel nur 7 Tage gültig ist. Nach Ablauf der Gültigkeit kann der Verbindungsschlüssel nicht mehr für die Anmeldung des Konnektivitätsmoduls bei SIDRIVE IQ verwendet werden. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 33: Parameterlisten Und Alarmlisten Austauschen

    MAIN" und "Last MCL status: Success" den erfolgreichen Verbindungsaufbau zu MindSphere an. Parameterlisten und Alarmlisten austauschen Nachdem eine neue Firmware-Version installiert wurde, müssen die Parameterlisten und die Alarmlisten ausgetauscht werden. Anschließend starten Sie den Dienst "Drive System Connect" neu. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 34: Parameterlisten Austauschen

    Plugin > Plugin configuration > Parameter files". 3. Klicken Sie in der rechten Spalte auf die Schaltfläche "..." (Öffnen). Der Dialog "Parameter file configuration" wird geöffnet. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Feld "Xml File Containing Parameter Description". SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 35 Inbetriebnahme 7.7 Parameterlisten und Alarmlisten austauschen 5. Wählen Sie den Kontextmenübefehl "Select" aus. 6. Navigieren Sie zum Verzeichnis "C:\ProgramData\Siemens\DriveSystemConnect\config \SinamicsBase\GM150" 7. Wählen Sie die zu Ihrer Firmware passende Parameterliste aus. 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Open". 9. Wählen Sie den Menübefehl "File > Save" aus.
  • Seite 36 1. Navigieren Sie zu "Connection Task container > GM150 > Plugin container > SINAMICS Plugin > Plugin configuration > Alarms and warnings". 2. Klicken Sie in der rechten Spalte auf die Schaltfläche "..." (Öffnen). Der Dialog "Reading of Alarms and Warnings" wird geöffnet. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 37: Verbindungen Zur Control Unit Des Umrichters Prüfen

    7.8 Verbindungen zur Control Unit des Umrichters prüfen 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Feld "Xml File containing message texts". 4. Wählen Sie den Kontextmenübefehl "Select" aus. 5. Navigieren Sie zum Verzeichnis "C:\ProgramData\Siemens\DriveSystemConnect\config \SinamicsBase\GM150" 6. Wählen Sie die zu Ihrer Firmware passende Alarmliste aus.

  • Seite 38: Verbindungsprobleme Beheben

    Bei einer bestehenden Verbindung nehmen die Werte der Zählerstände zu. Verbindungsprobleme beheben Bei Verbindungsproblemen mit der Control Unit des Umrichters starten Sie den Dienst "Drive System Connect" neu (Seite 45). Weitere Informationen zur Behebung von Verbindungsproblemen finden Sie im Kapitel "Fehlerbehebung" (Seite 44). SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 39: Inbetriebnahme Abschließen

    1. Erstellen Sie Wiederherstellungspunkte für beide Partitionen des IPC. 2. Trennen Sie die Verbindung vom lokalen Service-PC zum IPC/zur Control Unit des Umrichters. 3. Ziehen Sie das LAN-Kabel aus der Schnittstelle des SCALANCE-Switch. 4. Schließen Sie den Schaltschrank des Umrichters. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 40 Inbetriebnahme 7.9 Inbetriebnahme abschließen SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 41: Betrieb

    Betrieb Datenauswertung mit SIDRIVE IQ Im laufenden Betrieb sammelt das Konnektivitätsmodul die Daten der Antriebskomponente und überträgt die Daten nach SIDRIVE IQ (www.siemens.com/sidrive-iq) zur Analyse. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 42 Betrieb 8.1 Datenauswertung mit SIDRIVE IQ SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 43: Instandhaltung

    Empfehlung: Erstellen Sie vor Instandhaltungsarbeiten eine Sicherungskopie der Software- Komponenten. Alle Aktualisierungen von Software-Komponenten werden bei Bedarf, z. B. bei sicherheitsrelevanten Aktualisierungen, über den Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/25520) bereitgestellt. Zur Installation von Software-Komponenten auf dem IPC folgen Sie den Anweisungen im Kapitel Service-Modus aktivieren/deaktivieren (Seite 41).

  • Seite 44: Service-Modus Aktivieren

    Werkseitig sind automatische Windows-Updates aktiviert. Die voreingestellte Bezugsquelle für Windows-Updates ist der "Windows Update Server". Erstellen Sie vor einer Aktualisierung Wiederherstellungspunkte für beide Partitionen "C:" und "D:". Führen Sie anstehende Aktualisierungen von Windows aus. Sie können den IPC an einen betriebseigenen Windows-Update-Server anbinden. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 45: Siemens Security Advisories Über Cert

    Weitere Informationen zu Wiederherstellungspunkten finden Sie im Kapitel "Wiederherstellungspunkte setzen (Seite 29)" und in der Hilfe von Microsoft Windows. Siemens Security Advisories über CERT Informieren Sie sich über die Siemens Security Advisories von Siemens CERT (https:// www.siemens.com/global/de/home/produkte/services/cert.html). Prüfen Sie die Advisories spezifisch für jede Komponente des Konnektivitätsmoduls (Seite 13).

  • Seite 46: Scalance-Switch Austauschen

    Die anlagenbezogenen Daten werden nach dem NCSC-TG-025 Standard des National Computer Security Center sicher gelöscht. Siehe auch Dokumentationen der Komponenten (Seite 15) Fehlerbehebung Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der Dokumentation (Seite 15) der jeweiligen Komponente. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 47: Dienst "Drive System Connect" Neu Starten

    Dokumentation der Änderungen bzw. der aktuellen Konfiguration gut sichtbar im Schaltschrank des Umrichters. Voraussetzung Der Service-PC befindet sich im gleichen Subnetz wie die Schnittstelle "X127" der CU. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie den Schaltschrank des Umrichters. 2. Lokalisieren Sie im Schaltschrank den Einbauort des SCALANCE-Switch. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 48: Ftp Auf Der Control Unit Aktivieren

    5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "RAM nach ROM kopieren". 6. Speichern Sie die Einstellungen. Hinweis Das Aktivieren des FTP-Servers wird sofort wirksam. Das Deaktivieren des FTP-Servers wird erst nach einem Neustart der Control Unit wirksam. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 49: Ersatzteile

    Die Liste der verfügbaren Ersatzteile kann über den Ersatzteilservice "Spares on Web (https:// www.sow.siemens.com/)" durch Auswahl der Seriennummer und der MLFB der Antriebskomponente abgerufen werden. In der SIDRIVE IQ-Applikation "IQ Fleet" finden Sie den Link zu Spares On Web für jedes konfigurierte Asset.
  • Seite 50 Ersatzteile 10.2 Ersatzteile für das Konnektivitätsmodul SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 51: Entsorgung

    Hinweis Beachten Sie bei der Entsorgung auch die Informationen und Hinweise in den Dokumentationen der Komponenten (Seite 15). Für weitere Fragen zum Thema Entsorgung und Recycling wenden Sie sich an Ihren Siemens- Ansprechpartner vor Ort. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 52 2. Löschen Sie alle Daten auf den Komponenten. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Kapitel Daten des Konnektivitätsmoduls löschen (Seite 44). 3. Entsorgen Sie das Konnektivitätsmodul entsprechend den geltenden nationalen Vorschriften oder recyceln Sie dieses. SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 53: Service & Support

    Service & Support Technische Fragen oder weitere Informationen Wenn Sie technische Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, dann wenden Sie sich an den Technical Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/4868). Halten Sie dazu folgende Daten bereit: ● Typ ● Bestellnummer Ansprechpartner Wenn Sie Service anfordern wollen, dann wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner vor Ort.
  • Seite 54 Service & Support SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 55: Standardtopologie

    Standardtopologie Standardtopologie Mittelspannungsumrichter mit CU320-2 Bild B-1 Standardtopologie Mittelspannungsumrichter mit CU320-2 SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 56 Standardtopologie B.1 Standardtopologie Mittelspannungsumrichter mit CU320-2 SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...

  • Seite 57: Index

    Technical Support, 51 Transportbedingungen, 19 Firewall, 21 FTP-/HTTPS-Verbindungen prüfen, 36 Überblick, 13 Haftungsausschluss, 5 Verbindung zur CU des Umrichters prüfen, 35 Verbindungsschlüssel herunterladen und auf dem IP-Adresse einrichten, 30 IPC einfügen, 30 Vort-Ort-Service, 51 Lagerbedingungen, 19 SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 58 Index Wiederherstellungspunkte setzen, 29 Windows aktualisieren, 30 Windows Backup, 21 Windows Sicherheitscenter, 21 Windows Update, 21 Windows-Updates, 42 SINAMICS CONNECT 500 Betriebsanleitung, 10/2019...
  • Seite 60 Further Information www.siemens.com/drives Siemens AG Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 Nürnberg DEUTSCHLAND...

Inhaltsverzeichnis