Somogyi Elektronic SFP 40 Bedienungsanleitung Seite 2

1.
EN
01. grid front
02. fan holder screw
03. fan
04. grid holder screw
05. grid rear
06. motor
07. tilt fastening screw
08. control panel
09. stand fastening screw
10. retractable part of stand
11. fastening ring
12. bottom (fixed) part of stand
13. stand
01. prima parte a grilajului
02. fixare paletă
03. paletă
04. inel de prindere grilaj
05. partea din spate a grilajului
06. motor
07. şurub fixare corp reglabil
08. panou commandă
09. şurub de fixare
10. partea detaşabilă a suportului
11. inel de strângere
12. partea de jos a suportului ( fixabil)
13. talpă
3. 5.
2. 4.
D
01.
Gittervorderteil
02.
Laufradsicherung
03. Laufrad
04. Gittersicherung
05.
Gitterhinterteil
06.
Motor
07.
Sicherungsschraube
08.
Bedienpult
09.
Befestigungsschraube
10.
Höhenverstellbarer Ständer
11.
Klemmring
12.
Fixer (befestigter) Ständer
13.
Fuß
01. prednji deo mrežice
02. saraf za pričvršćivanje elise
03. elisa
04. pričvršćivač mrežice
05. zadnji deo mrežice
06. motor
07. šaraf za podešavanje nagiba
08. komandna ploča
09. šaraf za pričvršćivanje
10. teleskopski deo
11. prsten za stezanje
12. donji deo teleskopa
13. postolje
6.
7.
8.
9.
01. rács első része
02. lapátrögzítő
03. lapát
04. rácsrögzítő
05. rács hátsó része
06. motor
07. dőlésszögrögzítő csavar
08. kezelőpanel
09. fixáló csavar
10. állvány kihúzható része
11. szorító gyűrű
12. állvány alsó (rögzítendő) része
13. talp
01. sprednji del mrežice
02. vijak za pričvrščevanje elise
03. elisa
04. pričvrščevalec mrežice
05. zadnji del mrežice
06. motor
07. vijak za nastavitev nagiba
08. komandna plošča
09. vijak za pričvrščevanje
10. teleskopski del
11. prstan za zategovanje
12. spodnji del teleskopa
13. podnožje
SFP 40
10.
11.
12.
13.
01. predná mriežka
02. bezpečnostná úchytka vrtule
03. vrtuľa
04. úchytková matica mriežok
05. zadná mriežka
06. motor
07. skrutka pre fixovanie
nastaveného sklonu
08. ovládací panel
09. upevňovacia skrutka
10. vysúvacia časť stojana
11. prstenec na uchytenie
12. pevná, spodná časť stojana
13. podstavec
01. přední část mřížky
02. upevnění vrtule
03 vrtule
04. úchyt mřížky
05. zadní část mřížky
06. motor
07. zajišťovací šroub úhlu sklonu
08. řídicí panel
09. zajišťovací šroub
10. výsuvná část stojanu
11. svěrací prstenec
12. spodní (pevná) část stojanu
13. podstavec