Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Somogyi Elektronic Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. home EV 100/S
  6. Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic home EV 100/S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E
V
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
b
e
d
i
e
n
u
n
g
h
a
s
z
n
á
l
a
n
á
v
o
d
m
a
n
u
a
l d
u
p
u
t
s
t
v
o
z
a
n
á
v
o
d
n
a
v
o
d
i
l
o
z
1
0
0
/
S
n
m
a
n
u
a
l
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
t
i u
t
a
s
í
t
á
s
k
o
b
s
l
u
z
e
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
u
p
o
t
r
e
b
u
n
a
p
o
u
ž i
t
i
e
a
u
p
o
r
a
b
o

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Somogyi Elektronic home EV 100/S

Inhaltszusammenfassung für Somogyi Elektronic home EV 100/S

  • Seite 1 á í á á á ž i...

  • Seite 2: Installation

    Air vent fans are ideal for venting rooms, removing humidity and odors. The EV and EVZ product lines manufactured by Somogyi Elektronic both have three types: the standard model, a fan with timer and a fan with timer and humidity sensor.

  • Seite 3: Electric Connections

    - The switching voltage must be active for at least 10 seconds; push buttons cannot be used. - The blades of the front grill (in Somogyi Elektronic models EVZ100/S, EVZ100/T and EVZ100) open and close with a delay of at least 40 seconds.
  • Seite 4 Die Absaugventilatoren sind ideal für Lüftung, Senkung der Luftfeuchtigkeit, Geruchsentfernung von kleineren Räumlichkeiten. Von der Ventilatorfamilie EV beziehungsweise EVZ vertrieben durch die Somogyi Elektronic Kft. (GmbH) gibt es 3 Typen, das Standardmodell, das mit Zeitschaltuhr beziehungsweise eines mit Zeitschaltuhr und Luftfeuchtigkeitssensor.
  • Seite 5 Bild 3 Warnungen! - Bei verzögertem Ausschalten (bei Modellen EV100/T, EV100/H, EVZ100/T, EVZ100/H vertrieben durch Somogyi Elektronic Kft.) ist es nötig eine zweite, fortdauernd aktive Phase zu haben! - Die Schaltspannung soll mindestens 10 Sekunden lang aktive sein, Drucktaste darf nicht verwendet werden! - Die Jalousienblätter (bei Modellen EVZ100/S, EVZ100/T, EVZ100/H vertrieben durch Somogyi Elektronic Kft.) öffnen und schließen sich mit einer...
  • Seite 6 Funkciók Az elszívó ventillátorok ideálisan használhatók kisebb helyiségek szell ztetésére, páramentesítésére, szagtalanítására. A Somogyi Elektronic Kft. által forgalmazott EV illetve EVZ ventilátor családból 3 típus létezik, standard modell, id zít s illetve id zít és páraérzékel vel ellátott modell. Beépítés Fontos megjegyezni, hogy a beépítéskor ügyeljen arra, hogy biztosítania kell a szell ztetni kívánt helyiségben a leveg utánpótlást.
  • Seite 7 *A Somogyi Elektronic Kft. által forgalmazott típusszámú termékek 3. ábra Figyelmeztetések! - Késleltetett kikapcsolás esetén (A Somogyi Elektronic Kft. által forgalmazott EV100/T, EV100/H, EVZ100/T, EVZ100/H modellek esetén), szükség van egy második, folyamatosan aktív fázisra! - A kapcsolófeszültségnek legalább 10 másodpercen át aktívnak kell lennie, nyomógomb nem használható! - A zsalulevelek (A Somogyi Elektronic Kft.
  • Seite 8 Funkce: Odsávací ventilátory lze ideálně použít na větrání, odsávání pár, odvádění pachů z menších místností. Z řady EV respektive EVZ ventilátorů dodávaných Somogyi Elektronic Kft. existují 3 typy, standardní model, časovací respektive model vybavený snímačem pro časovač a páru. Zabudování...

  • Seite 9: Elektrické Zapojení

    - Zapínací napětí musí být aspoň 10 sekund aktivní, tlačítko nelze použít! - Listy žaluzií (v případě modelů EVZ100/S, EVZ100/T, EVZ100/H dodávaných Somogyi Elektronic Kft.) se otevírají a zavírají se zpožďováním nejméně 40 sekund! - Podle možnosti zajistěte takový místní vypínač, který přeruší všechny fáze napájecího napětí, také stálou fázi a kterého stykače se otevírají alespoň na 3 mm! Tímto zajistíte úplné...
  • Seite 10 Ventilatoarele exhaustoare pot fi ideale pentru aerisire, evacuarea vaporilor sau mirosurilor neplăcute din încăperile mici sau cu aerisire deficitară. În cadrul familiilor EV şi EVZ comercializate de către Somogyi Elektronic S.R.L. există trei tipuri : modelul standard, modelul cu temporizare, respectiv cu temporizare şi detector de umiditate.
  • Seite 11 - Tensiunea de comutare trebuie să fie activă pe o perioadă de cel pu in 10 secunde, nu se poate utiliza buton de apăsare! - Lamelele de închidere (la modelele EVZ100/S, EVZ100/T, EVZ100/H comercializate de către Somogyi Elektronic S.R.L.) se închid şi deschid cu o întârziere de cel pu in 40 de secunde! - Pe cât posibil, asigura i un întrerupător local care întrerupe toate tensiunea pe toate fazele de alimentare, chiar şi faza activă...
  • Seite 12 Funkcije Ovaj ventilator je namenjen za ventilaciju manjih prostorija, odstranjivanje neprijatnih mirisa i pare. U prodajnom programu Somogyi Elektronic postoje dve serije, 3 tipa ovih ventilatora EV i EVZ, standardni modeli, modeli sa vremenskim prekidačem i modeli sa senzorom pare.
  • Seite 13 *Tipske oznake iz prodajnog programa Somogyi Elektronic 3. skica Napomene! - Za ventilatore sa tajmerskim isključenjem (Somogyi Elektronic tipovi EV100/T, EV100/H, EVZ100/T, EVZ100/H), potrebna je i jedna stalna konstantna faza! - Za aktiviranje je potreban kontakt minimalno 10 sekundi, taster se ne može koristiti! - Žaluzine (Somogyi Elektronic tipovi EVZ100/S, EVZ100/T, EVZ100/H) vremenski period potreban za automatsko otvaranje i zatvaranje je minimalno...
  • Seite 14 Funkcie Odsávacie ventilátory možno ideálne použiť na vetranie, odsávanie pár, odvádzanie pachu z menších miestností. Z rady EV respektíve EVZ ventilátorov dodávaných spoločnosťou Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. existujú 3 typy, štandardný model, časovateľný respektíve model vybavený časovačom i senzorom vlhkosti.
  • Seite 15 - Zapínacie napätie musí byť aspoň 10 sekúnd aktívne, tlačidlo nemožno použiť! - Lišty žalúzií (v prípade modelov EVZ 100/S, EVZ 100/T, EVZ 100/H dodávaných Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.) sa otvárajú a zatvárajú s najmenej 40 sekundovým oneskorením! - Podľa možnosti zaistite taký...
  • Seite 16 Ventilator je namenjen za ventilacijo manjših prostorov, odstranjivanju neprijetnih vonjev in pare. V prodajnem programu Somogyi Elektronic obstajata dve seriji, trije tipi teh ventilatorjev EV in EVZ, standardni modeli , modeli s časovnim stikalom in modeli s senzorjem za paro.
  • Seite 17 3. skica Opozorila! - Za ventilatorje s časovnim izklopom (Somogyi Elektronic tipi EV100/T, EV100/H, EVZ100/T, EVZ100/H), je potrebna tudi ena stalna konstantna faza! - Za aktiviranje je potreben kontakt minimalno 10 sekund, stikalo se ne uporablja! - Žaluzije (Somogyi Elektronic tipi EVZ100/S, EVZ100/T, EVZ100/H) čas,ki je potreben za avtomatsko odpiranje in zapiranje je min. 40 sekund! - Potrebno je omogočiti tudi stikalo s katerim se lahko prekinejo vse faze, tudi konstantna faza! S tem se omogoči popolna prekinitev napajanja!
  • Seite 18 Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC ® 9027 Gy r, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 • C.U.I.: 18761195 Comuna Gilău, jude ul Cluj, România Str. Principală nr. 54 • Cod poştal: 407310 Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 ara de origine: China www.somogyi.ro...

Diese Anleitung auch für:

Home ev 100/h