Seite 1
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Farb- und Mörtelrührer Instrukcja obsługi mieszadła do farb i zapraw Руководство по эксплуатации Мешалка для краски и раствора Instrucţiuni de utilizare Amestecător de vopsea - mortar Упътване за употреба Бъркачка за боя и разтвор Οδηγία...
Seite 2
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 2 Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia bieg należy ustawiać, gdy narzędzie jest zatrzymane. Для того чтобы избежать повреждений привода, необходимо переключать переключатель...
Seite 3
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 20 Cuprins Indicaţii de siguranţă 2. Descrierea aparatului 3. Utilizarea conform scopului 4. Date tehnice 5. Înainte de punerea în funcţiune 6. Utilizarea 7. Schimbarea cablului de racord la reţea 8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9.
Seite 6
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 21 “Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident” Purtaøi o protecøie a auzului. Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului. Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului. La prelucrarea lemnului μi a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate. Nu se vor prelucra materiale cu conøinut de azbest! Purtaøi ochelari de protecøie.
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 22 2. Descrierea aparatului Atenţie! (vezi Figura 1/2) La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de 1. Întrerupător pornire/oprire utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aceste 2.
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 23 Nivelul capacităţii sonore L 95,5 dB (A) Oprire: Apăsaţi scurt întrerupătorul pornire/oprire (1). Nesiguranţă K 3 dB 6.2 Reglarea turaţiei (Fig. 1/Poz. 3) Purtaţi protecţie antifonică. Cu ajutorul reglorului turaţiei (3) puteţi preselecta Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau turaţia.
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 24 8.4 Comanda pieselor de schimb: La comanda pieselor de schimb trebuiesc menøionate urmåtoarele date; Tipul aparatului Numårul articolului aparatului Numårul Ident al aparatului Numårul piesei de schimb necesare Preøurile actuale μi informaøii suplimentare gåsiøi la www.isc-gmbh.info 9.
Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Farb- und Mörtelrührer BT-MX 1400 E 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC...
Seite 11
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 46 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 12
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 47 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
Seite 13
Anleitung BT-MX_1400E_SPK5:_ 20.01.2009 15:17 Uhr Seite 49 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...