Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Strong SRT 6005 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Strong Anleitungen
  4. Receiver
  5. SRT 6005
  6. Bedienungsanleitung

Strong SRT 6005 Bedienungsanleitung

Digitaler satelliten receiver
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRT 6005:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Strong SRT 6005

Inhaltszusammenfassung für Strong SRT 6005

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PART 2 Deutsch Inhaltverzeichnis Einleitung Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Eigenschaft & Zubehör Sicherheitsmaßnahmen Lagerung Geräte Aufbau Ihr Satelliten Empfänger Frontblende Fernbedienung Geräte Rückseite Anschließen Anschluss an TV & VCR Anschluss eines digitalen Verstärkers mittels SPDIF Ausgang Anschluss an die Satellitenschüssel Anschluss eines Seriellen Kabels für den Software-Update Die Inbetriebnahme Hauptmenü...

  • Seite 4: Einleitung

    PART 2 Deutsch 1.0 Einleitung 1.1 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie Ihren Receiver nicht: In einem geschlossenen oder unzureichendbelüfteten Schrank Unmittelbar auf oder unter anderen Geräten Wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind. Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus: Direkter Sonneneinstarhlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen.

  • Seite 5: Eigenschaft & Zubehör

    PART 2 Deutsch 1.2 Eigenschaft & Zubehör Dieser Receiver ist für alle frei empfangbaren Radio und TV Programme geeignet. Display mit Kanalanzeige oder Uhrzeit (nur bei SRT 6010) Digitaler Ton über Koaxialausgang (S/PDIF) Separater Netzschalter Installationshilfe für ErstInstallation 3200 Programmspeicherplätze Je 4 Favoritenlisten für TV- und Radio-Programme Schnelle und einfache Installation &...

  • Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen

    PART 2 Deutsch 1.3 Sicherheitsmaßnahmen Um Ihren Receiver optimal zu nutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig lesen und beachten: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Hinweise Zur Wartung und Reparatur wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler! Führen Sie keine Reperaturen selbständig durch, dies kann Ihr Leben gefährden Zur Reinigung des Receivers verwenden Sie bitte ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

  • Seite 7: Ihr Satelliten Empfänger

    PART 2 Deutsch 2.0 Ihr Empfänger 2.1 Frontblende FIGUR 1. Gerätvorderseite 1. STANDBY/ ON/ OFF Die rote LED zeigt an, dass sich Ihr Gerät im Standby Modus befindet. Leuchtet die LED grün, ist Ihr Gerät eingeschaltet. 2. 4-LED Display Im Standby Modus zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit an. Bei eingeschaltetem Gerät zeigt das Display den aktuellen Fernseh- oder Radiokanal.

  • Seite 8: Fernbedienung

    PART 2 Deutsch 2.2 Fernbedienung Sie können mit dieser Fernbedienung alle Funktionen Ihres Receivers steuern. EIN/ AUS. Mute Taste. Dient zur Stummschaltung. C. AV Umschaltung zwischen TV und AV. D. Ziffernblock 0~9 Direkteingabe von Zahlen im Menü oder bei der Senderwahl.
  • Seite 9 PART 2 Deutsch M. OK Im Menümodus: Bestätigung des gewählten Menüpunkts. N. V+ / V- Regelung der Lautstärke. O. P+ / P- Umschalten der Programme. P. MOSAIC Es werden neun Programme gleichzeitig auf dem Fernseher angezeigt. Q. PAUSE Durch drücken der Pause tasten bekommen sie ein Standbild. Durch erneutes Drücken lauft das aktuelle TV-Programm weiter.

  • Seite 10: Geräte Rückseite

    PART 2 Deutsch 2.3 Geräte Rückseite FIGUR 3. Geräte Rückseite 1. SAT IN Hier wird das Antennenkabel von Ihrer Satanlage kommend angeschlossen 2. SAT OUT Ermöglicht Ihnen einen zweiten Receiver anzuschließen (analoger oder digitaler Receiver). 3. TV SCART Connector (TV SCART Anschluss) Benutzen Sie diesen Anschluss, um Ihren Receiver an Ihren Fernseher mittels eines Scart Kabels anzuschließen.

  • Seite 11: Anschließen

    PART 2 Deutsch 3.0 Anschließen 3.1 Anschluss an TV & VCR Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 1.1. Generell gilt: trennen Sie bei allen Anschlussarbeiten den Receiver vom Stromnetz. 1. Verbinden Sie das Antennekabel, das von Ihrer Satellitenschüssel kommt mit Ihrem Receiver. 2.

  • Seite 12: Anschluss Eines Digitalen Verstärkers Mittels Spdif Ausgang

    PART 2 Deutsch 3.2 Anschluss an den Digital-Audio-Verstärker Schließen Sie Ihren digitalen Audio Verstärker mittels eines geeigneten koaxial Kabels an Ihren Receiver SPDIF Ausgang an. (FIGUR 6) FIGUR 6. Anschluss an den Digital-Audio-Verstärker 3.3 Anschluss an die Satellitenschüssel Verbinden Sie Ihren Receiver mit einem geeigneten koaxialem Antennenkabel und Ihrer Satellitenschüssel.

  • Seite 13: Anschluss Eines Seriellen Kabels Zum Software Update Über Pc

    PART 2 Deutsch Anschluss des Receivers an eine motorisierte Antenne DiSEqC 1.2 Schließen sie Ihren Receiver mit Hilfe eines koaxialen Antennenkabels an die Satellitenschüssel an. FIGUR 9. Anschluss an eine motorisierte Antenne 3.4 Anschluss eines seriellen Kabels zum Software Update über PC 1.

  • Seite 14: Die Inbetriebnahme

    PART 2 Deutsch 4.0 Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass Ihr Satellitenreceiver und Ihre Satellitenschüssel korrekt angeschlossen sind und das Signal von guter Qualität ist. Wenn Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Nach Anschluss aller notwendigen Kabel überprüfen Sie deren festen Sitz und stecken Sie nun den Netzstecker ein.
  • Seite 15 PART 2 Deutsch 1. Wählen Sie den Satelliten aus, auf den Ihre Satellitenschüssel ausgerichtet ist In Deutschland ist dies in der Regel Astra, 19,2. Sollten Sie sich unsicher sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Als nächstes erscheint folgendes Bild. BILDSCHIRM 3 Durch bestätigen mit OK gelangen Sie von hieraus zur Programmliste.
  • Seite 16 PART 2 Deutsch Nachdem der entsprechende Satellit in der Satellitenliste ausgwählt ist, überprüfen Sie bitte, ob die angezeigte Standard Konfiguration Ihrer Satellitenanlage entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, tragen Sie bitte die entpsrechenden Werte manuell ein. BILDSCHIRM 5 2a. Sollten Sie eine nicht motorisierte Satellitenschüssel haben, wählen Sie bei Antennen Modus bitte fixed aus und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 17 PART 2 Deutsch BILDSCHIRM 7 Lassen Sie Ihre Schüssel durch einen Fachmann auf die richtige Satellitenposition ausrichten und wählen Sie einen entsprechenden Transponder. Im Feld Stärke und Qualität können Sie die korrekte Ausrichtung Ihrer Schüssel erkennen (mind. 65%). Durch drücken der LINKS/REHTS Tasten können Sie nun die Schüssel entsprechend auf weitere Satellitenpositionen ausrichten.

  • Seite 18: Hauptmenü

    PART 2 Deutsch 5.0 Hauptmenü Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmenü. Dorthin gelangen Sie durch drücken der Taste MENÜ (Bildschirm 9). Das Hauptmenü untergliedert sich in fünf Untermenüs. Durch drücken der Auf und Ab Tasten können Sie im Haupmenü navivieren durch OK bestätigen Sie Ihre Auswahl.

  • Seite 19: Senderliste (Kanalverwaltung)

    PART 2 Deutsch 5.1.1 Senderliste (Kanalverwaltung) In diesem Menü können Sie die Programmreihenfolgen ändern, Programme löschen oder hinzufügen. BILDSCHIRM 11 Sortieren (grüner Knopf auf der Fernbedienung) Sie können die Reihenfolge der Programme alphabetisch (auf oder absteigend) sortieren oder nach ver- schlüsselt oder unverschlüsselten Programmen.
  • Seite 20 PART 2 Deutsch Bearbeiten (gelber Knopf auf der Fernbedienung) Wählen Sie ein zu bearbeitendes Programm aus und drücken Sie den gelben Knopf auf der Fernbedienung. Nun können Sie die Frequenz, Symbolrate, Video PID und Audio PID verändern (Bildschirm 13). BILDSCHIRM 13 Wenn Sie den Kanal umbennnen möchten, wählen Sie über den Knopf UP/DOWN (Aufwärts/Abwärts) "Programmname”...
  • Seite 21 PART 2 Deutsch Programmplatz ändern BILDSCHIRM 15 Durch die Taste Auf und Ab wählen Sie das entsprechende Programm aus. Durch drücken der LINKS/RECHTS Taste markieren Sie das Programm und bestätigen mit OK. Dann wählen Sie den neuen Programmplatz aus und bestätigen mit OK. Diesen Vorgang können Sie so oft wiederholen bis alle Programme auf der von Ihnen gewünschten Plätzen sind.

  • Seite 22: Favoritenlisten

    PART 2 Deutsch 5.1.2 Favoritenlisten Drücken Sie die Taste Ab und Auf und wählen Sie ein entsprechendes Programm aus. Durch drücken der LINKS/RECHTS Tasten können Sie die jeweilige Favoritenliste auswählen. Durch bestätigen mit OK wir das Programm der Favoritenliste hinzugefügt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen. BILDSCHIRM 17 5.2 Installation Das Installationsmenü...
  • Seite 23 PART 2 Deutsch 5.2.1 Antennen-Installation In diesem Menü können Sie einen Satellit hinzufügen,bearbeiten sowie löschen. BILDSCHIRM 19 Satellit hinzufügen Zur Hinzufügung eines neuen Satelliten drücken Sie den roten Knopf im Antennen Installationsmenü um die vorprogrammierte Satellitenliste aufzurufen. Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS Tasten den gewünschten Satelliten.
  • Seite 24 PART 2 Deutsch Satellit bearbeiten Zur Änderung der Parameter eines ausgewählten Satelliten, drücken Sie bitte die Taste Bearbeiten und ändern Sie die Einstellungen wie z.B. LNB Typ, LNB Unt.freq, LNB ob.Freq, Transponder, LNB Strom, 22k Ton, DiSEqC und Motor Position wie in Bildschirm 21 beschrieben. BILDSCHIRM 21 Satellit löschen Um einen Satelliten aus der Liste zu löschen, markieren Sie diesen mittels der Pfeiltasten und drücken...

  • Seite 25: Auto-Suchlauf

    PART 2 Deutsch 5.2.2 Auto-Suchlauf BILDSCHIRM 23 Vor Starten des Suchlaufes wählen Sie durch das Drücken der grünen Taste zwischen „unverschlüsselten“ oder „unverschlüsselten und verschlüsselte“ Sendern. Durch Drücken der gelben Taste schalten Sie die Blindabtastung ein oder aus. Druch Drücken der blauen Taste aktivieren oder deaktivieren Sie die Netzwerksuche. Nach der Auswahl der gewünschten Einstellungen starten Sie dn Sendersuchlauf durch Drücken der roten Taste.
  • Seite 26 PART 2 Deutsch 5.2.3 Manuller-Suchlauf In diesem Menü läßt sich ein neuer Transponder hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Gleichzeitig können Sie einen Suchlauf pro Transponder durchführen. Wählen Sie mittels der Pfeiltasten den gewünschten Transponder und starten Sie mit der roten Taste den Transponder Suchlauf. BILDSCHIRM 25 Transponder hinzufügen In diesem Menü...
  • Seite 27 PART 2 Deutsch Transponder bearbeiten In diesem Menü können Sie die Parameter eines bereits vorhandenen Transponders verändern. Gehen Sie mittels der gelben Taste in das Menü. BILDSCHIRM 27 Transponder Löschen Gehen Sie mittels der blauen Taste in das Menü „Transponder löschen“. Wählen Sie den gewünschten Transponder mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der OK Taste.

  • Seite 28: Systemeinstellung

    PART 2 Deutsch 5.3 Systemeinstellung In diesem Menü können Sie weitere Einstellungen wie zum Beispiel Sprache, OSD-Stil, Kindersicherung, TV-Einstellungen und Zeiteinstellungen konfigurieren. BILDSCHIRM 29 5.3.1 Einstellung BILDSCHIRM 30...

  • Seite 29: Spracheinstellung

    PART 2 Deutsch 5.3.1.1 Spracheinstellung In diesem Menü kann man die Menü- und die Audiosprache ändern. Bewegen Sie sich im Menü mit den NACH OBEN/ UNTEN Tasten zu der Option die Sie ändern möcht- en und drücken Sie auf OK/ NACH RECHTS. Sie können nun die jeweilige Sprache mit den NAVIGA- TIONSTASTEN wählen.
  • Seite 30 PART 2 Deutsch TV-Modus Das Menü TV-Modus sieht folgendermaßen aus: BILDSCHIRM 33 Mit den OK/NACH RECHTS Tasten können Sie zwischen PAL oder NTSC wählen. Drücken Sie OK um Ihre Eingabe zu bestätigen. Sie können AUTO wählen, wenn Ihnen der TV Modus Ihres Fernseher nicht bekannt ist.

  • Seite 31: Zeiteinstellung

    PART 2 Deutsch Videoausgabe Das Menü Videoausgabe sieht folgendermaßen aus: BILDSCHIRM 35 Mit den Knöpfen OK/NACH RECHTS kann man zwischen CVBS oder RGB wählen. Drücken Sie OK zur Bestätigung. 5.3.1.3 Zeiteinstellung Sie können die Zeiteinstellung Ihres Receivers über die GMT-Funktion oder manuell durchführen. Wenn die GMT-Verwendung eingeschaltet ist, wird die Zeit automatisch gesetzt.

  • Seite 32: Werkseinstellung

    PART 2 Deutsch 5.3.1.4 Werkseinstellung Gehen Sie mit der Verwendung dieser Funktion vorsichtig um, da das Wiederherstellen der Werkeinstellung zum Verlust aller bisher durchgeführten Einstellungen führt und der Werksauslieferungszustand hergestellt wird. Das heißt, dass Sie danach wieder alle Einstellungen (inklusive Kanalsuchlauf) durchführen müssen. Um die Werkseinstellungen durchzuführen gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Wählen Sie den Menüpunkt Werkseinstellung (Set Factory default) und drücken Sie auf OK.

  • Seite 33: Kindersicherung

    PART 2 Deutsch 5.3.2 OSD Menü-Stil In diesem Menü können Sie die Menüfarbe, die Transparenzstufe, das Rahmenmuster und den Menü-Stil ändern. BILDSCHIRM 38 5.3.3 Kindersicherung In diesem Menü können Sie die Kanalsperre (EIN oder AUS), die Menüsperre (EIN oder AUS) und die Kindersicherung einrichten.
  • Seite 34 PART 2 Deutsch Kanalsperre Hier können Sie die Kanalsperre aktivieren/deaktivieren. Wenn die Kanalsperre aktiviert (EIN) ist, müssen Sie bei jedem Kanalwechsel den korrekten PIN eingeben. BILDSCHIRM 40 Menüsperre Hier können Sie die Menüsperre aktivieren/deaktivieren. Wenn die Menüsperre aktiviert (EIN) ist, müssen Sie bei einigen Menüpunkten (Bsp.

  • Seite 35: Systeminfo

    PART 2 Deutsch PIN ändern Um den voreingestellten PIN zu ändern, müssen Sie zuerst den werkseitigen PIN eingeben. Danach können Sie den voreingestellten PIN durch einen PIN Ihrer Wahl ersetzen. Dazu müssen Sie Ihren gewählten PIN wie im unteren Bild angezeigt zweimal eingeben BILDSCHIRM 42 5.3.4 System-Info Dieser Menüpunkt zeigt die Version der auf Ihrem Receiver befindlichen Software und UL-Version.

  • Seite 36: System-Update

    PART 2 Deutsch 5.3.5 System-Update In diesem Menü können Sie die Software Ihres Receivers aktualisieren (“STB zu STB” oder “ODA” ). [Abkürzung: STB = Set Top Box = Receiver] STB zu STB Softwarenübertragung a) Schalten Sie beide Receiver ab und verbinden Sie die beiden Geräte über die RS 232 Schnittstelle.
  • Seite 37 PART 2 Deutsch Über Satelliten updaten/ herunterladen - Over Air Download (ODA) Mit dieser Option können Sie ein Softwareupdate über Satellit durchführen. Dabei wird überprüft, welche Software über Satellit verfügbar ist und gegebenenfalls wird eine neue Software auf Ihr Gerät geladen.

  • Seite 38: Das Timer-Menü

    PART 2 Deutsch 5.4 Das Timer-Menü In diesem Menü können Sie Timer einrichten und den Receiver bei Abwesenheit mit bestimmten Funktionen steuern. Dazu gehört das zeitbedingte Einschalten (Wecken) oder den Wechsel in den Standby. BILDSCHIRM 45 Drücken Sie die NACH OBEN/UNTEN Taste und wählen Sie den zu setzenden Timer. Nun können Sie wählen, ob Sie diesen Timer aktivieren oder deaktivieren möchten.

  • Seite 39: Spiel

    PART 2 Deutsch 5.5 Spiel Der Receiversoftware hat ein Spiel (Tetris) und einen Kalender installiert. Im Menü Spiel können Sie das Spiel auswählen und starten. Außerdem können Sie mit dem Button SPIEL während des laufenden TV/Radio Betriebes drücken, um direkt ins Spielemenü zu gelangen. BILDSCHIRM 46 5.5.1 Tetris BILDSCHIRM 47...

  • Seite 40: Weitere Operationsfunktionen

    PART 2 Deutsch 5.5.2 Kalender NACH OBEN/UNTEN: +/- Monate. LINKS/RECHTS: +/- Jahre (Bereich von 1900 bis 2100). BILDSCHIRM 48 6.0 Weitere Funktionen 6.1 System-Information Im laufenden TV/Radio Betrieb können Sie durch zweimaliges Drücken der INFO Taste die Programminformationen des laufenden Programms aufrufen. In diesem Informationsfenster werden folgende Informationen angezeigt: Satellitenname, Programmname, Programmnummer, Lokalfrequenz, Polarität, 22 K Ton, DiSEqC, Unterfrequenz, Symbolrate, Video- und Audio-PID.

  • Seite 41: Mosaic (Neun-Bilder-Anzeige)

    PART 2 Deutsch 6.2 Mosaic (Neun-Bilder-Anzeige) Im laufenden TV Betrieb können Sie durch Drücken des MOSAIC Taste in den Mosaic Modus wechseln. Hierbei werden neun Bilder von laufenden Programmen angezeigt. BILDSCHIRM 50 6.3 EPG (Elektronischer Programmführer) Der EPG zeigt Programminformationen zum ausgewählten Programm an. Drücken Sie die EPG Taste im laufenden Betrieb, um in das EPG des jeweiligen Programms zu gelangen: BILDSCHIRM 51 Drücken Sie NACH OBEN/UNTEN um einen Kanal zu wählen.
  • Seite 42 PART 2 Deutsch BILDSCHIRM 52 Im EPG aufgelistetes Menü: Mit den NACH OBEN/UNTEN Tasten können Sie zwischen den einzelnen Programminformationen wählen. Mit P+/P- können Sie zum nächsten/vorherigen Ereignis blättern. Drücken Sie NACH LINKS oder EXIT, um zum EPG Menü zurückzukehren. Drücken Sie NACH RECHTS, um Informationen zur Sendung anzuzeigen .

  • Seite 43: Wahl Der Audio-Sprache

    PART 2 Deutsch Einrichtung eines Timers im EPG: 1. Drücken sie NACH OBEN/NACH UNTEN, um das Ereignis zu markieren, für welches Sie einen Timer setzen möchten. 2. Drücken Sie OK um den Timer zu setzen Bildschirm 54 zeigt die aktuell ausgewählte Timerinformation. Sie können die automatisch eingestellten Werte manuell modifizieren.

  • Seite 44: Teletext-Funktion

    PART 2 Deutsch 6.5 Teletext Funktion Drücken Sie die Taste TEXT im laufenden TV Betrieb um den Teletext zu öffnen. BILDSCHIRM 56 Im Teletext: Mit den NACH OBEN/UNTEN Tasten können Sie sich innerhalb der angezeigten Teletext bewegen. Mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung können Sie die Seitenzahlen direkt durch Eingabe auswählen.

  • Seite 45: A.1 Fehlerbehebung

    PART 2 Deutsch A.1 Fehlerbehebung Digitale Receiver können sich gelegentlich „aufhängen“ (ähnlich einem PC). In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Receiver vom Netzstrom zu trennen, um den Receiver neu einzustellen. Warten Sie ca. 30 Sekunden und schließen Sie das Gerät erneut an den Netzstrom. Überprüfen Sie nun, ob das Gerät wie erwartet funktioniert.

  • Seite 46: A.2 Spezifikation

    PART 2 Deutsch A.2 Spezifikation 1. Tuner und Demodulator Eingangsfrequenz 950 ~ 2150 MHz 75 Ω Eingangsimpedanz Eingangsniveau -65 dBm ~ -25 dBm LNB Stromversorgung 13/18V ± 0.5 V, Max 500 mA, Impulsform QPSK Symbolrate 2-45 MS/s Viterbi-Rate K = 7, R = 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto Reed Solomon decodierung 204, 188, T = 8 2.
  • Seite 47 PART 2 Deutsch 5. Stromversorgung Netzspannung 90 - 240 V AC, 50/60 Hz +/- 5 % Leistungsaufnahme Max. 25 W Leistungsaufnahme - Standby <= 8 W 6. Physische Spezifikation Maße (L x H x T) 260 x 40 x 140mm Gewicht 1.2 kg 7.

  • Seite 48: Glossar Der Fachbegriffe

    PART 2 Deutsch A.3 Glossar der Fachbegriffe C band 3.7 ~ 4.2 GHz Frequenz. DiSEqC Kontrolle digitaler Satellitenvorrichtungen. Anleitung Elektrisches Programms, welche über Rundfunk von einem besonderen Satellit zur Anzeige der Informations- -Anleitung über einen Programm-Inhalt umge- setzt ist. Fixed Dish Eine Reflektor-Antenne, welche an einen besonderen Satellit orientiert ist.
  • Seite 49 PART 2 Deutsch Die umgesetzte Paket hat ein Etikett, welches dem Empfänger erwähnt, wie der Empfänger die empfangene Information behandeln soll. Normalerweise nutzen die Satellitenempfänger vier Typ von PID, und zwar V-PID (Video PID), A-PID (Audio PID), P-PID (Program PID) und Daten PID (EPG Information). PIN Code Personale Identifikation, mit Nummer A und Vier-Ziffer Kode zur Verriegelung/Entriegelung,bzw.mit der Kindersicherungsfunktion.

  • Seite 50: Environmental Issues

    Environmental Issues Environmental Issues Strong is committed to reducing the impact of its products on the environment. To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. Packaging Electronic product recycling When disposing of this product Do not dispose of this product with your...

Diese Anleitung auch für:

Srt 6010

Inhaltsverzeichnis