Seite 1
Energy Kaminöfen mit Wasserheizkessel Gebrauchs- und Wartungsanleitung Energy 75 Energy 85 K A M I N E U N D Ö F E N CLAM mit Feuer Heizen...
Seite 3
Präsentation Sehr geehrter Kunde, hiermit möchten wir Ihnen für die Wahl unseres Produktes danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für die sachgerechte Verwendung, Inbetriebnahme, Reinigung, Wartung usw. Der Anleitung liegen ferner die Garantie bei sowie zwei Bescheinigungsformulare für: SACHGERECHTE INSTALLATION ERFOLGTE ABNAHMEPRÜFUNG Diese Bescheinigungsformulare sind jeweils nach Installation und Abnahme auszufüllen und zu unterzeichnen.
-1- Inhalt Präsentation Inhalt Anleitung zum Handbuch Kenndaten Technische Daten Gebrauchsanleitung Wartung Abbruch der Anlage Betriebsstörungen und Abhilfe Notizen Anhang Dieses Handbuch ist ausschließlicher Besitz der Firm a CLAM. Jede auch auszugsw eise Vervielfältigung ist untersagt...
Die beständige Einhaltung der enthaltenen Normen garantiert die Sicherheit von Betreiber und Gerät, den wirtschaftlichen Betrieb und eine lange Lebensdauer. CLAM – soc. coop. erklärt hiermit, dass der Kaminofen den gesetzlichen Bestimmungen entspricht, in denen folgende Normen und Richtlinien umgesetzt werden: - EN 13229 Kamineinsätze einschließlich offene Kamine für feste Brennstoffe - Anforderungen und Prüfungen.
Seite 6
Ihnen maximale Sicherheit und Zuverlässigkeit zu garantieren. Seriennummer: <- Ablösen und im Gebrauchs- und Wartungshandbuch einkleben Modell: Ofentür aus Keramikglas, hitzebeständig bis 800°C CLAM - CLAM Soc.Coop. Etikett vor dem ersten Anzünden entfernen. Zona Industriale 06055 – Marsciano (PG) Italienisches Produkt Etikett (3) CE 11 Seriennr.
Wirkungsgrads des Kaminofens unter Wahrung der Sicherheit empfiehlt es sich, einige Empfehlungen des Herstellers CLAM zu befolgen. Der Betrieb des Kaminofens ist zwar extrem einfach, dennoch empfiehlt es sich, stets das Handbuch zu Rate zu ziehen, bevor Eingriffe jeder Art vorgenommen werden.
Seite 9
6.1 - Inbetriebnahme VOR Inbetriebnahme des Kaminofens sind einige wichtige HINWEISE zu beachten: Der Aschenkasten muss sauber sein (siehe Reinigung des Aschekastens im Kapitel Wartung). Der Kaminofen darf keine beschädigten Teile oder Elemente aufweisen, die zu Gefahren während des normalen Betriebs ...
Seite 10
- 6- Gebrauchsanleitung WICHTIG: Beim Anzünden muss der zweipolige ON-/OFF-Schalter auf ON gestellt werden. Zum Anzünden des Kaminofens diesen mit einer nicht übermäßigen Menge kleinformatigen und trockenen Holzes beschicken und das Feuer anzünden, wobei die Ofentür offen gelassen wird, um die für den Verbrennungsbeginn erforderliche, größere Luftzufuhr zu gewähren.
6.2 - Einstellung der Luft zur Scheibensäuberung Es ist normal, dass sich während es Betriebs an der Scheibe Verbrennungsrückstände ablagern. Dafür hat CLAM ein automatisches Reinigungssystem eingeführt. Ein verstellbarer Luftstrom sorgt während des Normalbetriebs des Kaminofens für die kontinuierliche Säuberung der Scheibe.
Auf der fünften Zeile wird angegeben, welche Seite angezeigt wird (zwei von drei). Die dritte Anzeigeseite enthält folgende Angaben: Auf der 1. Zeile wird die Wassertemperatur im Innern des Speichererhitzers angezeigt T . H 2 0 B o i l 5 3 c (T.H2O Boil).
-6- Gebrauchsanleitung Auf der achten Seite des Bedienermenüs kann die Anlauftemperatur der Pumpe eingestellt werden. Wenn das Wasser im Kaminofen den eingestellten Wert erreicht, wird die Pumpe zur Versorgung der Heizanlage (oder zur Erzeugung von Warmwasser) aktiviert. Anlauftem- Werkseinstellung = 40 °C. peratur Pumpe: Einstellintervall = 10 °C ÷...
Scelta Option Auswahl vierzehnten Seite Lingua: Language: Sprache: Bedienermenüs kann Sprache Italiano English Deutsch gewählt werden, Impost. Utente – 14/15 User settings 14/15 Einstell. Benutzer 14/15 verschiedenen Meldungen am Display Bedientafel angezeigt werden sollen. Werkseinstellung = Italienisch Einstellungsintervall = Italienisch— Englisch - Deutsch.
Seite 15
-6- Gebrauchsanleitung Alarm Mindestdruck Wasser Alarme / Meldungen 04/13 Die Meldung Alarm Mindestdruck Wasser erscheint, wenn der Wasserdruck im Kaminofen (und der Heizungsanlage) unter 0,3 bar (300 mbar) abgesunken ist. Achtung: Dieser Alarm funktioniert nur, wenn der Kaminofen in einer Anlage mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß installiert worden ist, und nur, wenn diese Anlage auch mit einem Druckgeber (Extra) für den Wasserdruck ausgerüstet worden ist.
Seite 16
-6- Gebrauchsanleitung Panne Wassersonde Alarme / Meldungen – 10/13 Die Pannenmeldung Wassersonde erscheint, wenn die Sonde, von der die Wassertemperatur im Kaminofen erfasst wird, einen Kurzschluss hat. Diese Signalisierung kann verursacht werden durch: 1) Wassertemperatur im Kaminofen, die extreme Werte erreicht hat (über 110°C); 2) Defekt der Sonde (NTC mit 10 K bei 25°C), die die Wassertemperatur im Kaminofen erfasst;...
-10- Wartung 10.1 - ALLGEMEINE Informationen über Wartungsvorgänge Zur Gewährleistung von einwandfreiem Betrieb und Verwendung des Kaminofens reicht es aus, die einfachen, aber häufigen Kontroll- und Reinigungsmaßnahmen vorschriftsgemäß durchzuführen. In diesem Kapitel werden sämtliche erforderlichen Informationen erteilt, um diese Vorgänge in völliger Sicherheit vornehmen zu können. Vor Inangriffnahme jeglichen Wartungsvorgangs sind einige Bedingungen zu prüfen: 1 Der Kaminofen muss abgeschaltet und abgekühlt sein.
- 11 – Abbruch der Anlage 11.1 - Demontage zur Entsorgung Dieses am Produkt oder der Packung angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Produkt NICHT als normaler Haushaltsabfall gilt, sondern bei einer zugelassenen Sammelstelle für das Recycling von Elektroschrott abgegeben werden muss.
Seite 20
Energy CLAM - Soc. coop. Zona industriale - Via A.Ranocchia,11 06055 Marsciano (PG) - Italien Tel. 075 874001 - Fax 075 8742573 www.clam.it e-mail: assistenza@clam.it K A M I N E U N D Ö F EN CLAM...