Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga TRE 0701 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Motoren
  5. TRE 0701
  6. Gebrauchsanweisung
Stiga TRE 0701 Gebrauchsanweisung

Stiga TRE 0701 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRE 0701:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

171520149/5
06/2019
TRE 0701
TRE 0702
TRE 0801
IT
Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS
Motoru - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Motor - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Motor - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
κινητήρα - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Engine - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motor - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
FI
Moottorin - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Moteur - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Motora - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Motor - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
MK
Моторот - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Motor - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Motoren - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Silnika - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Motor - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RU
двигателя - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SL
Motorja - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SV
Motor - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Motor - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stiga TRE 0701

Inhaltszusammenfassung für Stiga TRE 0701

  • Seite 1 171520149/5 06/2019 Motore - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Motoru - NÁVOD K POUŽITÍ TRE 0701 TRE 0702 UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. TRE 0801 Motor - BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
  • Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání  ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning  ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung  ............... ENGLISH - Translation of the original instruction  ................ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων  ..............ESPAÑOL - Traducción del Manual Original  ................. SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös  ..................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale  ................HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa  ..................MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása  ................МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства  ..............NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing  ......... NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen  ............POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej  ................. PORTUGUÊS - Tradução do manual original  ................РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций  ..............SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil  ..................SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original  ..............TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ...
  • Seite 4 5.1.1 5.1.2 TRE 0701 TRE 0702 TRE 0801 5.1.4...
  • Seite 5 TRE 0701 TRE 0801 TRE 0702 0,6-0,8...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeine Informationen ......1 2. Sicherheitsvorschriften ........ 1 3. Komponenten und Steuereinrichtungen ..2 4. Was Sie wissen sollten ........ 3 5. Gebrauchsanweisung ........4 6. Wartung ............. 5 7. Störungen und Abhilfen ....... 7 8. Technische Daten ........8 Die Zuordnung zwischen den Referenzen im Text und  1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN den  entsprechenden  Abbildungen  (auf  den  beiden  Seiten ...

  • Seite 7: Komponenten Und Steuereinrichtungen

    nach füllen, während des Nachfüllens und jegli­ den Motor beschädigen und Ihre Sicherheit cher Behandlung des Kraftstoffs ist das Rau­ gefährden. chen verboten; – Kraftstoff ist vor dem Starten des Motors einzu­ E) EMISSIONEN füllen. Während der Motor läuft oder bei heißem Verbrennungsprozess erzeugt giftige...

  • Seite 8: Was Sie Wissen Sollten

    verwenden. WAS SIE WISSEN SOLLTEN b) Wählen  Sie  die  Viskositätsklasse  SAE  gemäß  der  folgenden Tabelle: Bei  dem  Motor  handelt  es  sich  um  ein  Gerät,  dessen  Leistung, gleichmäßige Funktion und Lebensdauer von  – von 5 bis 35 °C = SAE 30 vielen Faktoren abhängen, einige sind Außen  f aktoren,  – von -15 bis +35 °C = 10W-30 andere  hängen  eng  mit  der  Qualität  der  verwendeten  (Mehrbereichsöl) Produkte und der regelmäßigen Wartung zusammen.

  • Seite 9: Gebrauchsanweisung

    5.1.4 Zündkerzenstecker 5. GEBRAUCHSANWEISUNG Den  Zündkerzenstecker  (1)  des  Zündkabels  (2)  fest  5.1 VOR JEDER VERWENDUNG an  s chließen,  dabei  beachten,  dass  sich  keinerlei  Schmutz  innerhalb  des  Zündkerzensteckers  und  am  Führen  Sie  vor  jeder  Verwendung  des  Motors  eine  En  d e der Zündkerze befindet. Reihe ...

  • Seite 10: Reinigung Und Lagerung

    c)    D en Motor gemäß der im Handbuch der Maschine  WICHTIG angegebene Vorgehensweise ausschalten. Niemals verbrauchtes Öl, d)    B ei  abgekühltem  Motor  den  Zündkerzenstecker  Kraft stoff oder andere umweltschädliche Stoffe in der (1)  und  den  Zündschlüssel  (falls  vorgesehen)  Umwelt ausschütten. ab  z iehen. 6.2 WARTUNGSPLAN e)     A lle  Abfallreste  vom  Motor  und  vor  allem  im  Bereich ...

  • Seite 11: Kontrolle Und Wartung Der Zündkerze

    WICHTIG 6.3 ÖLWECHSEL Wasser, Benzin, Reinigungs- mittel und sonstiges dürfen für die Reinigung der Beachten  Sie  für  die  zu  verwendende  Ölsorte  die  Kartusche nicht verwendet werden. An  g aben des entsprechenden Kapitels (siehe 8.1). WICHTIG Der Schaumstoff-Vorfilter (3b) ACHTUNG! darf NICHT mit Öl getränkt werden. Lassen Sie das Öl bei war­...

  • Seite 12: Probleme Und Abhilfen

    7. PROBLEME UND ABHILFEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHIILFE a) Startschwierigkeit –    F ehlender Kraftstoff –      K ontrollieren und Nachfüllen (siehe 5.1.3) –    A lter Kraftstoff oder Ablagerungen im Tank –    D en Tank entleeren und frischen Kraftstoff  einfüllen – Falscher Anlassvorgang – Den Anlassvorgang korrekt ausführen  (siehe 5.2) –      Z ündkerze nicht angeschlossen –      K ontrollieren, dass der Zündkerzen  s tecker  fest auf der Zündkerze sitzt (siehe 5.1.4) –...

  • Seite 13: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN 8.1 ZUSAMMENFASSUNG FÜLLMENGEN UND VERSCHLEISSTEILE Kraftstoff  ....................   Benzin bleifrei (grünes) – mindestens 90 OZ Motoröl:  von 5 bis 35 °C  ..........................SAE 30 von -15 bis +35 °C ........................10W-30 Ölwanneninhalt  ............................  1,2 Liter Zündkerzentyp .................  QC12YC /  RC12YC (Champion) oder gleichwertig Elektrodenabstand ..........................  0,6 - 0,8 mm CO₂  ..............................  773,41 g/kWh Diese CO₂-Messung ist das Ergebnis der Erprobung eines für den Motortyp bzw. die Motorenfamilie repräsen- tativen (Stamm-)Motors in einem festen Prüfzyklus unter Laborbedingungen und stellt keine ausdrückliche oder  implizite Garantie der Leistung eines bestimmten Motors dar.
  • Seite 14 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
  • Seite 15 Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Diese Anleitung auch für:

Tre 0702Tre 0801

Inhaltsverzeichnis