Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3T Supplies AG, Division Peach
Chaltenbodenstr. 6
CH-8834 Schindellegi
support@peach.info
www.3ppp3.com
Peach Thermal Binder
PB200-61
Version 06/2006
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsanvisning
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peach PB200-61
Inhaltszusammenfassung für Peach PB200-61
- Seite 1 Peach Thermal Binder PB200-61 Version 06/2006 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Manual de instruções Návod na obsluhu Návod na obsluhu Bruksanvisning Käyttöohje 3T Supplies AG, Division Peach Brugsanvisning Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com...
- Seite 2 English German French Italian Spanish Portuguese Czech Slovenian Norwegian Finish Danish 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com...
- Seite 3 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com...
-
Seite 4: Important Safety Instructions
Power input: 150W Guarantee and service: Mains voltage: 230V~50Hz The guarantee instructions and the service Net weight: 800g addresses can be found in the enclosed Size: 33x18x12cm guarantee sheet. 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... -
Seite 5: Operation
9. After 60 seconds, you will hold the 3. Select the right Peach thermal perfect binding in your hand. binding folder and put the pages 10. Once you have done all your binding, that you want to bind into this. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Max. Bindekapazität: 300 Blatt mit einer 33mm Thermobindemappe Leistungsaufnahme: 150W Garantie und Service: Netzspannung: 230V~50Hz Die Garantiebedienungen und die Nettogewicht: 800g Serviceanschriften entnehmen Sie Größe: 33x18x12cm bitte dem Beiblatt Garantie. 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... -
Seite 7: Bedienung
Gerät Ihnen seine die Bindung abkühlen kann. Betriebsbereitschaft an. 9. Nach 60 Sekunden halten Sie eine 3. Wählen Sie die richtige Peach - perfekte Bindung in der Hand. Thermobindemappe aus und legen 10. Nachdem Sie alle Bindungen erledigt Sie die zu bindenden Seiten in haben, schalten Sie das Gerät durch... -
Seite 8: Utilisation Adéquate
Pour les conditions de garantie et les adres- Puissance absorbée : 150W ses de S.A.V. veuillez vous référer au supplé- Tension de réseau : 230V~50Hz ment « Garantie ». Poids net : 800g 3T Supplies AG, Division Peach Dimensions : 33x18x12cm Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... - Seite 9 (G) de sorte à que la reliure puisse refroidir. 3. Choisissez la chemise pour thermo- relieuses Peach adéquate et placez 9. Après 60 secondes vous tenez une les feuilles à relier à l’intérieur. reliure parfaite en mains. 4. Prenez la chemise et tapotez-la une 10.
-
Seite 10: Contenuto Della Confezione
Garanzia e assistenza Tensione di rete: 230V~50Hz Le condizioni di garanzia e gli indirizzi dei punti assistenza sono riportati nel certificato Peso netto: 800g di garanzia allegato. Dimensioni: 33x18x12cm 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... -
Seite 11: Istruzioni Per L'uso
3. Preparare la cartella per termorilega- 9. Dopo 60 secondi la rilegatura è tura Peach corretta e inserirvi i fogli pronta. da rilegare. 10. Dopo aver effettuato tutte le rilegatu- 4. Prendere la cartella e batterla una o re, spegnere l’apparecchio premendo... -
Seite 12: Indicaciones De Seguridad Importantes
Encontrará las condiciones de garantía y las Consumo de 150W potencia: direcciones del servicio técnico en el suple- mento a la garantía. Tensión red: 230V~50Hz Peso neto: 800g 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 Tamaño: 33x18x12cm CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... -
Seite 13: Instrucciones De Manejo
* Repita 5 veces el paso 6 y 7 . Tome la carpeta y golpéela ligeramente cuatro o cinco veces del lado inverso contra la superficie de la mesa o del escritorio. Proceda luego con el paso 8. 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info... -
Seite 14: Instruções De Segurança Importantes
Garantia e assistência técnica: Consumo de energia: 150W As condições da garantia e as moradas da Voltagem: 230V~50Hz assistência técnica podem ser consultadas Peso líquido: 800g na folha suplementar Garantia. Dimensões: 33x18x12cm 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... -
Seite 15: Manual De Instruções
ção possa arrefecer. sua prontidão operacional. 9. Após 60 segundos, tem na mão 3. Escolha a capa térmica Peach uma encadernação perfeita. adequada e insira as folhas a 10. Depois de ter executado todas as encadernar. -
Seite 16: Důležité Bezpečnostní Pokyny
300 listů v jedněch termodeskách 33 mm Příkon: 150W Záruka a servis: Napětí sítě: 230V~50Hz Záruční podmínky a adresy servisních Hmotnost netto: 800g podniků jsou uvedené v přibaleném Rozměry: 33x18x12cm záručním listě. 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... -
Seite 17: Návod Na Obsluhu
9. Po 60 sekundách máte v ruce připravenosti. perfektní vazbu. 3. Vyberte správné termodesky zn. 10. Po svázání všech desek vypněte Peach a vložte do nich složku přístroj vypínačem „Zapnuto/ papírů, určených pro vazbu. Vypnuto“ (A). 4. Vezměte desky a poklepejte je jednou nebo dvakrát po hřbetu. - Seite 18 Príkon: 150W Záruky a servis: Sieťové napätie: 230V~50Hz Záručné podmienky a adresy servisov sú uvedené v prílohe záručného listu. Netto hmotnosť: 800g Rozmery: 33x18x12cm 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com...
- Seite 19 (G), aby väzba vychladla. 3. Vyberte si správnu termoobálku zn. Peach a vložte do nej stránky, ktoré 9. Po 60 sekundách budete mať v sú určené na viazanie. rukách perfektnú väzbu. 4. Vezmite obálku a jeden- až dvakrát 10.
-
Seite 20: Tiltenkt Bruk
Opptil DIN A4 Maks. bindekapasitet: 300 ark med en 33mm termo-bindemappe Strømopptak: 150W Garanti og service: Nettspenning: 230V~50Hz Garantibestemmelser og serviceadresser fin- Nettovekt: 800g ner du i garanti-bilaget. Størrelse: 33x18x12cm 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... - Seite 21 Apparatet gir et akkustisk bindingen kan nedkjøles. signal om at det er bruksklart. 9. Etter 60 sekunder holder du en 3. Velg riktig Peach – termo-binde- perfekt binding i hånden. mappe og legg inn de sider som skal bindes.
-
Seite 22: Tekniset Tiedot
DIN A4 Sidontakyky kork.: 300 arkkia yhdessä 33 mm kuumasidontama- pissa Virranotto: 150W Takuu ja huolto: Verkkojännite: 230V~50Hz Takuuehdot ja huolto-osoitteet löydät oheis- lehdestä Takuu. Nettopaino: 800g Mitat: 33x18x12cm 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... - Seite 23 (G), käyttövalmiustilastaan antamalla jotta sidonta voi jäähtyä. äänimerkin. 9. 60 sekunnin kuluttua on kädessäsi 3. Valitse oikeantyyppinen Peach – kuu- täydellisesti sidottu mappi. masidontamappi ja pane sidottavat 10. Kun olet suorittanut kaikki haluamasi sivut siihen sisälle. sidonnat, sammuta laite painamalla 4.
-
Seite 24: Korrekt Anvendelse
Maks. indbindings- 300 ark i 33 mm kapacitet: limomslag Optagen effekt: 150W Garanti og service: Netspænding: 230V~50Hz Garantibetingelser og serviceadresser findes i den vedlagte garantifolder. Nettovægt: 800g Størrelse: 33x18x12cm 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi support@peach.info www.3ppp3.com... - Seite 25 Der lyder et akustisk signal, bindingen kan afkøle. når maskinen er klar til brug. 9. Efter 60 sekunder har du en 3. Vælg det rigtige Peach-limomslag, perfekt indbinding. og læg de sider, der skal indbindes, 10. Sluk maskinen med afbryderen (A), ind i omslaget.
- Seite 26 The Peach Digital Imaging Concept 3T Supplies AG, Division Peach Chaltenbodenstr. 6 CH-8834 Schindellegi PEACH INTERNATIONAL LTD support@peach.info www.peach.info www.3ppp3.com...