Verwandte Anleitungen für Olympia PS-35CC
Inhaltszusammenfassung für Olympia PS-35CC
- Seite 1 Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Insrucciones de uso Gebruikshandleidung Návod k obsluze PS 35 CC...
- Seite 2 PS 35 CC Bedienungsanleitung PS-35 CC Automatischer Aktenvernichter Manual Instruction Mode d’emploi BEDIENUNGSANLEITUNG Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Gebruikshandleiding Návod k obsluze [DEUTSCH] 07.2007...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Feuchtigkeit! Vernichtbare Materialien Das folgende Warnschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes Verwenden Sie den Aktenvernichter PS-35CC nur zur Zerkleinerung von Papier! Das Achtung Papier muss trocken sein und den in den technischen Daten aufgeführten Anforderungen entsprechen! Die Zerkleinerung anderer Materialien kann dazu führen, Gefahr eines elektrischen Schlages! dass Sie sich verletzen (z.B. -
Seite 4: Technische Daten
Steckdose und lassen Sie den Motor auf Raumtemperatur abkühlen. Stecken Sie den Wenn Sie den Fehler nicht selbständig beheben können, kontaktieren Sie Ihren Netzstecker dann wieder in die Steckdose und setzen Sie den Betrieb fort. Händler oder rufen Sie die Olympia-Hotline an. Hinweise zur Wartung und Pflege Garantie Achtung: Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker vorgenommen... -
Seite 5: Entsorgungshinweis
Lebenszeit zu einem für den Endanwender verfügbaren Rücknahme- oder getrenntem Sammelsystem zurückgebracht werden soll. Dieses Symbol gilt nur in den Staaten der EWR (*). PS-35CC (*) EWR = Europäischer Wirtschaftsraum, welcher die EU Mitgliedstaaten plus den Staaten Norwegen, Island und Lichtenstein umfasst. -
Seite 6: Important Safety Rules
Protect the device against direct sunshine, extreme heat and moisture. Materials suitable for destruction The following warning sign is attached to the bottom of the device. Only use the PS-35CC paper shredder to shred paper. The paper must be dry and Achtung Caution must correspond to the specifications listed in the technical data. - Seite 7 The motor switches off automatically in the event of overloading. Pull out the mains plug from the socket and allow the motor to cool down to room temperature. Plug the If you cannot rectify the fault yourself, contact your dealer or call the Olympia hotline. mains cable back in and then continue operation.
-
Seite 8: Disposal Notes
This symbol applies only to the countries within the EEA (*). PS-35CC (*) EEA = European Economic Area, which comprises the EU Member Destructeur de documents automatique States plus Norway, Iceland, and Liechtenstein. -
Seite 9: Consignes De Sécurité Importantes
Le panneau d’avertissement suivant se trouve sur la partie inférieure de l’appareil : N’utilisez le destructeur de documents PS-35CC que pour le papier ! Le papier doit être sec et remplir les conditions figurant dans les caractéristiques techniques ! La destruction... -
Seite 10: Protection Du Moteur
Si vous ne parvenez pas à résoudre vous-même les problèmes, contactez votre Attention : l’appareil doit toujours être débranché lors des travaux de maintenance ! revendeur ou appelez la ligne d’assistance technique Olympia. Afin que votre destructeur de documents vous apporte entière satisfaction pendant de longues années, nous vous conseillons de retirer régulièrement les restes de papier au niveau... - Seite 11 Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l’appareil est accompagné d’une preuve d’achat. Merci de votre compréhension Avec toutes nos salutations Olympia Business Systems Vertriebs GmbH PS-35CC Reseignement sur la évacuation Distruggidocumenti automatico Ce symbole (un conteneur à...
-
Seite 12: Principali Norme Di Sicurezza
Materiali distruttibili Proteggere l’apparecchio dalla luce diretta del sole, da temperature e umidità eccessive! Utilizzare il distruggidocumenti PS-35CC solo per distruggere la carta! La carta deve essere La seguente targhetta è applicata sul lato inferiore dell’apparecchio asciutta e corrispondere ai requisiti specificati nei dati tecnici! Non provare a distruggere altri materiali in quanto si corre il rischio di farsi male (ad es. -
Seite 13: Dati Tecnici
Le riparazioni in garanzia sono possibili solo con scontrino d’acquisto allegato. sensore posto al centro. Vi ringraziamo per la comprensione. L’apparecchio è posizionato Posizionare correttamente correttamente e saldamente l’apparecchio in modo da attivare Distinti saluti sul cestino della carta? l’interruttore a contatto. La vostra Olympia Business Systems Vertriebs GmbH... - Seite 14 Questo simbolo significa che il prodotto, giunto a fine vita, dovrebbe essere conferito ai punti di raccolta differenziata a disposizione dell’utente finale. Questo simbolo si applica ai paesi aderenti all’EEA (*). PS-35CC (*) Europea Economic Area che comprende gli stati membri dell’EU, compresi Norvegia, Islanda e Liechtenstein.
-
Seite 15: Símbolos De Seguridad
Proteja el aparato contra las radiaciones directas del sol, el calor extremo y la humedad. Materiales que se pueden triturar La siguiente placa de advertencia se encuentra en la parte inferior del aparato. Utilice la destructora de documentos PS-35CC sólo para triturar papel. El papel deberá Achtung Atención estar seco y reunir los requisitos que aparecen en los datos técnicos. -
Seite 16: Protección Del Motor
¿El aparato se encuentra Coloque el aparato correctamente, Un cordial saludo colocado perfectamente en la para que se active el interruptor de El Departamento de ventas de Olympia Business Systems GmbH papelera y con la orientación contacto. -
Seite 17: Indicación Sobre La Eliminación De Residuos
Este símbolo (imagen de un cubo de basura tachado) significa que el producto deberia ser llevado a los sistemas de recogida dispuestos para los usuarios finales cuando llegue al final de su vida útil. Este símbolo solo tiene validez en los países de PS-35CC la EEA (*). Automatische papiervernietiger (*) La EEA incluye a los países miembros de la UE y Noruega, Islandia y... -
Seite 18: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bescherm het apparaat tegen directe zonnestraling, extreme hitte en vocht! Te vernietigen materialen Het volgende waarschuwingsplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Gebruik de papiervernietiger PS-35CC uitsluitend voor het versnipperen van papier! Achtung Let op Het papier moet droog zijn en voldoen aan de in de Technische gegevens genoemde eisen! Door het vernietigen van andere materialen kunt u letsel oplopen (bijv. - Seite 19 De motor schakelt bij overbelasting automatisch uit. Trek de stekker uit het stopcontact en Neem contact op met de dealer of bel de hotline van Olympia als u de fout niet laat de motor afkoelen tot kamertemperatuur. Steek de stekker vervolgens in het zelfstandig kunt verhelpen.
-
Seite 20: Verwijderings Tip
Dit symbool betekent dat het Product na zijn levensduur naar een verzamelpunt wordt terug gebracht door de laatst verkopende. Dit symbool geldt alleen in de Staten van de E.W.R. (*) PS-35CC (*) E.W.R. = Europa´s gebied: welke de EU staten + de Noorwegen, Ysland en Lichtenstein omringd. -
Seite 21: Důležité Bezpečnostní Předpisy
Chraňte přístroj před přímým slunečním zařízením, extrémním horkem a Materiály ke skartování vlhkostí! Skartovač PS-35CC používejte jen ke skartaci papíru! Papír musí být suchý a Následující výstražný štítek se nachází na spodní straně přístroje odpovídat požadavkům uvedeným v technických parametrech! Skartace jiných materiálů... -
Seite 22: Technické Parametry
Sedí přístroj správně a pevně Přístroj správně usaďte tak, aby byl Záruční opravy mohou být provedeny jen na základě přiložené nákupní stvrzenky. na koši na papír? aktivován kontaktní spínač. Srdečně děkujeme za pochopení. S přátelským pozdravem Vaše Olympia Business Systems Vertriebs GmbH... -
Seite 23: Pokyny K Likvidaci
EN 60950-1:2001 73/23/EC EN 55014-1:2000+A1+A2 89/336/EEC EN 55014-2:1997+A1 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1 OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Phone: 0 23 24 / 68 01-0 Fax: 0 23 24 / 68 01-99 E-Mail: olympia@olympia-vertrieb.de Hattingen, 18.05. 2004 Heinz Prygoda, Managing Director ............