Karotz Bedienungsanleitung Seite 2

WARNING!
Use Karotz in an environment where the temperature is between 0°C (32°F) and +40°C (+104°F).
Caution, risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
Changes or Modifications not expressly approved by the party responsible could void the user's
authority to operate this device.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
AVERTISSEMENT
Utilisez Karotz dans un endroit où la température est comprise entre 0°C et +40°C.
Attention : Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie d'un autre type.
Jetez la batterie usagée conformément aux instructions.
Les changements ou modifications qui n'ont pas été expressément approuvés par la partie
responsable peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
REMARQUE : cet équipement a été testé et respecte les limitations des appareils numériques
de Classe B, conformément à l'alinéa 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limitations
sont conçues pour fournir une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de
Booklet_MULTILINGUE-avril2011.indd 2-3
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe cependant pas de
garantie qu'aucune interférence ne viendra perturber une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui
peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, l'utilisateur doit essayer de corriger les
interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- réorientez ou déplacez l'antenne de réception ;
- augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur ;
- branchez l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur, sur des circuits
différents ;
- consultez le vendeur ou un technicien expert radio/TV pour obtenir de l'aide.
WARNHLNWELS
Nutzen Sie den Karotz in einer Umgebung mit Temperaturen zwischen 0°C und +40°C.
Warnhinweis: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen anderen Batterietyp
ersetzt wird. Batterie gemäß Anweisung entsorgen.
Änderungen, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
die Autorisierung des Nutzers zum Betrieb dieses Gerätes außer Kraft setzen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte
der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen
ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Das Gerät erzeugt und
verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den
Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio- und
Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch
Störungen verursachen.
Sollte das Gerät zu einer Beeinträchtigung des Radio- und Fernsehempfangs führen, was durch
Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, sodass das Gerät und
der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.
- Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.
4/04/11 14:51:57