HANSGROHE AXOR Starck X 10070000 Montageanleitung Seite 5

Die Armaturen werden serienmäßig mit einem
Strahlformer mit breitem Schwallstrahl ausgeliefert.
Für ein alternatives Strahlbild ist ein Luftsprudler mit
einem runden Laminarstrahl beigefügt, der leicht vor
Ort umgerüstet werden kann.
Les robinetteries sont équipées d'origine d' une lame
d'eau orientable. Pour une autre alternative de forme
de jet, il est joint un mousseur rond avec jet standard
qui peut être changé facilement sur place.
This mixer series is produced with the following spray
pattern - with the spray former with a waterfall.
For an alternative spray, an aerator with a round
monospray, that can changed easily on the spot,
is enclosed.
La rubinetteria viene consegnata in serie con un
diffusore con getto d'acqua a cascata larga. Per
ottenere un getto d'acqua alternativo è incluso un
rompigetto con un getto d'acqua con forma laminare
e rotonda che può essere cambiato in modo semplice
direttamente sul posto.
Las guarniciones se suministran en serie con un dis-
positivo moldeador con un amplio chorro. Si se desea
otra forma de chorro se ha incluido un dispositivo
burbujeador de aire con un chorro laminar y circular
que se puede montar fácilmente en el mismo lugar
de la instalación.
De kranen worden seriematig met een straalvormer
met een brede Schwallstraal uitgeleverd. Voor een
alternatief straalbeeld is een perlator meegeleverd die
een ronde met lucht verrijkte waterstraal geeft. Deze
kan eenvoudig ter plekke worden omgewisseld.
Armaturerne leveres som standard med en perla-
tor med den brede vandfalds-stråle. Som alternativ
medfølger en perlator med almindelig stråle, der
enkelt kan udskiftes.
Esta linha de misturadoras é produzida de série
com um emulsor de spray de cascata. Para um
spray alternativo, incluso está um emulsor com
um spray monocircular que pode ser facilmente
trocado na bica.
Armatura jest seryjnie wyposażona w kształtownik
strumienia o szerokim strumieniu wahlarzowym.
Jako rozwiązanie alternatywne w komplecie
dostarczony jest perlator o strumieniu okrągłym,
który może zostać łatwo wymieniony po montażu.