Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LINCOS Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. Ozontech KL-7
  6. Bedienungsanleitung

LINCOS Ozontech KL-7 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LINCOS Ozontech KL-7

  • Seite 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KL-7 ÓZONGENERÁTOR...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek sérülését, illetve gép vagy munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Ezeket soha ne távolítsa el vagy rongálja meg.  Lincos Kft.

  • Seite 4: Általános Útmutató

    A szerszámot csak a kapacitásának megfelelő munkákra használja. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait. Nehézüzemű igénybevétellel járó munkát ne végezzen a szükségesnél kisebb teljesítményű géppel. Ne terhelje túl. Úgy mérje fel a feladatot, hogy az kényelmes sebességgel végrehajtható legyen.  Lincos Kft.
  • Seite 5 Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati kábel dugaszát a fali aljzatból. Gondoskodjon arról, hogy a gépet senki ne tudja véletlenül bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ujjait ne tartsa a főkapcsolóhoz közel.  Lincos Kft.

  • Seite 6: Specifikációk És Jellemzők

    Éttermek, hotelszobák szagmentesítése  Kórházak, rendelők, műtők, laborok fertőtlenítése  Állattelepek, kalitkák, ólak fertőtlenítése (a kezelendő területen nem lehet élőlény, mert ezek elhullását eredményezheti)  Fagyasztás, tárolás előtt zöldségek, gyümölcsök sterilizálása  Ruházat tisztítása hosszú időre való elrakás előtt  Lincos Kft.

  • Seite 7: Tárolási Feltételek

    és az atkák, gombák pusztítása elkezdődik: 1g ózon/10m légtér. A KL-7 ózongenerátor 7g ózont képes előállítani 1 óra alatt, így egy 70m légterű helyiséget 30 perc alatt képes megtisztítani. A megengedett expozíciós határértékek: (A következő határértékek USA, Nagy-Britannia és Európa egyes részein elfogadottak)  Lincos Kft.

  • Seite 8: A Gép Felépítése

    Asztmás emberek ózonnal kezelt helyiségbe ne lépjenek mindaddig, míg az nincs teljesen kiszellőztetve. 3. A GÉP FELÉPÍTÉSE 1. ábra – A gép felépítése Működést jelző fény Időzítő kapcsoló (0-30perc tartományban szabályozható) Tápellátó kábel aljzata Főkapcsoló Ionizáló mód kapcsoló 7g/h ózont előállító kapcsoló Szellőző lyukak - Elfedésük szigorúan tilos!  Lincos Kft.

  • Seite 9: A Gép Működtetése

    1. Kikapcsolt állapotban mérje meg a gép és a tápkábel szigetelési ellenállását. A vizsgálatot egy 500V állandó feszültséggel végezze (500V megaohmmétertől). A szigetelési ellenállás értékei nem lehetnek kevesebb mint:  2M védelmi osztály I és III berendezések  7M védelmi osztály II berendezések  Lincos Kft.
  • Seite 10 A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik.  Lincos Kft.

  • Seite 11: Robbantott Ábra

    Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják. 6. ROBBANTOTT ÁBRA Kék Fekete Zöld-Sárga PE Transzformátor Kerámia lapok Épület földelése (nullázása) Szilikon tömlők Akatrészek:  Ventillátor  Átalakító kerámialapokkal  Mechanikus időzítő  Feszültség szűrő  Kapcsolók  Lincos Kft.

  • Seite 12: Megfelelősségi Tanúsítás

    Ózongenerátor KL-7 MEGFELELŐSSÉGI TANÚSÍTÁS  Lincos Kft.
  • Seite 13 PN-EN 55014-2:1999 + A1:2004 + A2:2009 PN-EN 61000-4-4:2006, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-6:2009 PN-EN 61000-4-11:2005, PN-EN 60335-1:2004,/A1:2005/ A2:2008./A12:2008/A13:2009/A14:2010, PN-EN 60335-2-65:2004, PN-EN 60335-2-65:2004/A1:2008 GRABÓW 2014.11.20 (kiállítás helye és dátuma) (place and date of issue) A termék CE jelöléssel 2014-ben lett megjelölve.  Lincos Kft.

  • Seite 14: Garancia

    TERMÉK TIPUSSZÁMA VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ SZÁMLA SZÁMA DÁTUM ALÁíRÁS Forgalmazó: LINCOS KFT. Adószám.: 13348108-2-09 Bankszámlaszám: 11100609-13348108-01000003 H-4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Tel: 52-319-107 Fax:52-319-107 e-mail: debrecen@lincos.hu Származási hely: Lengyelország  Lincos Kft.

  • Seite 15: Ozone Generator

    USER'S MANUAL KL-7 OZONE GENERATOR...
  • Seite 16 Keep the user's manual, do not dispose of it. Pay special attention to the safety precautions. Disregard of the safety precautions can lead to bodily harm and damage of the device or/and work pieces. Pay attention to the safety notes and labels on the device. Never remove or damage these.  Lincos Kft.

  • Seite 17: General Information

    The machine is not suitable for work in a humid environment or under water. When not in use, keep the machine in a dry place to avoid corrosion. If the machine is not used for a prolonged period of time, disconnect the power source.  Lincos Kft.

  • Seite 18: Important Warning

    Do not use the device in humid environment, or when the device itself is moist. Opening After opening the package, check whether all parts and accessories are present. Use the part’s list as guidance. If some parts are missing or damaged, contact the distributor immediately.  Lincos Kft.

  • Seite 19: Specifications And Details

    Sterilization of vegetables, fruit before freezing, storage  Cleaning clothing before long-term storage Caution: No persons, animals or plants may stay in the treatment area as ozone may cause poisoning and death! After treatment, air the treated area well!  Lincos Kft.

  • Seite 20: Storage Conditions

    30 minutes. Permissible exposure limits: (The following limits are permitted in the US, Great Britain and some parts of Europe)  8h/day / 5days/week - 0,1ppm  15 minutes (short exposure) - 0,3ppm  Lincos Kft.

  • Seite 21: Device Structure

    Figure 1.– Structure of the device Activity indicating light Time delay switch (can be set in a 0-30minutes range) Power supply socket Power switch Ionizer mode switch Switch for producing 7g/h ozone Ventilation openings - covering these is strictly prohibited!  Lincos Kft.

  • Seite 22: Operation

    1. When turned off, measure the insulation resistance of the device and the power supply cable. Perform the examination with a 500V continuous voltage (from 500V megaohmmeter). The insulation resistance values should not be lower than:  2M protection class I and III devices  Lincos Kft.
  • Seite 23 Note: The figures and the content of the manual may slightly differ from the real products. This is a consequence of the continuous product improvement. Slight differences of this nature do not influence the functionality of the product.  Lincos Kft.

  • Seite 24: Exploded Drawing

    Ozone generator KL-7 6. EXPLODED DRAWING Blue Black Green-Yellow PE Tranformer Ceramic plates Groundling of the building Silicone hoses Parts:   Transformer with ceramic plates  Mechanical timer  Voltage filter  Switches  Lincos Kft.

  • Seite 25: Ec Declaration Of Conformity

    Ozone generator KL-7 EC DECLARATION OF CONFORMITY  Lincos Kft.
  • Seite 26 PN-EN 55014-2:1999 + A1:2004 + A2:2009 PN-EN 61000-4-4:2006, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-6:2009 PN-EN 61000-4-11:2005, PN-EN 60335-1:2004,/A1:2005/ A2:2008./A12:2008/A13:2009/A14:2010, PN-EN 60335-2-65:2004, PN-EN 60335-2-65:2004/A1:2008 GRABÓW 2014.11.20 (kiállítás helye és dátuma) (place and date of issue) A termék CE jelöléssel 2014-ben lett megjelölve.  Lincos Kft.

  • Seite 27: Warranty

    PRODUCT MODEL NUMBER RECEIPT OR INVOICE NUMBER DATE L.S. SIGNATURE LINCOS KFT. Importer: VAT-number.: 13348108-2-09 Bank account number: 11100609-13348108-01000003 H-4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Tel: 52-319-107 Fax:52-319-107 e-mail: debrecen@lincos.hu Manufactured in: Poland  Lincos Kft.
  • Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG KL-7 OZONGENERATOR...
  • Seite 29 Die Angaben in der Bedienungsanleitung sind überprüft. Trotzdem, ist es nicht ausschliessbar, dass vielleicht Fehler in der Bedienungsanleitung vorhanden sind. Die Bedienungsanleitung wurde für Personen angefertigt, die mit der Fahrzeugprüfung und -reparatur befugt sind, und die entsprechende technische Kenntnisse besitzen. Wir haben das Recht technische sowie Inhaltsänderungen vorzunehmen.  Lincos Kft.

  • Seite 30: Allgemeines

    Benutzen Sie zu Reparaturen nur Original-Ersatzteile. Teile, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden, können Schaden verursachen. Benutzen Sie die Maschine ihren Möglichkeiten entsprechend. Überlasten Sie die Maschine und deren Zubehör nicht. Planen Sie Ihre Arbeit so dass sie mit beqeumer Geschwindigkeit durchgeführt werden kann.  Lincos Kft.

  • Seite 31: Wichtige Warnung

    Kabel austauschen. Überprüfen Sie die Verlängerungen regelmässig. Wenn sie beschädigt sind, lassen Sie einen Fachman sie austauschen. Benutzen Sie die Verlängerungskabel nur im ausgerolltem Zustand. Überprüfen Verlängerungen Benutzten unbeschädigte regelmässig. Verlängerungskabel. Bevor Wartung, schalten Sie die Maschine ab und ziehen Sie den Stecker.  Lincos Kft.

  • Seite 32: Produktidentifikation

    Desinfektion, Reinigung von Wohngebäuden, industriellen Gebäuden  Treibhäuser (Desinfektion des Erdbodens vor der Einpflanzung)  Desinfektion von Kühlhäusern, Lebensmittellagerhäusern  Behandlung von staubigen Kellern, verschimmelten Wänden  Geruchsbeseitigung in Restaurants, Hotelzimmern  Desinfektion in Krankenhäusern, Arztpraxen, Behandlungsräumen, Laboratorien  Lincos Kft.

  • Seite 33: Aufbewahrung

    Aktivkohle-Filter. Der 0,1ppm ("parts per million" - Millionsteil) ist für das menschliche Leben nicht gefährlich, wenn die Dauer der Exposition nicht länger als 8 Stunden ist. Die 10ppm Konzentration ist schon mit Exposition von einigen Minuten gefährlich für das menschliche Leben. Die Ozongeneratoren  Lincos Kft.

  • Seite 34: Aufbau Des Geräts

    Standard-Konzentration sehr schnell in 15 Minuten errecht werden (0,3ppm). Toxizität von Ozon: Unabhängig vom Expositionswert, besteht die Gefahr der Entzündung der Atemwege, es können Asthmaanfälle vorkommen. Asthmatiker dürfen den mit Ozon behandelten Raum nicht betreten, bevor dies nocht komplett gelüftet wurde. 3. AUFBAU DES GERÄTS  Lincos Kft.

  • Seite 35: Betrieb

    Lüftungsöffnungen - Es ist streng verboten, diese zu verdecken! 4. BETRIEB Während des Betriebs sind alle gültigen nationalen und internationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit und Unfallschutz ohne Ausnahme einzuhalten!  Platzieren Sie den Ozongenerator auf eine ebene Oberfläche im Raum, nah an der strengsten Geruchsquelle.  Lincos Kft.

  • Seite 36: Wartung, Entsorgen

    2. Der höchste erlaubte Widerstand der Schutzerdleitung ist 0,1. 3. Die Messergebnisse sind positiv, wenn:  Rp  Rw und RPE  RPR, wo:  Rp - gemessener Isolationswiderstand  Rw - höchster erlaubter Isolationswiderstand  RPE - höchster erlaubter Leistungswiderstand  Lincos Kft.

  • Seite 37: Entsorgung

    Beschwerde einreichen, wird deren Beurteilung davon abhängen, wie die Maschine verpackt wurde. Anmerkung: Die Bilder und Inhalt der Anleitung können sich leicht von den realen Produkten und Zubehör unterscheiden. Dies wird durch die ständige Weiterentwicklung der Produkte verursacht und hat kein Einfluss auf die Funktionen des Produkts.  Lincos Kft.

  • Seite 38: Ersatzteile Zeichnung

    Ozongenerator KL-7 6. ERSATZTEILE ZEICHNUNG Blau Schwarz Grün-Gelb PE Keramische Transformator Platten Erdung des Gebäudes (Null) Silikonschläuche Ersatzteile:  Ventilator  Transformator mit keramischen Platten  Mechanischer Timer  Spannungsfilter  Schalter  Lincos Kft.

  • Seite 39: Konformitätserklärung

    Ozongenerator KL-7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG  Lincos Kft.
  • Seite 40 PN-EN 55014-2:1999 + A1:2004 + A2:2009 PN-EN 61000-4-4:2006, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-6:2009 PN-EN 61000-4-11:2005, PN-EN 60335-1:2004,/A1:2005/ A2:2008./A12:2008/A13:2009/A14:2010, PN-EN 60335-2-65:2004, PN-EN 60335-2-65:2004/A1:2008 GRABÓW 2014.11.20 (Ort und Datum) (place and date of issue) Der Produkt erhielt die CE-Markierung in 2014.  Lincos Kft.

  • Seite 41: Garantie

    Defekt an der Maschine ein Garantiefall ist, muss der Inhaber die Lieferkosten tragen. MODELLNUMMER DES PRODUKTS NUMMER DES KAUFBELEGS DATUM Stempel UNTERSCHRIFT LINCOS KFT. Importeur: Steuernummer.: 13348108-2-09 Bankkontennummer: 11100609-13348108-01000003 H-4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Tel: 52-319-107 Fax:52-319-107 e-mail: info@lincos.hu Herstellungsort: Poland  Lincos Kft.
  • Seite 42 Manual de utilizare KL-7 Generator de ozon...
  • Seite 43 în împrejur totodată poate deteriora aparatul. Acordați atenție deosebită tăblițelor pe care se află inscripționate date și indicatoare de siguranță. Nu îndepărtați sau deteriorați aceste tăblițe de pe utilaj.  Lincos Kft.

  • Seite 44: Informații Generale

    Nu expuneți aparatul la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui. Aparatul nu este potrivit pentru lucrări în condiții de umiditate și lucrări subacvatice. Atunci cănd nu este folosit aparatul depozitați întrun loc uscat.Scoatei de sub tensiune.  Lincos Kft.
  • Seite 45 Nu folosiți aparatul în mediu umed, nici atunci când aparatul însuși este umed. Descpachetarea După despachetere verificați componentele și accesorii. Ca ajutor pentru verificare folosiți-vă de tabelul de accesorii. Dacă lipsește ceva sau este deterioarat, anunțați distribuitorul. Materialul de ambalare poate fi periculos pentru copii și animale.  Lincos Kft.

  • Seite 46: Specificații Și Caracteristici

    Pentru sterilizarea legumelor și fructelor înainte de congelare  Pentru curățirea îmbrăcămintelor Atenție: În zona de tratare este interzis să stea persoane, animale și plante, (organisme vii) că ozonul poate duce la intoxicați și moarte! După tratament trebuie bine aerisită zona tratată.  Lincos Kft.

  • Seite 47: Condiții De Depozitare

    7g într-o oră, astfel poate dezinfecta un spațiu de 70m în timp de 30 minute. Limitele de expunere admise: (Urmatoarele limite sunt acceptate în USA, Marea-Britanie și Europa)  8ore/zi / 5zile/săptămână - 0,1ppm  15 minute (expunere pe termen scurt) - 0,3ppm  Lincos Kft.

  • Seite 48: Componentele Aparatului

    1. FIg – Părțile aparatului Lumina de funcționare Întrerupător(se poate regla în interval de 0-30min) Mufa cablu de alimentare Întrerupător principal Întrerupător pentru modul de ionizare Întrerupător pentru realizare ozon 7g/h Aerisire – Acoperirea este stirct interzis!  Lincos Kft.

  • Seite 49: Funcționarea Aparatului

    1. În stare oprită măsurați rezistența de izolație a aparatului și cablului de alimentare.Verificarea faceți la o tensiune constantă de 500V (500V megaohmmetru). Valorile rezistenței de izolație nu poate să fie mai mică decât:  2M clasa protecție I și III echipamente  Lincos Kft.
  • Seite 50 Notă: Pot exista diferențe mici în acest manual între imagini și conținut, precum și produsul real sau accesorii. Această este o consecință a unei dezvoltări continue a produsului. Aceste diferențe nu afectuează funcționarea produsului.  Lincos Kft.

  • Seite 51: Schemă Electrică

    Generator de ozon KL-7 6. Schemă electrică Albastru Negru Verde-Galben PE Plăcile Transformator ceramice lapok Pământarea încăperii (nul) Furtune silicon Piese:  Ventillator  Transformator cu plăcile ceramice  Cronometru mecanic  Filtru de tensiune (condenzator)  Întrerupător  Lincos Kft.

  • Seite 52: Certificat De Conformitate

    Generator de ozon KL-7 Certificat de conformitate  Lincos Kft.
  • Seite 53 PN-EN 55014-2:1999 + A1:2004 + A2:2009 PN-EN 61000-4-4:2006, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-6:2009 PN-EN 61000-4-11:2005, PN-EN 60335-1:2004,/A1:2005/ A2:2008./A12:2008/A13:2009/A14:2010, PN-EN 60335-2-65:2004, PN-EN 60335-2-65:2004/A1:2008 GRABÓW 2014.11.20 (Locul și data emiterii) (place and date of issue) Produsul a fost marcat cu CE în 2014.  Lincos Kft.

  • Seite 54: Garanția

    Chiar dacă reparaţia sau dauna cade sub incidenţa garanţiei, costurile de transport vor fi suportate de către proprietarul utilajului. Tipul produsului Numărul facturii Semnătura Data LINCOS KFT. Importator: Cod de identificare fiscală.: 13348108-2-09 Cont bancar: 11100609-13348108-01000003 H-4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Tel: 52-319-107 Fax:52-319-107 e-mail: romania@lincos.hu Țara de proveniență: Polonia  Lincos Kft.
  • Seite 55 NÁVOD NA POUŽITIE KL-7 GENERÁTOR OZÓNU...
  • Seite 56 Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže viesť k zraneniu obsluhujúceho personálu, resp. blízko stroja stojacich ľudí, prípadne môže viesť k poškodeniu stroja alebo materiálu. Venujte veľkú pozornosť na stroji sa nachádzajúcim, viditeľným bezpečnostným pokynom a bezpečnostným štítkom. Tieto nikdy neodstraňujte zo stroja resp. nepoškodzujte.  Lincos Kft.

  • Seite 57: Všeobecné Informácie

    Chráňte zariadenie pred nadmernou teplotou a slnečným žiarením. Zariadenie nie je určené na prácu pod vodou ani vo vlhkom prostredí. Zariadenie uchovávajte v suchu aby sa zabránilo skorodovaniu. Ak zariadenie dlhodobo nepoužívate odpojte ho z elektrickej siete.  Lincos Kft.
  • Seite 58 Pri rozbaľovaní skontrolujte, či sú v balíku všetky diely ktoré sú uvedené v zozname dielov. Ak niektoré diely chýbajú, alebo sú poškodené, kontaktujte výrobcu alebo predávajúceho. Baliaci materiál môže byť nebezpečné pre deti a zvieratá, preto s nimi opatrne zaobchádzajte.  Lincos Kft.

  • Seite 59: Špecifikácie A Vlastnosti

    Upozornenie: počas používania v miestnosti nemôžu zdržiavať ľudia, rastliny ani zvieratá, lebo môže spôsobiť otravu, alebo dokonca smrť! Po vyčistení miestnosť dobre vyvetrajte! 2.3 SKLADOVACIE PODMIENKY -20ºC - +85ºC Skladovacia teplota Vlhkosť 5-85% Zariadenie skladujte v bezprašnom a čistom miestnosti.  Lincos Kft.

  • Seite 60: Pracovné Prostredie

    (0,3ppm) v uzatvorenom miestnosti veľmi rýchlo, za 15 minút vie dosiahnúť. Toxicita ozónu: Bezohľadu na expozičné limitné hodnoty môže sa vyskytnúť zápaľ dýchacích ciest, astmatické záchvaty. Ľudia liečené s astmou sa majú vyvarovať vstupu do miestnosti ošetrené ozónom, pokiaľ miestnosť nie je úplne vyvetrané.  Lincos Kft.

  • Seite 61: Opis Zariadenia

    3. OPIS ZARIADENIA Obr. 1. – Opis zariadenia Svetlo indikujúce zapnuté zariadenie Časový spínač (nastaviteľný v rozsahu 0-30min) Zásuvka napájacieho kábla Hlavný vypínač Prepínač ionizátora Prepínač na výrobu ozónu 7g/h Ventilačné otvory – Zakrívať ich je prísne zakázané!  Lincos Kft.

  • Seite 62: Návod Na Použitie

    1. Vo vypnutom stave zmerajte izolačný odpor zariadenia a napájacieho kábla. Meranie vykonajte s 500V konštantným napätím (500V megaohmmetrom). Hodnota izolačného odporu nesmie byť menšia ako:  2M pre triedu ochrany zariadení I a III  7M pre triedu ochrany zariadení II  Lincos Kft.
  • Seite 63 úroveň a spôsob zabalenia zariadenia. Poznámka: Medzi fotkami a obsahom v príručke a skutočným produktom a jeho príslušenstvom môžu byť menšie odlišnosti. To je dôsledkom neustáleho vývoja zariadenia. Podobné, menšie odlišnosti neovplyvňujú funkčnosť nášho zariadenia.  Lincos Kft.

  • Seite 64: Elektrická Schéma Zapojenia

    Generátor ozónu KL-7 5. ELEKTRICKÁ SCHÉMA ZAPOJENIA Modrý Čierny Zeleno-žltý PE Keramické Transformátor dosky Uzemnenie budovy (nulovanie) Silikónové hadice Náhradné súčiastky:  Ventilátor  Prevodník s keramickými doskami  Mechanický časový spínač  Filter napätia  Prepínače  Lincos Kft.

  • Seite 65: Vyhlásenie O Zhode

    Generátor ozónu KL-7 VYHLÁSENIE O ZHODE  Lincos Kft.
  • Seite 66 PN-EN 55014-2:1999 + A1:2004 + A2:2009 PN-EN 61000-4-4:2006, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-6:2009 PN-EN 61000-4-11:2005, PN-EN 60335-1:2004,/A1:2005/ A2:2008./A12:2008/A13:2009/A14:2010, PN-EN 60335-2-65:2004, PN-EN 60335-2-65:2004/A1:2008 GRABÓW 2014.11.20 (miesto a datum vydania) (place and date of issue) Produkt bol označený s CE v roku 2014.  Lincos Kft.

  • Seite 67: Záručný List

    TYP PRODUKTU ČÍSLO FAKTÚRY DÁTUM RAZÍTKO PODPIS Distribútor: LINCOS KFT. IČ DPH: HU 13348108 H-4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Tel: +36/30 34-36-714, Fax:+36/52-319-107 e-mail: info@lincos.sk Miesto výroby: Poľsko  Lincos Kft.
  • Seite 68 MANUALE DI ISTRUZIONI KL-7 GENERATORE DI OZONO...
  • Seite 69 Conservate il manuale, non gettarlo via. Prestare particolare attenzione alle misure di sicurezza. Ignorare le misure di sicurezza potrebbe portare a danni fisici dell’apparecchio ed al suo malfunzionamento. Prestare particolare attenzione alle etichette e alle note di sicurezza riportate sull’apparecchio. Le ultime non vanno mai rimosse o danneggiate.  Lincos Kft.

  • Seite 70: Informazioni Generali

    Non sovvracaricare il prodotto. Non sforzare il prodotto al disopra delle sue capacita`. Usare il prodotto in modo uniforme durante il funzionamento. Non esporre il prodotto a temperature elevate e direttamente alla luce del sole. Il prodotto non e` adatto per l’uso in ambienti umidi o in acqua.  Lincos Kft.

  • Seite 71: Avvertenza Importante

    Assicurarsi che nessuno possa avviare il prodotto accidentalmente. Tenere le dita lontane dal pulasante principale sempre, avvicinarle solo se strettamente necessario. Non usare in spazi dove sono presenti materiali combustibili (vernici, materiale infiammabile, ecc.) Non utilizzare il prodotto in luoghi umidi o se il prodotto risulta bagnato.  Lincos Kft.

  • Seite 72: Specifiche E Dettagli

    Disinfezione di ospedali, studi medici, sale operatorie, laboratori  Disinfezione di fattorie, gabbie e box per animali (tutti gli animali devono essere rimossi dell’area che viene trattata, per il trattamento puo` causare la morte)  Sterilizzazione di verdura, frutta prima di congelarla e conservarla  Lincos Kft.

  • Seite 73: Dove Tenere Il Prodotto

    L’ozono crea un’atmosfera velenosa e potenzialmente mortale, percio` solo i professionisti con adeguate conoscenze possono usarlo. L’uso professionale richiede che il livello di concentrazione sia compreso tra 0,01ppm e 3ppm. Con una tale  Lincos Kft.

  • Seite 74: Struttura Dell'apparecchio

    Indipendentemente dai limiti di esposizione, l'ozono può causare l’infiammazione delle vie respiratorie e attacchi di asma. Gli asmatici non devono entrare in una stanza che e` stata trattata con ozono. Prima deve essere stata completamente areata. 3. STRUTTURA DELL’APPARECCHIO  Lincos Kft.

  • Seite 75: Funzionamento

    La presa per il cavo elettrico sia priva di danni (crepe, bruciature, contatti deformati).  Il cavo per l’alimentazione sia privo di danni (cosi da consentire un adeguata isolazione dell’apparecchio)  Le prese elettriche e i connettori siano privi di danni.  Lincos Kft.

  • Seite 76: Smaltimento

    Allegate una breve descizione del problema per facilitare la riparazione. Se il prodotto risulta ancora in garanzia vi preghiamo di allegare il certificato di garanzia o la fattura. Se il prodotto non risulta piu` in garanzia, la riparazione viene eseguita in base al listino prezzi pre le riparazioni.  Lincos Kft.

  • Seite 77: Schema

    Queste differenze non influenzano in alcun modo la funzionalita` del prodotto. 6. Schema Nero Verde-Giallo PE Trasformatore Piastre in ceramica Messa a terra dell’edificio Tubi in silicone Componenti:  Ventilatore  Trasformatore con piastre in ceramica  Timmer meccanico  Filtro tensione  Interruttori  Lincos Kft.

  • Seite 78: Ec Dichiarazione Di Conformita

    GENERATORE DI OZONO KL-7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA` EUROPEA  Lincos Kft.
  • Seite 79 (and harmonized standards indicated below): PN-EN 55014-2:1999 + A1:2004 + A2:2009 PN-EN 61000-4-4:2006, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-6:2009 PN-EN 61000-4-11:2005, PN-EN 60335-1:2004,/A1:2005/ A2:2008./A12:2008/A13:2009/A14:2010, PN-EN 60335-2-65:2004, PN-EN 60335-2-65:2004/A1:2008 GRABÓW 2014.11.20 (place and date of issue) Il prodotto ha ricevuto l’attestato CE nel 2014.  Lincos Kft.

  • Seite 80: Garanzia

    NUMERO DEL MODELLO DEL PRODOTTO NUMERO FATTURA DATA L.S. FIRMA LINCOS KFT. Distributore: Partita IVA.: 13348108-2-09 Conto bancario: 11100609-13348108-01000003 H-4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. Tel: 52-319-107 Fax:52-319-107 e-mail: debrecen@lincos.hu Prodotto in Pologna  Lincos Kft.
  • Seite 81 NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE KL-7 GENERATOR OZONA...
  • Seite 82 Ne upoštevanje varnostnih ukrepov lahko povzroči telesne poškodbe ali poškodbe naprave ter delovnega mesta. Pozornost posvetite tudi varnostnim nalepkam in etiketam na napravi. Le te je potrebno obdržati v čitljivem in razvidnem stanju in jih med življensko dobo naprave tudi ne odstranjujemo.  Lincos d.o.o.

  • Seite 83: Osnovne Informacije

    Izogibajte se preobremenitvam. Razpoedite delo tako, da se bo to izvedlo enakomerno in varno. Zaščitite napravo pred prekomernimi temperaturami in direktno sončno svetlobo. Naprava ni primerna za delovanje v izjemno vlažnem okolju ali pod vodo.  Lincos d.o.o.

  • Seite 84: Pomembno Opozorilo

    Zagotovimo, da niche ne more naprave prižgati po nesreči. Če je le mogoče se ne dotikajte glavnega stikala. Na prave ne uporabljamo v prostorih kjer se hranijo in/ali uporabljajo vnetljive snovi (npr. Trgovina z barvami, skadišče za vnetljive snovi itd.). Naprave ne uporabljamo v vlažnemo okolju ali ko je vlažna naprava sama.  Lincos d.o.o.

  • Seite 85: Specifikacije In Podrobnosti

    Sterilizacija zelenjave in sadja pred zamrznitvijo ali shranjevanjem  Čiščenje oblačil pred dolgotrajnim shranjevanjem Opozirilo: Noben človek, žival ali rastlina ne sme biti v prostoru, kjer se izvaja postopek, saj to lahko povzroči zastrupitev ali celo smrt! Po končanem postopku dobro prezračite prostor!  Lincos d.o.o.

  • Seite 86: Pogoji Shranjevanja

    KL-7 generator je zmožen proizvesti 7g ozona v 1 uri, torej lahko steriliziramo 70m ozon/10m veliko sobo v 30 minutah. Dovoljene dobe izpostavljenosti: (Naslednje limitacije so veljavne v ZDA, Veliki Britaniji in nekaterih delih Evrope) (The following limits are permitted in the US, Great Britain and some parts of Europe)  Lincos d.o.o.

  • Seite 87: Struktura Naprave

    Lučka za dejavnost Časovno zamaknjeno stikalo(lahko ga namestimo v rangu od 0 do 30 min) Vtičnica za napajalni kabelj Glavno stikalo Stikalo za ionizator Stikalo za proizvedbo 7g/h ozona Ventilacijske odprtine – pokritje le the je strogo prepovedano!  Lincos d.o.o.

  • Seite 88: Uporaba

    1. Ko je naprava izklopljena pomerite upornost izolacije naprave in upornot napajalnega kablja. Pregled opravite z 500V kontinuirano napetostjo (s 500V megaohmmetrom). Izolacijska upornost ne sme biti manjša od:  2M varnostni razred I in III naprave  7M varnostni razred II naprave  Lincos d.o.o.
  • Seite 89 Opozorilo: Številke in vsebina teh navodil lahko rahlo odstopajo od dejanskega produkta. To je posledica konstantnih izboljšav produkta. Majhne spremembe kot so te ne vplivajo na funkcionalnost naprave.  Lincos d.o.o.
  • Seite 90 Generator ozona KL-7 6. ELEKTRIČNI DIAGRAM Modra Črna Zeleno-rumena PE Keramične Transformator plošče Ozemljitev poslopja Silikonske cevi Deli:  Ventilator  Transformator s keramičnimi ploščami  Mehanični časovnik  Filter napetosti  Stikala  Lincos d.o.o.

  • Seite 91: Ec Izjava O Skladnosti

    Generator ozona KL-7 EC IZJAVA O SKLADNOSTI  Lincos d.o.o.
  • Seite 92 (and harmonized standards indicated below): PN-EN 55014-2:1999 + A1:2004 + A2:2009 PN-EN 61000-4-4:2006, PN-EN 61000-4-5:2006, PN-EN 61000-4-6:2009 PN-EN 61000-4-11:2005, PN-EN 60335-1:2004,/A1:2005/ A2:2008./A12:2008/A13:2009/A14:2010, PN-EN 60335-2-65:2004, PN-EN 60335-2-65:2004/A1:2008 GRABÓW 2014.11.20 (place and date of issue) The product received CE marking in 2014.  Lincos d.o.o.

  • Seite 93: Garancija

    ŠTEVILKA MODELA PRODUKTA ŠTEVILKA RAČUNA ALI FAKTURE ŽIG DATUM PODPIS LINCOS d.o.o. Uvoznik: Davčna št.: SI56623593 TRR: SI56 101000051418337 Celovška cesta 492, 1000 Ljubljana +386 599 70152,+386 313 90850 Tel: e-mail: info@lincos.si Proizvedeno na: Polskem  Lincos d.o.o.

Inhaltsverzeichnis