Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
L8542778
02/2013 Rev. 3
BE-PLAY 4
BE-PLAY 1
BE-PLAY 2
TX
1 2
ODBIORNIK DWUKANAŁOWY DAJĄCY SIĘ PROGRAMOWAĆ
BE/PLAY
BE-PLAY 3
TX
TX
1 2
1 2
TX
1 2
RICEVITORE BICANALE PROGRAMMABILE
PROGRAMMABLE TWO-CHANNEL RECEIVER
PROGRAMMIERBARER 2-KANAL-EMPFÄNGER
RÉCEPTEUR BICANAL PROGRAMMABLE
BE/REC
L1
BE-PLAY 4
L2
L3
P1
TX
1 2
max. 40 m
RECEPTOR BICANAL PROGRAMABLE
BE-REC
BE/REC
L1
L2
L3
P1
BE-RE
BE-REC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beninca BE-REC
Inhaltszusammenfassung für Beninca BE-REC
- Seite 1 L8542778 02/2013 Rev. 3 RICEVITORE BICANALE PROGRAMMABILE PROGRAMMABLE TWO-CHANNEL RECEIVER PROGRAMMIERBARER 2-KANAL-EMPFÄNGER RÉCEPTEUR BICANAL PROGRAMMABLE RECEPTOR BICANAL PROGRAMABLE ODBIORNIK DWUKANAŁOWY DAJĄCY SIĘ PROGRAMOWAĆ BE-REC E/PLAY BE/REC BE/PLAY BE/REC BE-RE BE-REC PLAY 3 BE-PLAY 4 BE-PLAY 1 BE-PLAY 2 BE-PLAY 3 BE-PLAY 4 max.
-
Seite 2: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di Conformità Dichiarazione in accordo alla Direttiva 2004/108/CE(EMC) Fabbricante: Automatismi Benincà SpA Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che il prodotto: Sistema pulsantiera digitale e ricevente, modello: BE.REC è conforme alle condizioni delle seguenti Direttive CE: •... -
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Erklärung im Einklang mit der Richtlinie 2004/108/CE(EMC) Hersteller: Automatismi Benincà SpA Anschrift: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italien Erklärt, dass das Produkt: Digitales Schalttafelsystem und Empfänger, Modell: BE.REC die Bedingungen der folgenden CE-Richtlinien erfüllt: • RICHTLINIE 2004/108/CE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND EUROPARATS vom 15. -
Seite 4: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de Conformidad Declaración según la Directiva 2004/108/CE(EMC) Fabricante: Automatismi Benincà SpA Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que el producto: Sistema botonera digital y receptor, modelo: BE.REC es conforme a las condiciones de las siguientes Directivas CE: •... - Seite 5 Ricevitore BE/REC Ricevitore bicanale programmabile, da abbinare a una o più tastiere “BE/PLAY”. Caratteristiche tecniche Ricevitore BE/REC Alimentazione 24 Vac/Vdc Uscite 2 canali carico max 500mA-48Vac/dc. N. tastiere collegabili 4 tastiere BE/PLAY collegabili ad ogni ricevitore Distanza massima tra 40m utilizzando cavo schermato dispositivi BE/PLAY-BE/REC Codici memorizzabili Fino a 250 codici.
- Seite 6 Riattivazione codici con determinata cifra iniziale Riattivazione di tutti i codici Modifica password di programmazione. Note: L’inserimento dei codici in modalità base avviene tramite il pulsante PGM sulla ricevente. In modalità avanzata l’inserimento avviene tramite la tastiera numerica attraverso una password di accesso, senza necessità...
- Seite 7 2.2 - Inserimento di un codice/codice a scalare. 1 Digitare la password personale e premere ƞŠ2 Digitare 1 e premere ƞŠ3 Digitare il codice da inserire e premere ƞŠ4 Selezionare il canale da associare al codice (1:ch1, 2:ch2, 3:entrambi) e premere ÆžÅ...
- Seite 8 BE/REC Receiver Programmable two-channel receiver, to be combined with one or more “BE/PLAY” keypads. BE/REC Receiver Technical Characteristics Power supply 24 Vac/Vdc Outputs 2 channels max load 500mA-48Vac/dc. No. connectable keypads 4 BE/PLAY keypads connectable to each receiver Maximum distance between 40m using screened cable BE/PLAY-BE/REC devices Storable codes...
-
Seite 9: Basic Mode
Reactivating codes with a determined first figure Reactivating all the codes Changing the programming password. Note: In basic mode codes are inserted using the PGM key on the receiver. In advanced mode they are inserted by means of the numerical keypad using an access password, without any need of access to the receiver. - Seite 10 4 Type in the new personal password again, confirm insertion and press ƞŠThe buzzer gives three beeps. 2.2 – Inserting code/countdown code. 1 Type in the personal password and press ƞŠ2 Type 1 and press ƞŠ3 Type the code to be inserted and press ÆžÅ...
-
Seite 11: Konfiguration Des Empfängers
Empfänger BE/REC Programmierbarer 2-Kanal-Empfänger zur Kombination mit einer oder mehreren Tastaturen “BE/PLAY”. Technische Merkmale Empfänger BE/REC Versorgung 24 Vac/Vdc Ausgänge 2 Kanäle Höchstlast 500mA-48Vac/dc. Zahl der anschließbaren 4 Tastaturen BE/PLAY pro Empfänger Tastaturen Max. Abstand zwischen den 40 m, bei Verwendung von Schirmkabeln Vorrichtungen BE/PLAY-BE/REC Speicherbare Codes Bis zu 250 Codes. -
Seite 12: Weiterführender Modus
Erneute Aktivierung von Codes mit bestimmter Anfangsziffer Erneute Aktivierung aller Codes Ändern des Programmierungs-Passworts. Hinweis: Die Eingabe der Codes im Basis-Modus erfolgt mit der Taste PGM am Empfänger. Im weiterführenden Modus erfolgt die Eingabe mittels eines Zugriffpassworts über die numerische Tastatur, ohne dass auf den Empfänger zugegriffen werden muss. - Seite 13 2.2 – Eingeben eines Codes/Eingabe abnehmend gestaffelter Codes 1 Das persönliche Passwort eintippen und ƞŠdrücken 2 Die Ziffer 1 eintippen und drücken ƞŠ3 Den einzufügenden Code eintippen und ƞŠdrücken 4 Den Kanal selektieren, der dem Code zugeordnet werden soll (1:ch1, 2:ch2, 3: beide) und ÆžÅ...
-
Seite 14: Configuration Du Récepteur
Récepteur BE/REC Récepteur bicanal programmable, à associer à un ou à plusieurs claviers “BE/PLAY”. Caractéristiques techniques Récepteur BE/REC Alimentation 24 Vca/Vcc Sorties 2 canaux charge max. 500 mA-48 Vca/Vcc Nb de claviers connectables 4 claviers BE/PLAY connectables à chaque récepteur Distance maximum entre 40 m en utilisant un câble blindé... - Seite 15 Désactivation des codes commençant par un certain chiffre Réactivation des codes commençant par un certain chiffre Réactivation de tous les codes Modification du mot de passe de programmation Note : L’insertion des codes en mode de base s’effectue avec la touche PGM sur le récepteur. En mode avancé, l’insertion s’effectue à...
- Seite 16 4 Retaper le nouveau mot de passe personnel pour confirmer l’insertion et presser ƞŠL’action est confirmée par trois bips. 2.2 - Insertion code/Insertion de codes avec compte à rebours 1 Taper le mot de passe personnel et presser ƞŠ2 Taper 1 et presser ÆžÅ...
-
Seite 17: Configuración Del Receptor
Receptor BE/REC Receptor bicanal programable, a acoplar con uno o varios teclados “BE/PLAY”. Características técnicas del receptor BE/REC Alimentación 24 Vac/Vdc Salidas 2 canales carga máx 500mA-48Vac/dc. N. teclados simultáneos 4 teclados BE/PLAY simultáneos por receptor Distancia máxima entre 40m utilizando cable blindado dispositivos BE/PLAY-BE/REC Códigos memorizables Hasta 250 códigos. - Seite 18 Anulación del código Deshabilitación de los códigos con determinada cifra inicial Reactivación de los códigos con determinada cifra inicial Reactivación de todos los códigos Modificación de la contraseña de programación. Notas: Los códigos en modo base se introducen con la tecla PGM del receptor. En modo avanzado se introducen con el teclado numérico, usando una contraseña de acceso y sin necesidad de acceder al receptor.
- Seite 19 El zumbador emite tres tonos. 2.2 – Introducción de códigos/códigos sucesivamente 1 Escribir la contraseña personal y pulsar ƞŠ2 Introducir 1 y pulsar ƞŠ3 Escribir el código a introducir y pulsar ƞŠ4 Seleccionar el canal a asociar al código (1 para el canal 1, 2 para el canal 2, 3 para ambos) y pulsar ÆžÅ...
- Seite 20 Odbiornik BE/REC Odbiornik dwukanałowy dający się programować, współpracujący w zestawieniu z jedną lub kilkoma klawiaturami “BE/PLAY”. Dane techniczne Odbiornika BE/REC Zasilanie 24 Vac/Vdc Wyjścia 2 kanały obciążenie max 500mA-48Vac/dc. Liczba klawiatur 4 klawiatury BE/PLAY nadające się do podłączenia do każdego z podłączalnych odbiorników Odstęp maksymalny...
- Seite 21 Przywrócenie ważności kodów poprzez sprecyzowaną cyfrę początkową Przywrócenie wszystkich kodów Zmiana password’u dla programowania. Uwagi: Wprowadzanie kodów w podstawowym układzie działania odbywa się za pomocą klawisza PGM znajdującego się na odbiorniku. Wprowadzanie kodów w zaawansowanym systemie działania odbywa się za pomocą klawiatury cyfrowej poprzez password dostępu, bez konieczności zbliżania się...
- Seite 22 nacisnąć ƞŠ5 Buczek wyda trzy beep. 2.2 – Wprowadzenie kodu/Wprowadzenie kodów w kolejności. 1 Zlecić za pomocą klawiszy password osobisty i nacisnąć ƞŠ2 Wcisnąć 1 i następnie nacisnąć ƞŠ3 Zlecić za pomocą klawiszy kod przeznaczony do wprowadzenia i nacisnąć ÆžÅ...
- Seite 24 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...