Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L8542227
Rev. 05/07/01
RADIORICEVITORE QUADRICANALE PROGRAMMABILE
PROGRAMMABLE, FOUR-CHANNEL RADIO RECEIVER
PROGRAMMIERBARER 4-KANAL-FUNKEMPFÄNGER
RÉCEPTEUR RADIO QUADRICANAL PROGRAMMABLE
TRANSCEPTOR CUATRICANAL PROGRAMABLE
RADIOODBIORNIK CZTEROKANAŁOWY PROGRAMOWALNY
RR.4WBP
programmable/dip-switches
Libro istruzioni
Operating instructions
Betriebsanleitung
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
Livret d'instructions
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
Manuale de instrucciones
Książeczka z instrukcjami
SERRANDE ED AFFINI
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beninca RR.4WBP
Inhaltszusammenfassung für Beninca RR.4WBP
- Seite 1 L8542227 Rev. 05/07/01 RADIORICEVITORE QUADRICANALE PROGRAMMABILE PROGRAMMABLE, FOUR-CHANNEL RADIO RECEIVER PROGRAMMIERBARER 4-KANAL-FUNKEMPFÄNGER RÉCEPTEUR RADIO QUADRICANAL PROGRAMMABLE TRANSCEPTOR CUATRICANAL PROGRAMABLE RADIOODBIORNIK CZTEROKANAŁOWY PROGRAMOWALNY RR.4WBP programmable/dip-switches Libro istruzioni Operating instructions Betriebsanleitung UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI Livret d’instructions AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE, Manuale de instrucciones Książeczka z instrukcjami...
- Seite 2 Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt Nous déclarons par la présente que notre produit Por la presente declaramos que nuestro producto Niniejszym oświadczamy że nasz produkt RR.4WBP è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: complies with the following relevant provisions: folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:...
- Seite 3 2,5AF BATT 12Vdc SHIELD F2 115V 0,2AT F2 230V 0,1AT RADIO F2 24V 0,5AT CH1 N.C. CH2 N.C. CH3 N.C. CH4 N.C. CH1 N.O. CH2 N.O. CH3 N.O. CH4 N.O. C H 1 C H2 C H3...
- Seite 4 Radioricevitore quadricanale programmabile RR.4WBP CARATTERISTICHE TECNICHE - Quattro canali di uscita indipendenti liberamente configurabili - Radioricevitore con frequenza 433,92MHz per trasmetittitori a codice programmabile (autoapprendimento e dip- swtiches) - Programmazione a mezzo display LCD incorporato - Memoria standard per 512 trasmettitori sostituibile con modulo MEM2048 per 2048 trasmettitori - Disponibili versioni con alimentazione a 230Vac, 115Vac o 24Vac/dc.
- Seite 5 PARAMETRI MENU FUNZIONE Imposta la modalità di funzionamento del canale 1. Di seguito le descrizioni dei singoli sottomenu: Monostabile. La commutazione del relè viene effettuata ad ogni pressione del pulsante associato nel trasmettitore, per la durata di 1s, dopodichè il relè torna allo stato iniziale. Bistabile.
- Seite 6 Menu per la cancellazione dalla memoria di trasmettitori precedentemente inseriti. Di seguito le descrizioni dei singoli sottomenu: La ricevente si pone in attesa della pressione di un tasto di un trasmettitore memorizzato. code Il trasmettitore viene rimosso dalla memoria della ricevente. indh Rimuove un telecomando di cui si conosce la posizione in memoria, vedi funzione FIND>>Code.
- Seite 7 RR.4WBP Programmable, Four-channel Radio Receiver SPECIFICATIONS - Four output, independent and freely configurable channels - Radio receiver, with 433.92MHz radio frequency and programmable code transmitters (self-learning and dip- switches) - Programming through built-in LCD display - Standard memory for 512 transmitters. It can be replaced with MEM2048 module for 2048 transmitters - Versions with 230VAC, 115VAC or 24VAC/CC power supply are available.
- Seite 8 PARAMETERS MENU FUNCTION The operating mode of channel 1 is preset. The descriptions of the single submenus are shown hereunder: Monostable. The relay activates for 1 sec when the corresponding key is pressed; then the relay returns to its original status. MCH1 Bistable.
- Seite 9 Menu to erase previously typed in transmitter codes from memory. The single submenus are described hereunder: The receiver is in a waiting mode, waiting for a memorized transmitter key to be pressed. code The transmitter is erased from the receiver memory. Remove a control unit code for which the position in memory is know, see function indh FIND>>Code.
- Seite 10 Programmierbarer 4-Kanal-Funkempfänger RR.4WBP TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - Vier unabhängige und frei konfigurierbare Ausgangskanäle - Funkempfänger, Frequenz 433,92MHz, für Sendegeräte mit programmierbarem Code (Selbstlernfunktion und Dip- Schalter) - Programmierung über das eingebaute LCD-Display - Standardspeicher für 512 Sendegeräte, austauschbar mit Modul MEM2048 für 2048 Sendegeräte - Drei unterschiedliche Versionen zu 230Vac, 115Vac oder 24Vac/dc erhältlich.
- Seite 11 PARAMETER MENÜ FUNKTION Wählt den Betriebsmodus des Kanals 1. Nachstehend sind die einzelnen Untermenüs beschrieben: Monostabil. Das Umschalten des Relais erfolgt 1 sec. lang mit jedem Druck der Taste die im Sendegerät zugeordnet ist; danach schaltet das Relais wieder zurück. Bistabil.
- Seite 12 Menü zum Löschen des Speichers mit den zuvor eingefügten Sendegräten. Nachstehend sind die einzelnen Untermenüs beschrieben: Der Empfänger wartet auf den Druck einer Taste eines gespeicherten Sendegeräts. code Das gewählte Sendegerät wird aus dem Speicher des Empfängers gelöscht. Eine Fernbedienung deren Position im Speicher bekannt ist, löschen. indh Siehe Funktion FIND>>Code.
- Seite 13 Récepteur radio quadricanal programmable RR.4WBP CARACTERISTIQUES TECNIQUES - Quatre canaux de sortie indépendants librement congurables - Récepteur de radio avec fréquence 433,92MHz pour transmetteurs à code programmable (auto apprentissage et dip- swtiches) - Programmation moyennant afcheur LCD intégré - Mémoire standard pour 512 transmetteurs qui peut être substitué avec module MEM2048 pour 2048 transmetteurs - Disponibilité...
- Seite 14 PARAMETRES MENU FONCTION Saisie le mode de fonctionnement du Canal 1. Ci de suite les descriptions de chaque sous-menu: Monostable. La commutation du relais a lieu à chaque pression de la touche associée dans le transmetteur, pour la durée de 1s, après quoi le relais revient à son état de départ. Bistable.
- Seite 15 Menu pour l’effacement de la mémoire des transmetteurs précédemment saisis. Ci de suite les descriptions de chaque sous-menu: Le récepteur se met en attente de la pression d’une touche d’un transmetteur mémorisé. Le code transmetteur est effacé de la mémoire du récepteur. Enlève une télécommande dont on connaît la position en mémoire, voir fonction FIND>>Code.
- Seite 16 Transceptor cuatricanal programable RR.4WBP CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Cuatro canales de salida independientes congurables libremente - Transceptor con frecuencia de 433,92MHz para transmisores con código programable (auto-aprendizaje y dip- swtiches) - Programación mediante display LCD incorporado - Memoria estándar para 512 transmisores reemplazable por módulo MEM2048 para 2048 transmisores - Disponibles versiones con alimentación de 230Vac, 115Vac ó...
- Seite 17 PARÁMETROS MENU FUNCIÓN Configura la modalidad de funcionamiento del canal 1. A continuación se describen los submenús individuales: Monoestable. La conmutación del relé es efectuada a cada presión de la tecla asociada en el tran- smisor, por una duración de 1s, seguidamente el relé vuelve al estado inicial. Biestable.
- Seite 18 Menú para borrar de la memoria transmisores precedentemente incorporados. A continuación se describen los submenús individuales: El receptor se pone en espera de la presión de una tecla de un transmisor memorizado. code El transmisor es eliminado de la memoria del receptor. Retirar un mando a distancia del cual se conoce la posición en memoria, véase la función indh FIND>>Code.
- Seite 19 Radioodbiornik czterokanałowy programowalny RR.4WBP DANE TECHNICZNE - Cztery niezależne kanały wyjścia dowolnie konfigurowane - Radioodbiornik o częstotliwości 433,92MHz dla nadajników na kod programowalny (samonauczanie i dip-swtiches) - Programowanie przy pomocy wbudowanego wyświetlacza LCD - Pamięć standardowa pozwalająca na wprowadzenie 512 nadajników wymienialna na moduł MEM2048 na 2048 nadajników...
- Seite 20 PARAMETRY MENU FUNKCJA Ustala tryb działania kanału 1. Poniżej podany jest opis poszczególnych podmenu: Jednostabilny. Komutacja przekaźnika odbywa się po każdym wciśnięciu odpowiadającego mu przycisku nadajnika przez 1s, po czym przekaźnik powraca do stanu pierwotnego. Bistabilny. Komutacja przekaźnika odbywa się po każdym wciśnięciu odpowiadającego mu MCH1 przycisku nadajnika, przekaźnik pozostaje w tym stanie aż...
- Seite 21 Menu dla wykasowania z pamięci uprzednio wprowadzonych nadajników. Poniżej opis poszczególnych podmenu: Odbiornik będzie w stanie oczekiwania na wciśnięcie przycisku wprowadzonego do pamięci nadajnika. code Nadajnik zostanie wykasowany z pamięci odbiornika. indh Usunąć nadajnik o znanym położeniu w pamięci, zobacz funkcję FIND>>Code. Wykasowanie z pamięci kodu kluczowego, uwalniając dostęp do funkcji menu radio.
- Seite 24 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728...