Inhaltsverzeichnis - Multifan VF9670D Montageanleitung

Inhoudsopgave / Contents / Inhalt / Table des matieres
FIG I Typeplaatje / Production label / Typenschild / Plaque signalétique .......................................................................... 3
FIG II Gereedschap / Tools / Werkzeug / Outil ............................................................................................................. 4
FIG III Onderdelen / Parts / Teile / Pièces ................................................................................................................... 4
FIG IV Montage / Assembly / Montage / Montage ......................................................................................................... 5
FIG V Montage yoke / Mounting yoke / Montage yoke / Montage de yoke ........................................................................ 6
FIG VI Ophangen / Suspension / Aufhängung / Accrocher ............................................................................................. 8
FIG VII Aansluitschema / Connection diagram / Anschlussdiagram / Schéma de câblage ................................................. 10
01. Inleiding .............................................................................................................................................. 13
NL
02. Inhoud levering .................................................................................................................................... 13
03. Technische specificaties ......................................................................................................................... 13
04. Uitleg typeplaatje ................................................................................................................................. 14
05. Assemblage/montage/installatie ............................................................................................................. 14
06. Opslag/transport .................................................................................................................................. 15
07. Ingebruikname ..................................................................................................................................... 15
08. EG-Conformiteitsverklaring .................................................................................................................... 16
09. Onderhoud en onderhoudsschema .......................................................................................................... 17
10. Storingen/reparaties ............................................................................................................................. 18
11. Klachten/vragen ................................................................................................................................... 19
01. Introduction ......................................................................................................................................... 22
ENG
02. Scope of delivery .................................................................................................................................. 22
03. Technical specifications ......................................................................................................................... 22
04. Explanation production label .................................................................................................................. 23
05. Assembly / mounting / installation .......................................................................................................... 23
06. Storage / transport ............................................................................................................................... 24
07. Start-up .............................................................................................................................................. 24
08. EC Declaration of conformity .................................................................................................................. 25
09. Maintenance and maintenance schedule .................................................................................................. 26
10. Malfunctions / repairs ............................................................................................................................ 27
11. Complaints / questions .......................................................................................................................... 28
01. Einleitung ............................................................................................................................................ 31
DE
02. Lieferumfang ........................................................................................................................................ 31
03. Technische Spezifikationen .................................................................................................................... 31
04. Aufbau Typenschild ............................................................................................................................... 32
05. Zusammenbau / Montage / Installation ................................................................................................... 32
06. Lagerung / Transport ............................................................................................................................ 33
07. Inbetriebnahme .................................................................................................................................... 33
08. EG-Konformitätserklärung ..................................................................................................................... 34
09. Wartung- und Wartungsplan .................................................................................................................. 35
10. Fehlfunktionen / Reparaturen ................................................................................................................. 36
11. Beschwerden / Fragen ........................................................................................................................... 37
01. Introduction ......................................................................................................................................... 40
FR
02. A la livraison ........................................................................................................................................ 40
03. Caracteristiques techniques ................................................................................................................... 40
04. Design de la plaque signaletique ............................................................................................................. 41
05. Assemblage / montage / installation ....................................................................................................... 41
06. Stockage / transport ............................................................................................................................. 42
07. Démarrage .......................................................................................................................................... 42
08. Déclaration CE de conformité ................................................................................................................. 43
09. Entretien et schéma d'entretien .............................................................................................................. 44
10. Problemes / depannage ......................................................................................................................... 45
11. Reclamations / questions ....................................................................................................................... 46
VF9670D (20-09-2012)
Montage handleiding/Assembly manual/Montage-Anleitung/Manuel du montage
2/47