Epson TM-P20 Bedienungsanleitung Seite 2

Standards and Approvals
The following standards are applied only to the products that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.)
Europe: CE Marking
For Wi-Fi models (Model: M327A) For Bluetooth models (Model: M327B)
Directive: 1999/5/EC Directive: 1999/5/EC
EN 300 328
EN 301 893
EN 50566
EN 301 489-1
EN 301 489-17
EN 60950-1
EN 62311
North America: FCC Class A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)
Oceania: AS/NZS CISPR22 Class A
We, Seiko Epson Corporation, hereby declare that the equipment Models, M327A and M327B, are in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
EN WARNING
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement residentiel, il risque
FR AVERTISSEMENT de provoquer un brouillage radio, auquel cas l'utilisateur pourra etre tenu de
prendre des mesures adequates.
Dies ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnbereichen kann dieses Produkt
DE WARNUNG Rundfunkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Benutzer geeignete
Abhilfemaßnahmen treffen.
Dit is een product van klasse A. In een residentiele omgeving kan dit product
NL WAARSCHUWING radiostoring veroorzaken; in dat geval zal de gebruiker soms aanvullende
maatregelen moeten treffen.
Questo e un prodotto di Classe A. In ambiente domestico, questo prodotto puo
IT AVVERTENZA causare interferenze radio. In tal caso, l'utente deve adottare le misure necessarie
per eliminare l'interferenza.
Este es un producto de Clase A. En un ambiente residencial este producto podría
ES ADVERTENCIA causar radio interferencias, en cuyo caso el usuario podría verse en la necesidad de
tomar las medidas apropiadas.
Este e um produto de Classe A. Num ambiente domestico, este produto podera
PT AVISO causar interferencia de radio. Nesse caso, o utilizador podera ter de tomar medidas
adequadas.
To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroča radijsko
SL OPOZORILO
interferenco, v tem primeru bo morda uporabnik moral ustrezno ukrepati.
Dette er et klasse A-produkt. I et husmiljø kan dette produkt forårsage interferens,
DA ADVARSEL
og brugeren kan være nødsaget til at tage de rette forholdsregler.
Tama on A-luokan tuote. Tuote saattaa aiheuttaa radiohairioita kotikaytossa.
FI VAROITUS
Kayttajan tulee tarvittaessa suorittaa asianmukaiset toimenpiteet.
Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljo kan dette produktet forarsake
NO ADVARSEL
radioforstyrrelser der brukeren ma iverksette tilstrekkelige tiltak mot dette.
Det har ar en Klass A-produkt. Vid anvandning i hemmet kan den har produkten
SV VARNING
orsaka radiostorningar och anvandare kan behova vidta lampliga atgarder.
Tento přístroj je výrobkem třídy A. V domácím prostředí může tento přístroj
CS VAROVÁNÍ způsobit rušení rozhlasového příjmu. V takovém případě může být uživatel
odpovědný za učinění přiměřených nápravných opatření.
A osztályú termék. Háztartási környezetben ez a termék a rádióhullámok zavarát
HU FIGYELEM
okozhatja, amely esetben a felhasználónak megfelelő intézkedéseket kell tennie.
EN 300 328
EN 301 489-1
EN 301 489-17
EN 60950-1
EN 62311
Настоящее изделие относится к оборудованию класса А. При использовании в
бытовой обстановке это оборудование может нарушать функционирование
RU ВНИМАНИЕ! других технических средств в результате создаваемых индустриальных
радиопомех. В этом случае от пользователя может потребоваться принятие
адекватных мер.
Даний продукт належить до класу А. У побутових умовах він може викликати
UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ
радіоперешкоди, у випадку яких користувач має вжити відповідних заходів.
Бұл бұйым А санатындағы құралдарға жатады. Оны тұрмыста пайдалану
кезінде ол тудыратын индустриалды кедергілер басқа техникалық
Назар аударыңыз!
KK
құралдардың қызметін бұзуы мүмкін. Ондай жағдайда тұтынушы өзі тиісті
шаралар қолдануы керек.
AR
本產品屬於 Class A 產品。在家庭環境中，由於本產品可能導致無線電干擾，因
HK 警告
此用戶可能需要採取適當的防範措施。
The connection of a non-shielded interface cable to this device will invalidate the EMC standards of this device. You are
cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson Corporation could void your authority to
operate the equipment.
FCC Compliance Statement for American Users
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Türkiye'deki kullanıcılar için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Для українських користувачів
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні.
Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of
directive 2011/65/EU (RoHS)
Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION
Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502, Japan
Web site: http://www.epson.com/
Importer: EPSON EUROPE B.V.
Address: Atlas Arena, Asia Building, Hoogoorddreef 5,1101 BA Amsterdam Zuidoost The Netherlands
Web site: http://www.epson.com/europe.html
For American Users
WARNING:
The cords included with this product contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. (This notice is provided in accordance with Proposition
65 in Cal. Health & Safety Code §25249.5 and following.