Epson TM-P20 Bedienungsanleitung

For information on safety recommendations and basic operations, see User's Manual included on
Start Here
EN
TM-P20 Software & Documents Disc. For detailed information, see Technical Reference Guide. You
can access Technical Reference Guide from the included TM-P20 Software & Documents Disc.
Pour obtenir des informations sur les recommandations concernant la sécurité et le
Commencer Ici fonctionnement de base, voir le manuel d'utilisation inclus dans le TM-P20 Software & Documents
FR
Disc. Pour obtenir des informations détaillées, voir le Technical Reference Guide. Vous pouvez
accéder au Technical Reference Guide à partir du TM-P20 Software & Documents Disc.
Informationen zu Sicherheitsempfehlungen und Basisfunktionen entnehmen Sie bitte dem auf
Schnellstart
der TM-P20 Software & Documents Disc enthaltenen Benutzerhandbuch. Genaue Informationen
DE
entnehmen Sie bitte dem Technical Reference Guide. Sie finden den Technical Reference Guide auf
der im Lieferumfang enthaltenen TM-P20 Software & Documents Disc.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de TM-P20 Software & Documents Disc voor meer
Begin hier
informatie over veiligheidsaanbevelingen en de basisbediening. Raadpleeg de Technical
NL
Reference Guide voor gedetailleerde informatie. U kunt de Technical Reference Guide openen vanaf
de TM-P20 Software & Documents Disc.
Per informazioni sulle raccomandazioni di sicurezza e le operazioni di base, consultare il Manuale
Inizia qui dell'utente incluso sul TM-P20 Software & Documents Disc. Per informazioni dettagliate, consultare
IT
la Technical Reference Guide. È possibile accedere alla Technical Reference Guide dal TM-P20
Software & Documents Disc in dotazione.
Para obtener recomendaciones de seguridad e información sobre operaciones básicas, consulte
Inicio aquí
el Manual de usuario que se incluye en el TM-P20 Software & Documents Disc. Para obtener
ES
información detallada, consulte la Technical Reference Guide. Puede acceder a la Technical
Reference Guide desde el TM-P20 Software & Documents Disc.
Para obter informações sobre recomendações de segurança e operações básicas, consulte o
Inicar Aqui
Manual do utilizador incluído no TM-P20 Software & Documents Disc. Para obter informações mais
PT
pormenorizadas, consulte o Technical Reference Guide. Pode aceder ao Technical Reference Guide a
partir do TM-P20 Software & Documents Disc incluído.
Za informacije o varnostnih priporočilih in osnovnih operacijah glejte navodila za uporabo, ki so
Začnite tukaj na mediju TM-P20 Software & Documents Disc. Za podrobne informacije glejte Technical Reference
SL
Guide. Priročnik Technical Reference Guide lahko najdete na priloženem mediju TM-P20 Software &
Documents Disc.
For informationer om anbefalinger om sikkerhed og grundlæggende drift, se Brugervejledning
Start her
vedlagt på disken TM-P20 Software & Documents Disc. For detaljerede informationer, se Technical
DA
Reference Guide. Du får adgang til Technical Reference Guide på den vedlagte disk TM-P20 Software
& Documents Disc.
Katso turvallisuuteen ja perustoimintojen käyttöön liittyvät ohjeet TM-P20 Software & Documents
Aloita tästä
FI
Disc -levyyn sisältyvästä käyttöohjeesta. Katso lisätietoa Technical Reference Guide -oppaasta.
Technical Reference Guide sisältyy pakkauksen TM-P20 Software & Documents Disc -levyyn.
For informasjon om sikkerhetsanbefalinger og grunnleggende bruk, se brukermanualen inkludert på
Start her
NO
TM-P20 Software & Documents Disc. For detaljert informasjon, se Technical Reference Guide. Du kan se
på Technical Reference Guide fra den vedlagte TM-P20 Software & Documents Disc.
För information om säkerhetsrekommendationer och grundläggande användning, se
Börja här
bruksanvisningen på TM-P20 Software & Documents Disc. För detaljerad information, se Technical
SV
Reference Guide. Du kan komma åt Technical Reference Guide från den medföljande TM-P20
Software & Documents Disc.
Informace týkající se bezpečnostních pokynů a základní obsluhy naleznete v Uživatelské příručce,
Začněte zde která se nachází na disku TM-P20 Software & Documents Disc. Podrobné informace naleznete
CS
v části Technical Reference Guide. Část Technical Reference Guide naleznete na přiloženém disku
TM-P20 Software & Documents Disc.
A biztonsági ajánlásokat és a használattal kapcsolatos alapvető műveleteket a TM-P20 Software &
Itt kezdje
Documents Disc által tartalmazott Felhasználói kézikönyvben olvashatja. Részletes tájékoztatást
HU
itt talál: Technical Reference Guide. A Technical Reference Guide elérhető itt: a mellékelt TM-P20
Software & Documents Disc.
Информация о рекомендациях по технике безопасности и основах эксплуатации приведена
Начните здесь
в Руководстве по эксплуатации, имеющемся на TM-P20 Software & Documents Disc. За
RU
подробной информацией обратитесь к Technical Reference Guide. Technical Reference Guide
находится на включенном в комплект TM-P20 Software & Documents Disc.
Інформацію про рекомендації з техніки безпеки та основні функції див. у Посібнику
Почніть тут
користувача на диску з комплекту поставки TM-P20 Software & Documents Disc. Більш
UK
детальну інформацію див. у Technical Reference Guide. Ви можете відкрити Technical Reference
Guide на диску TM-P20 Software & Documents Disc.
Қауіпсіздікке қатысты ұсыныстар және негізгі әрекеттер туралы ақпарат алу үшін TM-
P20 Software & Documents Disc ішінде қамтылған Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Осында бастаңыз
Егжей-тегжейлі ақпаратты
KK
Reference Guide
қатынасуға болады.
AR
有關安全性的建議和基本操作資訊，請參閱 TM-P20 Software & Documents Disc 中的使用
請首先閱讀此部份
HK
說明書。詳情請參閱 Technical Reference Guide。您可從附帶的 TM-P20 Software &
Documents Disc 接達 Technical Reference Guide。
© Seiko Epson Corporation 2014. All rights reserved.
Printed in China
Technical Reference Guide ішінен қараңыз. Technical
құжатына қамтылған TM-P20 Software & Documents Disc ішінен
Depending on the model, the accessories in the broken line box may not be included. The shape of the accessories varies between models
EN
and areas.
En fonction du modèle, il se peut que les accessoires représentés dans le cadre formé par une ligne discontinue ne soient pas fournis. La
FR
forme des accessoires varie d'un modèle et d'un pays à l'autre.
Je nach Modell ist das Zubehor in dem mit gestrichelten Linien umrandeten Kastchen moglicherweise nicht inbegriffen. Das ausere
DE
Erscheinungsbild des Zubehors ist von Modell und Region abhangig.
Afhankelijk van het model is het mogelijk dat de accessoires die u in het vak met de ononderbroken rand ziet, niet zijn meegeleverd. De vorm
NL
van de accessoires varieert volgens het model en het gebied.
A seconda del modello, gli accessori presenti nel riquadro tratteggiato potrebbero non essere inclusi. La forma degli accessori varia tra modelli
IT
e aree.
En función del modelo, los accesorios en el cuadro con la línea discontinua pueden no estar incluidos. La forma de los accesorios varía según
ES
el modelo y el área.
Dependendo do modelo, os acessórios na secção picotada poderão não estar incluídos. O formato dos acessórios varia consoante os modelos
PT
e zonas.
SL
Glede na model dodatki v črtkanem okvirčku morda niso priloženi. Oblika dodatkov je odvisna od modela in območja.
Afhangigt af modellen, er tilbehoret i boksen med den stiplede linje muligvis ikke inkluderet. Formen pa tilbehoret er forskellig, alt efter
DA
model og omrade.
Katkoviivalla merkityssä laatikossa olevia lisävarusteita ei toimiteta välttämättä kaikkien mallien mukana. Lisävarusteiden muoto voi vaihdella
FI
mallin ja alueen mukaan.
Avhengig av modellen kan det hende at tilbehoret I boksen med den stiplede linjen, ikke er inkludert. Formen pa tilbehoret varierer alt etter
NO
modell og omrade.
Tillbehören i rutan med den streckade linjen kanske inte medföljer beroende på modellen. Tillbehörens form varierar mellan olika modeller
SV
och områden.
CS
V závislosti na modelu nemusí být příslušenství v čárkovaném poli obsaženo. Tvar příslušenství se liší podle modelů a oblastí.
A szaggatott vonallal jelölt négyzetben található tartozékok modelltől függően külön kaphatók. A tartozékok alakja modellenként és
HU
területenként eltérő.
В зависимости от модели в комплект поставки могут не входить аксессуары, показанные внутри пунктирной линии. Внешний вид
RU
аксессуаров может быть различным в зависимости от модели и рынка продажи.
У залежності від моделі комплектуючі , обведені пунтиром, можуть не входити у комплектацію. Зовнішній вигляд комплектуючих
UK
варіюється залежно від моделей і регіонів.
Үлгіге байланысты пунктирлік сызық ішіндегі қосалқы құралдар қамтылмауы мүмкін. Қосалқы құралдардың пішіні үлгілер мен
KK
аумақтар арасында әр түрлі болады.
AR
HK
根據型號的不同，虛線框中的附件可能不隨機附送。附件的形狀因型號和區域而異。