Cisco Touch 10 Installationshandbuch Seite 9

B
電源 （100 ～ 240 VAC、
最大3.5 A、 50/60 Hz）
FR
Alimentation (100-240 V
CA, 3,5 A max., 50/60 Hz)
Alimentación (100-240
ES
VCA, 3,5 A máx., 50/60 Hz)
Alimentação (100-240 V
PT
CA, 3,5 A máx, 50/60 Hz)
Alimentazione (100-240
IT
VAC, 3,5 A max, 50/60 Hz)
DE
Eingangsleistung (100-240
VAC、 3、 5 A max.、 50/60 Hz)
PoE
インジェ
クタ
イーサネッ トケーブルをビデオシステムのネッ トワークポートに
接続するか
アリング) に接続します。
Connectez le cable Ethernet à un port réseau de votre
FR
système vidéo (couplage direct) ou réseau LAN (couplage
distant).
ES
Conecte el cable Ethernet a un puerto de red en el sistema
de vídeo (emparejamiento directo) o LAN (emparejamiento
remoto).
ES
Ligue o cabo Ethernet a uma porta de rede no sistema de
vídeo (emparelhamento direto) ou LAN (emparelhamento
remoto).
Collegare il cavo Ethernet a una porta di rete del sistema
IT
video (accoppiamento diretto) o alla LAN (accoppiamento
remoto).
DE Schließen Sie das Ethernet-Kabel an einen Netzwerk-
Port des Videosystems (direkte Kopplung) oder über LAN
(Remote-Kopplung) an.
PoE
(直接ペアリング) または LAN (リモートペ
7