Cisco Touch 10 Installationshandbuch Seite 6

Cisco Touch 10 は PoE （ Power over Ethernet） で電力供給されます。 お使いのビデオシステムまた
はネッ トワークインフラストラクチャが PoE をサポート していない場合、 または PoE ソース (ネッ トワ
ークスイッチ) が別の建物に配置されている場合は、 ミッ ドスパン PoE のインジェクタを使用してくだ
さい。 Cisco Aironet パワー インジェクタ （CTS-PWR-AIR-INJ5） は別個に注文できます。 イーサネッ
ト ケーブル （Cat5 / Cat6） の最大長は 100 m （330 フィート） です。
製品の管理者ガイ ドで、 ミッ ドスパン PoE インジェクタが必要かどうかを確認してください。 ケーブル
の詳細については、 次のページを参照してください。
A
イーサネッ トケーブルを、 Touch 10 のネッ トワークポート と、 ビデオシステムの (直接ペアリング)
または LAN (リモートペアリング) で有効になっているネッ トワークポート間で接続します。
B
ミッ ドスパン PoE インジェクタ: イーサネッ トケーブルを、 Touch 10 のネッ トワークポート とミッ
ドスパン PoE のインジェクタのネッ トワークポート間で接続します。 PoE インジェクタから、 ビデ
オシステムの電源とネッ トワークポート (直接ペアリング)または LAN (リモートペアリング) に
接続します。
FR
Cisco Touch 10 est alimenté par PoE (Power over Ethernet). Si votre infrastructure réseau ou
votresystème vidéo ne prend pas en charge l'alimentation PoE, ou si la source d'alimentation
PoE (lecommutateur réseau) se trouve dans un autre bâtiment, utilisez un injecteur PoE de moy-
enne portée. L'injecteur Cisco Aironet Power Injector (CTS-PWR-AIR-INJ5) peut être commandé
séparément. Le câble Ethernet (Cat5e/Cat6) peut mesurer jusqu'à 100 m. Consultez le Guide de
l'administrateur de votre produit pour savoir si vous avez besoin d'un injecteur PoE de moyenne
portée. Consultez les pages suivantes pour plus de détails sur le câblage.
A. Connectez le câble Ethernet au port réseau du Touch 10 et au port réseau PoE de votre sys-
tème vidéo (couplage direct) ou réseau LAN (couplage distant).
B. Utilisez un injecteur PoE de moyenne portée : connectez le câble Ethernet au port réseau du Touch
10 et au port réseau d'un injecteur PoE de moyenne portée. Branchez l'alimentation de l'injecteur
PoE et connectez-le au port réseau de votre système vidéo (couplage direct) ou réseau LAN
(couplage distant).
Cisco Touch 10 se alimenta a través de PoE (Power over Ethernet). Si su sistema de vídeo o
ES
suinfraestructura de red no es compatible con PoE, o si la fuente de PoE (switch de red) se en-
cuentra en otro edificio, use un inyector PoE de alcance medio. El Cisco Aironet Power Injector
(CTS-PWR-AIRINJ5) se puede pedir por separado. El cable Ethernet (Cat5e/Cat6) puede ser
de hasta 100 m.
Consulte la Guía del administrador correspondiente a su producto para ver si necesita un inyector
PoEde alcance medio. Consulte las páginas siguientes para ver información de cableado.
A. Conecte el cable Ethernet entre el puerto de red en Touch 10 y un puerto de red habilitado
para PoE en el sistema de vídeo (emparejamiento directo) o LAN (emparejamiento remoto)。
B. Utilice un inyector PoE de alcance medio: conecte el cable Ethernet entre el puerto de red
en Touch 10 y el puerto de red de un inyector PoE de alcance medio. Desde el inyector PoE,
conéctese a la alimentación y al puerto de red en el sistema de vídeo (emparejamiento directo)
o a la LAN (emparejamiento remoto).
4