Kenwood AT312 Bedienungsanleitungen Seite 2

1
a
b
c
d
English
safety
Read these instructions carefully and retain
l
for future reference.
Remove all packaging and any labels.
l
Unplug the appliance before fitting or
l
removing parts or cleaning.
Refer to your main kitchen machine
instruction book for additional safety
warnings.
cleaning
Use your citrus juicer to squeeze
the juice from citrus fruits,
Wash the cone, sieve and bowl
eg oranges, lemons, limes,
by hand, then dry thoroughly.
grapefruits.
Alternatively wash in the
This appliance conforms to EC
l
dishwasher (top rack only).
Regulation 1935/2004 on materials
Never immerse the connector
and articles intended to come into
in water, wipe over with a damp
contact with food.
cloth.
before using for the first
time
service and customer
Wash the cone, sieve and bowl.
care
key
UK only
a cone
If you need help with:
b sieve
•
using your attachment
c bowl •
servicing or repairs (in or out of
d connector
guarantee)
call Kenwood Customer Care on
Z
to use your citrus juicer
023 9239 2333.
•
spares and attachments
1 Remove the high speed outlet
call 0844 557 3653.
Z
cover .
1
other countries
2 Place connector onto the outlet
If you experience any
l
with the triangle facing towards
problems with the operation
you and turn clockwise until it
of your attachment, before
locks into position.
requesting assistance visit
3 Place the bowl onto the connector.
www.kenwoodworld.com.
4 Place the sieve in the bowl.
Please note that your product
l
5 Fit the cone.
is covered by a warranty, which
6 Cut the fruit in half. Switch to
complies with all legal provisions
speed 2-3 and press and hold
concerning any existing warranty
down the fruit onto the cone.
and consumer rights in the country
7 Switch off. Lift off the cone and
where the product was purchased.
sieve, then remove the bowl before
pouring.
8 Unplug after use.
2
w ´ d °
u ¸ B « ∞ ÷ d ∞ F ∞ v _ Ë W « H ∫ B « ∞ V Æ K U ¡ d § , « ∞
Ë ‰ ∑ M U « ∞ L ≠ w N U w ° H E • ∑ Ë « ∞ O W « ∞ ∑ U
O W . § F L d W « ∞ I ∂ K O º ∑ ∞ L
‹ . I U K B W ± Ë √ ¥ n K O ∞ ∑ G
O V ¢ d Ø ∂ q w Æ N d ° « ∞ J U ¸ « ∞ ∑ O b ¸ B s ± ´
n . E O « ∞ ∑ M ∂ q
‫راجعي كتاب التعليمات الرئيسي الخاص بجهاز‬
‫تحضير الطعام (المطبخ المتكامل) لمعرفة المزيد‬
.‫من تحذيرات السالمة‬
n E O « ∞ ∑ M « Ã ª d ß ∑
q ± ∏
£ r O b ° U ∞ ´ U ¡ « ∞ u q Ë M ª « ∞ L l Ë ∞ I L q « º ¥ G ‹ . ≠ d Ë V
. U ± U ¢ L H n ¥ π
‫يتوافق هذا الجهاز مع تنظيمات االتحاد‬
· « ∞ d ≠ w Ê ( ∫ u Å U ∞ W G º q ° G º , ¢ b ¥ q Ë Ø ∂
‫المتعلقة بالمواد‬
) . I j v ≠ ´ K « ô
.‫واألجسام المتالمسة مع األطعمة‬
` L º ¡ , ¥ ∞ L U w « q ≠ Å u « ∞ L L d ¢ G « ô « ° b
v ,
∂ W . ¸ © ' Æ L U F W ° I D
ö ¡ F L W « ∞ ´ U ¥ Ë ¸ O U ≤ W B « ∞
‫في حالة مواجهة أية مشكلة متعلقة‬
l
‫بتشغيل الملحق، قبل االتصال لطلب‬
‫المساعدة؛ راجعي موقع الويب‬
.www.kenwoodworld.com
‫يرىج املالحظة بأن جهازك ممشول‬
l
‫بضامن، هذا الضامن يتوافق مع اكفة‬
O U ‹ C ∫ L
‫األحاكم القانونية املعمول هبا واملتعلقة‬
‫حبقوق الضامن واملسهتلك يف البلد اليت‬
. F W
1
.‫مت رشاء املنتج مهنا‬
q § F ± l
‫ عن‬Kenwood ‫يف حالة تعطل منتج‬
U Á U ¢ π Â °
l
،‫العمل أو يف حالة وجود أي عيوب‬
K t . ± ∫
‫فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز‬
‫. للحصول‬KENWOOD ‫خدمة معمتد من‬
‫عىل معلومات حمدثة حول أقرب مركز‬
‫، يرىج‬KENWOOD ‫خدمة معمتد من‬
N U " ∞ π q « A G
‫زيارة موقع الويب‬
v ´ K Ø N W
‫، أو‬www.kenwoodworld.com
.‫موقع الويب املخصص لبلدك‬
r , £ ª q L M
. ± M t
J W L L K « ∞ ≠ w ¥ d D u Ë ¢ L O r B ¢
K e n w o o d F b
l
b ... . ∑ ∫ « ∞ L
O s . B « ∞ ≠ w M l Å
l
2 4
« ¡ ... ∞ I d q « Æ ∂
∑ p ö ± ∞ º
U ‹ K O L ∞ ∑ F w « d z « Æ
l
‹ « « ± U ª b ß ∑ ∞ ö
‹ « u ≤ U ± J w " ¥ K √
l
N U " ∞ π w « B K « ≠
l
Ë Æ e « ¡ _ § p « Ë ≠
ô O U ‹ C ∫ L « ∞ U ¸ ... B ´ q ∑ F L ¢ º
O U ‹ C L « ∞ ∫ Ø t ≠ u « ± s O d B « ∞ F
d ¥ « ∞ J r Ë « ∞ K O Ê Ë O L u Ë « ∞ K U ‰ d ¢ I « ∞ ∂
l
‫األوروبي‬
2004/1935
Ë ∞ « ô d ... K L ‰ ∞ L U ∑ F ß ô q « Æ ∂
. ´ U ¡ « ∞ u q Ë M ª « ∞ L l Ë ∞ I L q « º ¥ G
O q « ∞ b ∞
l Æ L
a
) H U ... B ( ± ª q ± M
b
¡ Ë ´ U
c
q Å Ò ± u
d
« ∞ U ¸ ... B ´ ‰ F L U ß ∑ ô
d ¢ H « ∞ L ´ W º d « ∞ H c ± M D U ¡ ¨ « " ‰ 1
H c ∞ L M v « ´ K q Å Ò ∞ L u l « { ¥ u 2
¥ ∂ d „ Ë ∫ u U ≤ π N ± ∑ ∏ K Y « ∞ L
≠ w H q ¥ I « Ê « ∞ v ´ W º U « ∞ Ø W • d
q . Å Ò ∞ L u v « ´ K U ¡ ∞ u ´ l « { ¥ u 3
. ´ U ¡ « ∞ u ≠ w ª q ∞ L M l « { ¥ u 4
l . ∞ I L V « ¥ d Ø 5
. ¥ H O s B v ≤ « ∞ Ø N W ∞ H U l « ¢ I D 6
« ∞ H U F j C Ë ¢ - 3 2 d ´ W ∞ º v « ´ K
L l . « ∞ I
Ë « ∞ L l « ∞ I ≠ l ¥ d O q . A G « ∞ ∑ n ¥ u Æ 7
O d B ∞ F V « Å ∂ q U ¡ Æ ∞ u ´ l « ¥ d ≠
¡ ° d ° U J N « ∞ ± s N U " ∞ π q « B ¥ H 8
‰ . F L U ß ∑ « ô