Werbung
SRPSKI
Postavite podmetač u saksiju. Postavite
plovak i cev za zalivanje u rupu. Popunite
saksiju kompostom i usadite biljku kao i pri
svakom drugom sađenju. Prilikom prvog
zalivanja, zalijte i kompost i sipajte vodu u
cev za zalivanje. Nakon toga, sipajte vodu
u cev za zalivanje samo do donje oznake
na plovku. Kada plovak pokazuje da je
saksija prazna, sačekajte par dana da se
kompost osuši pre ponovnog zalivanja.
Pođubrite neznatno manjom dozom od
naznačene na pakovanju.
SLOVENŠČINA
Vstavek položite na dno lončka. V luknjo
vstavite zalivalno cev in plovec. Lonček
napolnite z mešanico komposta in vanjo
posadite rastlino kot pri običajnem sajen-
ju. Pri prvem zalivanju zalijte zemljo in
zalivalno cev. Po tem v zalivalno cev nalijte
vodo do spodnje označbe na plovcu. Ko
plovec pokaže, da v lončku ni več vode,
počakajte še nekaj dni, da se zemlja po-
polnoma posuši, šele nato spet zalijte. Pri
gnojenju dodajte malenkost manjši odme-
rek gnojila kot je predpisano na embalaži.
TÜRKÇE
Alt plakayı saksının içine yerleştiriniz. Man-
tar ve doldurma tüplerini deliğe takınız.
Saksıyı bitki toprağı ile doldurduktan sonra
normal bir ekme işlemi gibi, bitkiyi topraya
yerleştiriniz. İlk sulamada, suyu toprağa
ve doldurma tüpüne dökünüz. Sonrasında,
suyu mantardaki en düşük seviyeye kadar
doldurma tüpüne dökünüz. Mantardaki su
seviyesi saksının boş olduğunu göster-
diğinde, toprağın kuruması için birkaç gün
bekleyiniz. Pakette belirtilenden miktardan
biraz daha az miktarda gübre kullanınız.
中文
将底盘放入花盆。 将浮标和加水导管插入孔
洞。 在花盆内加土， 栽花。 第一次浇水时， 应
同时在土上和导管内加水。 导管内的水位应达到
浮标上的下部标记。 在浮标显示花盆内无水时，
待几天的时间土中无水分，再进行浇水。 施肥时，
肥料用量应略低于包装上标注的标准量。
6
繁中
將底盤放在花盆裡. 將浮筒及填充管插入洞中. 倒入
盆栽用土, 並放入植物, 就像一般的種植. 第一次澆
水時, 將水倒入盆栽用土及填充管. 之後, 將水加到填
充管浮筒的低標線. 當浮筒顯示花盆裡的水空了, 建
議在加水之前, 讓盆栽用土乾燥幾天. 肥料用量應少
於包裝上所建議的量.
한국어
화분안에 바닥판을 넣고 부표와 급수관을 바닥판
의 구멍에 끼우세요. 화분을 퇴비로 채운 뒤 식물
을 화분에 심으세요. 처음 물을 줄 때 퇴비 위에 직
접 물을 주고 튜브에도 물을 부어 주세요. 그후부
터는 부표의 아래 표시선까지 튜브를 통해 물을 주
면 됩니다. 물이 없다는 표시가 나타나면 이틀정도
기다린 후에 물을 주어 급수기간 사이에 흙이 충분
히 마르게 해 주세요. 비료를 줄 때는 권장량보다
조금 적게 주세요.
日本語
植木鉢の中にベースプレートを置きます。 浮き
と水やりチューブをベースプレートの穴に取り付
けます。 通常の植え付けと同様に植木鉢に用土
と植物を植えます。 植え付け直後は、 植木鉢の
中の土と水やりチューブの両方に水を注いでくだ
さい。 通常の水やりの際は、 浮きの下側のマー
クが見えるまでチューブの中に水を注いでくださ
い。 浮きが下がり水がなくなったことを示した
ら、 次の水やりまで 1-2 日間あけて土を乾かし
てください。 肥料の量はパッケージに表示して
ある量よりすこし少なめにしてください。
BAHASA INDONESIA
Tempatkan plat dasar dalam pot.
Masukkan tabung pengapung dan tabung
pengisi lubang ke dalam pot. Isi pot
dengan kompos dan tempatkan tanaman
ke dalam menanam seperti biasanya.
Ketika menyiram untuk pertama kalinya,
siramkan air baik ke dalam kompos di
pot dan ke dalam tabung pengisi. Untuk
penyiraman secara teratur, tuangkan air
ke dalam tabung dengan pengisian hingga
tabung pengapung berada di bawah tanda.
Ketika pengapung menunjukkan bahwa
pot kosong, tunggulah satu atau dua hari
untuk mengisi kembali memungkinkan
kompos kering di antara penyiraman.
Tambahkan pupuk dalam dosis sedikit
lebih rendah dari yang direkomendasikan
pada kemasan.
AA-138321-6
Werbung
