Werbung
NORSK
Legg bunnplaten i krukken. Sett flottøren
og påfyllingsrøret ned i hullet. Fyll krukken
med jord og plant som ved en vanlig om-
plantning. Ved første vanning helles vann
både på jorden i krukken og i påfyllings-
røret. Vann deretter ved bare å helle vann
i påfyllingsrøret til den nedre markeringen
på flottøren. Når flottøren viser at krukken
er tom, vent litt med å fylle på slik at
jorden kan tørke opp mellom vanningene.
Ved næringstilførsel gis noe svakere dose
enn den som angis på pakken.
SUOMI
Aseta pohjalevy ruukkuun. Sijoita täyt-
töputki ja koho reikään. Täytä tämän jäl-
keen ruukku normaalisti mullalla. Ensim-
mäisen kastelun yhteydessä kastele multa
sekä kaada vettä täyttöputkeen. Jatkossa
kastelu tapahtuu täyttöputken avulla, eli
kaada ainoastaan vettä täyttöputkeen
kunnes koho nousee alimman merkin
kohdalle. Kun koho näyttää että ruukku
on tyhjä, odota vielä vähän ennenkuin
kastelet jotta multa ehtisi kuivua kasteluk-
ertojen välissä.
Lisäravinneliuoksien kohdalla tulisi tässä
ruukussa käyttää normaalia laimeampaa
liuosta kuin mitä pakkauksessa suositel-
laan.
SVENSKA
Lägg i bottenplattan i krukan. Sätt ner
flottören och påfyllningsröret i hålet. Fyll
krukan med jord och plantera som vid en
vanlig omplantering. Vid första vattningen
hälls vatten både på jorden i krukan och
i påfyllningsröret. Vattna fortsättnings-
vis genom att bara hälla vatten i påfyll-
ningsröret till den nedre markeringen på
flottören. När flottören visar att krukan är
tom, vänta något med att fylla på så att
jorden kan torka upp mellan vattningarna.
Vid näringstillförsel ges något svagare dos
än den som anges på förpackningen.
ČESKY
Do květináče vložte spodní misku. Do
otvoru vložte plováček a plnicí trubici.
Naplňte květináč kompostem a zasaďte
rostlinku jako do obyčejného květináče.
Když budete poprvé zalévat, nalijte vodu
do kompostu i do plnicí trubice. Poté přide-
jte vodu do plnicí trubice až k nižší značce
na plováčku. Když plováček ukazuje, že je
květináč prázdný, počkejte ještě několik
dní, než přidáte vodu, aby kompost mezi
jednotlivými zálivkami mohl vyschnout. Při
hnojení použijte trochu nižší dávku hnojiva
než je uvedeno na obalu.
ESPAÑOL
Coloca la placa en el fondo de la maceta.
Coloca el flotador y el tubo de recarga en
el agujero. Rellena la maceta con tierra
y planta en un transplante normal. En
el primer riego, el agua se vierte tanto
en la tierra como en el tubo de recarga.
Posteriormente, regar vertiendo agua
únicamente en el tubo de recarga hasta
la señal inferior del flotador. Cuando el
flotador indica que la maceta está vacía,
no rellenar de inmediato. Dejar que la
tierra se seque algo entre riego y riego. Al
añadir abono, la dosis debe ser algo más
floja que lo indicado en las instrucciones.
ITALIANO
Colloca la base nel vaso. Inserisci il ga-
lleggiante e il tubo d'irrigazione nel foro.
Riempi il vaso di terra e invasa la pianta.
La prima volta che la bagni, versa l'acqua
sia sulla terra che nel tubo d'irrigazione. In
seguito versa l'acqua solo nel tubo, riempi-
endolo fino alla tacca inferiore del galleg-
giante. Quando quest'ultimo indica che
non c'è più acqua, aspetta un giorno o due
prima di riempire il tubo, per permettere
alla terra di asciugarsi tra un'annaffiatura
e l'altra. Quando aggiungi il fertilizzante,
usane una quantità leggermente inferiore
a quella consigliata sulla confezione.
3
Werbung
