Verwandte Anleitungen für IKEA ORDNING AA-458934-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA ORDNING AA-458934-1
- Seite 1 ORDNING © Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-458934-1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS DANSK DANSK NORSK NORSK SUOMI SUOMI SVENSKA SVENSKA ČESKY ČESKY ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO MAGYAR MAGYAR POLSKI POLSKI PORTUGUÊS PORTUGUÊS ROMÂNA ROMÂNA SLOVENSKY SLOVENSKY Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 4: English
ENGLISH Starting to use the scales ton once more to tare the scales (reset to 1 Insert 2 LR03 AAA 1.5V alkaline batter- zero). ies (not included) in the base of the scales. 2 Place the scales on a level surface. Switching off the scales 3 Pull out the display and press the ON The scales switch off automatically after... -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Inbetriebnahme stellen. Die Waage zeigt nun das Gewicht 1 Zwei LR03-AAA-3-V-Alkaline-Batterien der Schüssel an. 2 Man tariert die Waage (auf “0” setzen), (nicht enthalten) auf der Unterseite der Waage einsetzen. indem man den ON-Schalter betätigt. Es 2 Waage auf ebene Oberfläche stellen. erscheint die Ziffer “0”... -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Utilisation de la balance 4 Retirer le récipient et appuyer sur ON 1 Insérer deux piles alcaline LR03 AAA de nouveau afin de remettre la balance à zéro. 1,5V (non incluses) dans la base de la balance. 2 Poser la balance sur une surface plane et Eteindre la balance horizontale. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Starten van de weegschaal schaal aan. 1 Plaats twee LR03 AAA 1,5 V alkalische 2 Zet op nul (tareer) door op de ON-knop te drukken. Het venster van de weegschaal batterijen (niet inbegrepen) in de bodem van de weegschaal. toont nu 0. -
Seite 8: Dansk
DANSK Start vægten 1 Sæt to stykker LR03 AAA 1,5 V alkali- Sluk for vægten Hvis vægten ikke er belastet slukker den ske batterier (medfølger ikke) i bunden af vægten. automatisk efter ca. 20 sekunder. Vægten 2 Stil vægten på et plant underlag. kan også... -
Seite 9: Norsk
NORSK Slik setter du igang vekten Dersom vekten ikke er belastet, skrus den 1 Sett i 2 stk LR03 AAA 1,5V alkaliske bat- automatisk av etter ca. 20 sekunder. Vekten kan også skrus av manuelt ved å trykke på terier (ikke inkludert) i bunnen av vekten. 2 Sett vekten på... -
Seite 10: Suomi
SUOMI Vaa’an käyttö 4 Ota kulho pois vaa’alta ja nollaa vaaka 1 Laita kaksi kappaletta 1,5 V:n LR03 uudelleen painamalla ON-näppäintä. AAA-alkaliparistoja (eivät sisälly pakkauk- seen) paikalleen vaa’an pohjassa olevaan Vaa’an sammutus paikkaan. Vaaka sammuu automaattisesti 20 se- 2 Aseta vaaka tasaiselle alustalle. kunnin kuluttua käytöstä. -
Seite 11: Svenska
SVENSKA Att starta vågen 1 Sätt i två stycken LR03 AAA 1,5 V alka- Att stänga av vågen Om vågen inte är belastad stängs den av liska batterier (ingår ej) i botten på vågen. 2 Ställ vågen på ett plant underlag. automatiskt efter ca. -
Seite 12: Česky
ČESKY Před prvním použitím 1 Do základny vah vložte 2 AAA 1,5V Vypínání vah Pokud na váhy během 20 s nic nepoložíte, alkalické baterie (nejsou součástí výrobku). 2 Postavte váhy na rovný povrch. automaticky se vypnou. Můžete je rovněž 3 Vysuňte displej a stiskněte tlačítko ON. kdykoliv vypnout ručně, pokud na 3s podr- Na chvilku se na displeji objeví... -
Seite 13: Español
ESPAÑOL Puesta en marcha 3 Colocar lo que se quiera pesar en la 1 Insertar dos pilas alcalinas LR03 AAA bandeja. Ahora el display muestra única- mente el peso del contenido de la bandeja. de 1,5V (no incluidas) en la base de la báscula. -
Seite 14: Italiano
ITALIANO Metti in funzione la bilancia re. Ora la bilancia indica solo il peso del 1 Inserisci 2 batterie alcaline LR03 AAA contenuto della ciotola. 4 Togli la ciotola dalla bilancia e premi il 1,5V (da acquistare a parte) nella base della bilancia. -
Seite 15: Magyar
MAGYAR A mérleg első használatakor mutatja majd. 1 Illessz 2 db LR03 1,5V-os alkáli elemet (a 4 Vedd le a tálat és a mérleg újbóli beállí- tásához (a tárázáshoz) nyomd meg újra az csomag nem tartalmazza) a mérleg aljába. 2 Állítsd a mérleget vízszintes felületre. ON gombot. -
Seite 16: Polski
POLSKI Aktywacja wagi 1 W podstawę wagi włóż 2 baterie alka- Wyłączanie wagi Waga wyłącza się automatycznie po około liczne LR03 AAA 1,5V (brak w komplecie). 2 Umieść wagę na równym podłożu. 20 sekundach, jeśli jest pusta. Wagę można 3 Wysuń wyświetlacz i naciśnij guzik ON. także wyłączyć... -
Seite 17: Português
PORTUGUÊS Instruções de utilização da balança ponde só ao peso do conteúdo dentro da 1 Coloque 2 pilhas alcalinas LR03 AAA taça. 3 Retire a taça e prima o botão ON para 1,5V (não incluídas) na base da balança. 2 Coloque a balança sobre uma superfície voltar a pôr a balança a zero. -
Seite 18: Româna
ROMÂNA Folosirea cântarului tăreşti în bol. Ecranul afişează acum doar 1 Introdu 2 baterii alcaline LR03 AAA de greutatea conţinutului vasului. 4 Ia bolul de pe cântar şi apasă pe butonul 1,5V (nu sunt incluse) în baza cântarului. 2 Aşează cântarul pe o suprafaţă netedă. ON din nou pentru a şterge cifra afişată... -
Seite 19: Slovensky
SLOVENSKY Začíname používať váhy 4 Odstráňte misku a stlačte znova tlačidlo 1 Do spodnej časti váh zasuňte dve 1,5V ON, aby ste váhy vyvážili (nastavili na hodnotu nula). alkalické batérie LR03 AAA (nie sú súčas- ťou balenia). 2 Váhy umiestnite na rovný povrch. Vypnutie váh 3 Vysuňte displej a stlačte ON. - Seite 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...