Werbung
MAGYAR
Helyezd a betétet a cserépbe. Szúrd be a
vízszintjelzőt és a víztartó csövet a lyukba.
Tegyél a cserépbe agyaggranulátumot,
majd a növényt, mint a normál ültetésnél.
Az első öntözés alkalmával tölts vizet a
granulátumra és a csőbe is. Ezután töltsd
fel a csövet vízzel a vízszintjelzőn lévő alsó
jelöléséig. Ha a vízszintjelző azt mutatja,
hogy a cserép üres, az újabb feltöltéssel
várj egy vagy két napot, amíg a granulá-
tum a két öntözés között teljesen kiszárad.
Adj hozzá tápoldatot, a csomagoláson
feltüntetettnél kissé alacsonyabb dózisban.
POLSKI
Umieść dolną płytkę w doniczce. Włóż
pływak i rurkę doprowadzającą w otwór.
Wypełnij doniczkę ziemią doniczkową i
umieść roślinę tak, jak normalnie przy
sadzeniu. Kiedy będziesz ją podlewać po
raz pierwszy, wlej wodę zarówno do ziemi,
jak i do rurki doprowadzającej. Potem
wlewaj wodę do rurki, aż sięgnie do górne-
go oznaczenia na pływaku. Kiedy pływak
wskazuje, że doniczka jest pusta, poczekaj
kilka dni, zanim wlejesz wodę, aby pozwo-
lić ziemi wyschnąć pomiędzy kolejnym
podlaniem. Nawoź, podając nieco mniejszą
dawkę niż na opakowaniu.
EESTI
Asetage alusplaat potti. Asetage
veeseisunäitaja ja toru auku. Pange potti
komposti ja istutage taim, nagu tavaliselt.
Kui kastate lille esmakordselt, valage
vett nii mullale kui ka torru. Pärast seda,
valage vett torru kuni veeseisunäitaja
alumise märgistuseni. Kui veeseisunäitaja
näitab, et pott on tühi, oodake mõni päev
enne, kui täidate selle veega, et lasta
mullal kastmiste vahel kuivada. Väetage
kergelt, lisage vähem kui pakendil on
märgitud.
4
LATVIEŠU
Ievietojiet paliktni puķu podā. Tad
ievietojiet cauruli un pludiņu caurumā. Tad
puķu podā ieberiet augsni un stādiet augu,
kā parasti. Pirmajā laistīšanas reizē ielejiet
ūdeni gan ūdens caurulē, gan tieši uz
puķu poda augsnes. Pēc tam ūdeni lejiet
tikai caurulē līdz zemākajai norādei uz
pludiņa. Kad pludiņš norāda, ka puķu pods
ir sauss, uzgaidiet pāris dienas, lai augsne
paspēj izžūt, un tikai tad piepildiet cauruli
ar ūdeni. Ja ūdeni plānojat bagātināt
ar minerālmēsliem, tad minerālmēslu
koncentrācijai jābūt nedaudz mazākai nekā
norādīts uz to iepakojuma.
LIETUVIŲ
Įdėkite pagrindą į vazoną. Į angą įstatykite
plūdę ir vamzdelį. Pilkite žemes ir sodinkite
augalą, kaip įprastai. Laistydami pirmą
kartą, vandenį pilkite ir ant žemių, ir į
vamzdelį. Po to pilkite vandens į vamzdelį
iki apatinės plūdės atžymos. Kada plūdė
rodo, jog vazonėlis tuščias, palaukite porą
dienų, kad žemė išdžiūtų, ir tik tada pa-
liekite. Tręškite šiek tiek mažesnėmis, nei
ant pakuotės nurodyta, dozėmis.
PORTUGUÊS
Coloque o prato-base no interior do vaso.
Insira o flutuador e o tubo de enchimento
no buraco. Encha o vaso com húmus ou
terra com adubo e plante normalmente.
Quando regar pela primeira vez, deite
água na terra e no tubo de enchimento.
Depois, deite água no tubo de enchimento
até à marca inferior do flutuador. Quando
o flutuador indicar que o vaso está vazio,
espere alguns dias antes de colocar água
para permitir que a terra seque entre
regas. Fertilize com doses ligeiramente
inferiores às aconselhadas na embalagem.
AA-138321-6
Werbung
