Werbung
ENGLISH
Place the base plate in the pot. Insert the
float and the filling tube in the hole. Fill the
pot with potting compost and put the plant
in, just as in normal planting. When wate-
ring for the first time, pour water both on
the compost and into the filling tube. After
that, pour water into the filling tube up to
the lower marking on the float. When the
float indicates that the pot is empty, wait
a couple of days before you fill in water to
allow the compost to dry between wate-
rings. Fertilise by giving a slightly lower
dose than that stated on the package.
DEUTSCH
Die Bodenplatte in den Topf legen. Was-
serstandsanzeiger und Füllrohr in die
Öffnung stecken. Den Topf mit Erde füllen
und wie gewohnt bepflanzen. Beim ersten
Gießen Wasser sowohl auf die Erde im Topf
als auch in das Füllrohr geben. Danach
die Pflanze nur noch durch Gießen in das
Füllrohr - bis zur unteren Anzeige im
Wasserstandsanzeiger - bewässern. Wenn
der Wasserstandsanzeiger anzeigt, dass
der Topf leer ist, noch etwas mit erneutem
Gießen warten, damit die Erde zwischen
den Gießvorgängen trocknen kann. Beim
Düngen eine etwas schwächere Dosis ver-
wende als auf der Verpackung angegeben.
FRANÇAIS
Placer le double fond dans le pot. Poser
le flotteur et le tube de remplissage
dans le trou. Remplir le pot de terreau
et procéder à la plantation. La première
fois que vous arrosez la plante, verser
de l'eau sur la terre et aussi dans le tube
de remplissage. Par la suite, remplir
uniquement le tube de remplissage jusqu'à
ce que la marque inférieure sur le flotteur
soit visible. Lorsque le flotteur indique
que toute l'eau a été absorbée, attendre
quelques jours avant de remplir à nouveau
pour permettre à la terre de sécher entre
chaque arrosage. Lorsque vous rajoutez
de l'engrais ou des fertilisants, réduire
légèrement le dosage recommandé.
2
NEDERLANDS
Leg de bodemplaat in de pot. Plaats de
vlotter en het vulpijpje in de opening. Vul
de pot met aarde en verplant zoals gebrui-
kelijk. De eerste keer zowel water geven
op de aarde als in het vulpijpje. Geef daar-
na alleen nog maar water in het vulpijpje
tot de onderste markering van de vlotter.
Wanneer de vlotter aangeeft dat de pot
leeg is, wacht dan even met bijvullen zodat
de aarde tussen het watergeven door kan
opdrogen. Wil je plantenvoeding toevoe-
gen, gebruik dan een wat kleinere dosis
dan op de verpakking wordt aangegeven.
DANSK
Læg bundpladen i krukken. Sæt flyderen
og påfyldningsrøret i hullet. Fyld krukken
med jord og planter, som ved almindelig
omplantning. Når der vandes første gang,
hældes der vand både på jorden i krukken
og i påfyldningsrøret. Derefter vandes der
ved at hælde vand i påfyldningsrøret til
den nederste markering på flyderen. Når
flyderen viser, at krukken er tom skal du
vente et par dage med at vande, så jorden
kan nå at tørre mellem vandingerne. Ved
gødning gives en lidt svagere blanding end
den, der står på pakken.
ÍSLENSKA
Setjið botnplötuna í pottinn. Setjið
flotholtið og áfyllingarslönguna í gatið.
Fyllið pottinn með mold og plöntum eins
og við venjulega umpottun. Þegar vökvað
er í fyrsta skipti á að hella vatni bæði í
moldina og í áfyllingarslönguna. Eftir það
er nóg að hella vatni í slönguna þangað
til flotholtið nær að neðra merkinu. Þegar
flotholtið gefur til kynna að potturinn sé
tómur ætti að bíða í tvo daga með að
vökva til að leyfa moldinni að þorna á milli.
Setjið aðeins minni skammt af áburði en
gefið er upp á umbúðunum.
AA-138321-6
Werbung
