Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRX51100WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRX51100WA
- Seite 1 USER Gebruikershandleiding 2 User Manual Notice d’utilisation Benutzerhandbuch MANUAL Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZANUSSI ZRX51100WA ZRX51101WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Algemene veiligheid • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: – Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen – Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere woonomgevingen www.zanussi.com... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
• Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat wordt beschadigd aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen WAARSCHUWING: • Installeer het apparaat niet in de nabijheid Gebruik geen meerwegstekkers van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten en verlengsnoeren www.zanussi.com... -
Seite 4: Bediening
Bediening Inschakelen Uitschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op de stand "0" om het apparaat uit te schakelen Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand www.zanussi.com... -
Seite 5: Tips En Advies
De volgende geluiden zijn normaal tijdens het rondgepompt gebruik: • Een plotseling krakend geluid uit de • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als binnenkant van het apparaat veroorzaakt het koelmiddel door leidingen wordt gepompt door thermische uitzetting (een natuurlijk en ongevaarlijk natuurkundig fenomeen) www.zanussi.com... -
Seite 6: Onderhoud En Reiniging
Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik Periodieke reiniging verminderen VOORZICHTIG! De ijsmaker reinigen Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats VOORZICHTIG! of beschadig ze niet Gebruik geen reinigingsmiddelen of schurende pasta www.zanussi.com... -
Seite 7: Problemen Oplossen
De stekker zit niet goed Sluit de stekker aan op het in het stopcontact stopcontact Er staat geen spanning Sluit een ander elektrisch op het stopcontact apparaat op het stopcontact aan Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien. www.zanussi.com... -
Seite 8: Mogelijke Oorzaak
De deur is niet goed Zie "De deur sluiten" gesloten De temperatuur Laat de temperatuur van het van de voedingsproducten voedselproduct dalen naar is te hoog de kamertemperatuur voordat u ze opslaat www.zanussi.com... -
Seite 9: Installatie
100 mm bedragen Voor sommige typen of modellen om optimale prestaties te garanderen kunnen zich enige functionele problemen voordoen als ze worden gebruikt buiten dit bereik De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt www.zanussi.com... - Seite 10 10. Breng de afdekking van het scharnier weer aan 11. Plaats de hendel en de plastic pluggen op de tegenoverliggende zijde 3. Verwijder de deur 4. Schroef de twee schroeven los waarmee het onderste deurscharnier is bevestigd (er zit een voetbevestiging op het scharnier, www.zanussi.com...
-
Seite 11: Technische Informatie
Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www.zanussi.com... -
Seite 12: Safety Information
• This appliance is intended to be used in household and simi- lar applications such as: – Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments www.zanussi.com... -
Seite 13: Safety Instructions
• Do not install the appliance close to radiators extension cables or cookers, oven or hobs • The appliance must be earthed • The rear of the appliance must stand against • All electrical connections should be made by the wall a qualified electrician. www.zanussi.com... -
Seite 14: Operation
Switching off Insert the electrical plug into a wall To turn off the appliance, turn the Temperature socket regulator to the “0” position Temperature regulation Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting The temperature is automatically regulated www.zanussi.com... -
Seite 15: Hints And Tips
• A faint click noise from the temperature regu- • A faint gurgling and bubbling sound from coils lator when the compressor switches on or off sound when refrigerant is pumped • A whirring and pulsating sound from the com- pressor when refrigerant is pumped www.zanussi.com... -
Seite 16: Care And Cleaning
This operation will improve the performance of the appliance and save on electricity Periodic cleaning consumption CAUTION! Cleaning the ice maker Do not pull, move or damage any pipes CAUTION! and/or cables inside the cabinet Do not use detergents or abrasive pastes www.zanussi.com... -
Seite 17: Troubleshooting
The mains plug is not con- Connect the mains plug to nected to the mains socket the mains socket correctly correctly There is no voltage in the Connect a different electrical mains socket appliance to the mains socket Contact a qualified electrician. www.zanussi.com... - Seite 18 Refer to “Closing the door” correctly The food products’ Let the food products tempera- temperature is too high ture decrease to room temperature before storage Many food products are Store less food products at stored at the same time the same time www.zanussi.com...
-
Seite 19: Closing The Door
The correct operation can only be guaranteed within the specified temperaturerange. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Centre www.zanussi.com... -
Seite 20: Door Reversibility
Reposition, level the appliance, wait for door hinge (there is a foot fixing on the at least four hours and then connect it to hinge, do not remove it from the hinge) Take the power socket the door off www.zanussi.com... -
Seite 21: Technical Information
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com... -
Seite 22: Informations De Sécurité
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement Sécurité générale • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que : – dans des fermes, des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres www.zanussi.com... -
Seite 23: Instructions De Sécurité
Ceci permet à l'huile un appareil endommagé de revenir dans le compresseur • Suivez scrupuleusement les instructions • N'installez pas l'appareil à proximité des d'installation fournies avec l'appareil radiateurs, des cuisinières, des fours ou des plaques de cuisson www.zanussi.com... -
Seite 24: Raccordement Électrique
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre • Ne modifiez pas les caractéristiques contact avec les services de votre commune de cet appareil ou le magasin où vous avez effectué l'achat www.zanussi.com... -
Seite 25: Fonctionnement
Ce compartiment est adapté à la fabrication Utilisation du compartiment à glaçons et à la conservation de glaçons (Il est possible Cet appareil est équipé d'un compartiment d’acheter les bacs à glaçons nécessaires à glaçons auprès d’un magasin spécialisé) www.zanussi.com... -
Seite 26: Conseils Et Astuces
; Reportez-vous aux chapitres concernant l'entretien et la recharge de ce circuit la sécurité doivent donc être effectués par des Avertissements généraux professionnels agréés ATTENTION ! Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage www.zanussi.com... -
Seite 27: Nettoyage Périodique
N'utilisez d’une coupure de l’alimentation aucun dispositif mécanique ou moyen électrique artificiel pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant www.zanussi.com... -
Seite 28: Dépannage
Le bouchon de la gout- Placez correctement le bouchon tière d’évacuation d’eau de de la gouttière d’évacuation dégivrage n’est pas bien d’eau de dégivrage placé Les aliments ne sont pas Emballez les produits de façon correctement emballés plus adaptée www.zanussi.com... -
Seite 29: Instructions D'installation
Cet appareil doit être installé dans un climat +16 ºC à +32 ºC intérieur sec et bien ventilé où la température ambiante correspond à la classe climatique +16 ºC à +38 ºC indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : +16 ºC à +43 ºC www.zanussi.com... -
Seite 30: Emplacement
La patte inférieure est reconnaissable à AVERTISSEMENT ! ses 4 nervures sur sa surface extérieure. Avant de procéder à toute opération 7. Replacez la porte sur le gond de la d'entretien ou déplacement, débranchez charnière inférieure la prise de courant www.zanussi.com... -
Seite 31: Caractéristiques Techniques
• La porte s’ouvre et se ferme correctement Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Tension 220-240 Fréquence Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique du côté extérieur ou inté- rieur de de l’appareil ce qui n’est pas le cas de l’étiquette énergétique www.zanussi.com... -
Seite 32: En Matière De Protection De L'environnement
Déposez les emballages dans les containers produit à votre centre de recyclage local ou appropriés afin de les recycler. Aidez à protéger renseignez-vous auprès de votre mairie l’environnement et la santé et à recycler les déchets issus des appareils électriques et électroniques www.zanussi.com... - Seite 33 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen 33 Praktische Tipps 37 Sicherheitsanweisungen 34 Reinigung und Pflege 37 Betrieb 36 Problembehebung 39 Erste Inbetriebnahme 36 Montage 40 Täglicher Gebrauch 36 Technische Informationen 43 Änderungen vorbehalten Sicherheitsinformationen Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße...
-
Seite 34: Sicherheitsanweisungen
Dies ist erforderlich, damit das Öl in den nicht und benutzen Sie es nicht Kompressor zurückfließen kann. • Halten Sie sich an die mitgelieferte • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe Montageanleitung von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf www.zanussi.com... -
Seite 35: Elektroanschluss
Kinder oder Haustiere in dem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Gerät einschließen Achten Sie darauf, den Kühlmittelkreis • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmateri- mit dem Isobutan nicht zu beschädigen alien dieses Gerätes sind ozonfreundlich • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor www.zanussi.com... -
Seite 36: Betrieb
Sie den typischen dieOberfläche beschädigen. Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen Täglicher Gebrauch Gebrauch des Eisbereitungsfachs ACHTUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“ Dieses Gerät ist mit einem Eisbereitungsfach ausgestattet www.zanussi.com... -
Seite 37: Praktische Tipps
So erzielen Sie die besten Ergebnisse: • Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Reinigung und Pflege Allgemeine Warnhinweise ACHTUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“ VORSICHT! Ziehen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose www.zanussi.com... -
Seite 38: Regelmäßige Reinigung
Sie jemanden, Entfernen Sie Reif und Eis vom gelegentlich die Temperatur zu prüfen, Verdampfer bitte niemals mit scharfen damit das Gefriergut bei einem Gegenständen, da dieser dadurch möglichen Stromausfall nicht im Innern beschädigt werden könnte Benutzen des Gerätes verdirbt www.zanussi.com... -
Seite 39: Problembehebung
Dichtung hat sich verformt/ ist verschmutzt Der Stopfen des Stecken Sie den Stopfen Tauwasserablaufs sitzt des Tauwasserablaufs richtig nicht richtig ein Die Lebensmittel sind nicht Verpacken Sie die Lebensmittel richtig verpackt richtig Temperatur ist Siehe Kapitel „Betrieb“ falsch eingestellt www.zanussi.com... -
Seite 40: Montage
Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum, an dem die +16 ºC bis +32 ºC Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des +16 ºC bis +38 ºC Geräts angegeben ist: +16 ºC bis +43 ºC www.zanussi.com... -
Seite 41: Aufstellungsort
100 mm, zur Oberseite 100 mm und einen abmontierten Standfuß an der Stelle, an freien Platz vor dem Gerät vorzuhalten, damit der vorher das Türscharnier befestigt war die Türen 160° geöffnet werden können Gehen Sie dabei wie in der Abbildung dargestellt vor www.zanussi.com... - Seite 42 Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen • Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien ACHTUNG! Rücken Sie das Gerät wieder an die richtige Stelle, und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie mindestens vier Stunden, bevor Sie es wieder an die Stromversorgung anschließen www.zanussi.com...
-
Seite 43: Technische Informationen
Entsorgen Sie die Verpackung in den entspre- chenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt-und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www.zanussi.com... - Seite 44 www.zanussi.com/shop...