Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
12/2018
Delta-Sport-Nr.: PA-5925
IAN 311044
FOLDING ALUMINIUM GAZEBO
FOLDING ALUMINIUM GAZEBO
ALUMIININEN TAITTOPAVILJONKI
Instructions for use
Käyttöohje
UPPFÄLLBAR PAVILJONG I
SKŁADANA ALTANKA Z
ALUMINIUM
ALUMINIUM
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
SULANKSTOMAS ALIUMININIS
ALUMINIUM-FALTPAVILLON
PAVILJONAS
Bedienungsanleitung
Naudojimo instrukcija
IAN 311044
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis, o po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
FI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
PL
Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi
LT
Valdymo ir saugos nurodymai
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
08
Sivulta
13
Sidorna
18
Strona
23
Puslapyje 29
Seite
34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST IAN 311044
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST IAN 311044
- Seite 1 Sidorna Bruksanvisning Instrukcja obsługi Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona SULANKSTOMAS ALIUMININIS ALUMINIUM-FALTPAVILLON Valdymo ir saugos nurodymai Puslapyje 29 12/2018 PAVILJONAS Bedienungsanleitung Delta-Sport-Nr.: PA-5925 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Naudojimo instrukcija IAN 311044 IAN 311044...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Spis treści Contents ........... 8 Toimituksen sisältö ......13 Technical Data ........ 8 Tekniset tiedot ........ 13 Intended Use ........8 Määräystenmukainen Safety Notices ......8 - 9 käyttö ..........13 Risk of fatal injury ..... 8 Turvallisuusohjeet ....13 - 14 Risk of injury ....... - Seite 5 Turinys/Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ......... 34 Komplekto sudėtis ......29 Technische Daten ......34 Techniniai duomenys ....29 Bestimmungsgemäße Tinkamas naudojimas ....29 Verwendung ......... 34 Saugos nurodymai ....29 - 30 Sicherheitshinweise ....34 - 35 Pavojus gyvybei ..... 29 Lebensgefahr ......35 Pavojus susižeisti ....
-
Seite 6: Contents
Congratulations! • Side panels: polyester 600D With your purchase you have decid- • Roof: polyester 600D, PA coated ed on a high-quality product. Get to • Ground spikes: steel, galvanized know the product before you start to Date of manufacture use it. -
Seite 7: Selecting The Location
• The corner joints pose a risk of • Empty any water pockets that pinching during assembly and dis- might form. mantling. Please note this collaps- Selecting the Location ible pavilion applies high tension • The article has a dimension of forces to the corner joints, resp. - Seite 8 Note! Product assembly re- There are 3 openings to choose quires at least 2 persons. from: When the telescoping foot is locked We recommend assembly with 4 persons. into the lowest position, also secure the hook in the lowest position. Step 1 When securing the telescoping foot Remove the article from the storage...
-
Seite 9: Dismantling
Step 9 Storage Secure the factory installed hook To be able to enjoy this article for and loop fasteners to the roof bars a long time we recommend always (16) (Fig. I). storing the clean and dry pavilion in a tempered location. Dismantling Disposal Step 1... - Seite 10 The warranty applies only to ma- terial and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, es- pecially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail.
-
Seite 11: Toimituksen Sisältö
Onnittelumme! Materiaali: Olet hankkinut itsellesi korkealaa- • Sivuseinän ikkuna: PE tuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen • Teleskooppitangot: alumiini ennen ensimmäistä käyttöä. • Ristitangot: teräs, jauhemaalattu Lue käyttöohje huolellises- • Sivuosat: polyesteri 600D ti läpi. • Katto: polyesteri 600D, PA- Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatul- pinnoitettu la tavalla ja mainitussa tarkoitukses- •... -
Seite 12: Pystytyspaikan Valinta
• Paviljonki on purettava, jos odotet- • Tarkista aina ennen käyttöä, että tavissa oleva tuulennopeus on yli kaikki osat on kiinnitetty asianmu- 40 km/h (tuuli puhaltaa, suuret ok- kaisesti. Virheellinen kiinnitys voi sat ja puut liikkuvat ja tuuli suhisee heikentää tuotteen turvallisuutta ja kuuluvasti). -
Seite 13: Kokoaminen
Kokoaminen 3. vaihe Työnnä jokaisen kulman kulmaniveliä Osat (kuvat A–I) (2) niin pitkälle ylös, että kulmatanko- 1 – Paviljongin katto jen lukitustapit lukittuvat (kuva D). 2 – Kulmanivel Ohje! Jos vastus on liian suu- 3 – Paalu ri, tuotetta ei ole vielä vedet- 4 –... -
Seite 14: Purkaminen
6. vaihe 3. vaihe Kiinnitä jokainen teleskooppitukijal- Paina teleskooppitukijalkojen luki- ka mukana toimitetuilla paaluilla (3). tustapit sisään, jotta voit työntää Käytä tähän pohjalevyn aukkoja tukijalat sisään. (kuva G). 4. vaihe Varoitus! Tarkista paalujen Paina kulmanivelten lukitustapit si- tukeva kiinnitys. sään, jotta voit työntää kulmanivelet 7. -
Seite 15: Hävittämistä Koskevat Ohjeet
Hävittämistä koskevat Mahdollisissa reklamaatiotapauksis- sa ota meihin yhteyttä soittamalla al- ohjeet laolevaan asiakaspalvelunumeroon Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit tai lähettämällä viesti sähköpostitse. paikallisten määräysten mukaises- Asiakaspalvelijamme sopivat kans- ti. Pakkausmateriaalit, kuten esim. sasi tarvittavista toimenpiteistä mitä muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. pikimmin. -
Seite 16: Leveransomfång
Grattis! Material: Med ditt köp har du bestämt dig för • Fönster sidovägg: PE en högvärdig produkt. Lär känna • Teleskopstänger: Aluminium produkten innan första användning- • Krysstag: Stål, pulverlackerad • Sidodelar: Polyester 600D För detta ändamål bör du • Tak: Polyester 600D, PA-belagd noga läsa igenom efterföl- •... -
Seite 17: Val Av Uppställningsplats
• Demontering av paviljongen om • Placera ingen öppen eld, grillar vindstyrkor på över 40 km/h (frisk eller terrassvärmare inuti eller i vind, större grenar och träd rör sig närheten av paviljongen! Om en och vinden hörs tydligt). paviljong trots detta fattar eld, läm- •... - Seite 18 5 – Spännlina Steg 4 6 – Hörnpanel Dra teleskopstängerna (10) ur hörn- 7 – Krok för hörnpanel stängerna. Ställ en fot på stångens 8 – V-tältpinne bottenplatta (4) och skjut den övre 9 – Sidovägg utan fönster delen av hörnstången uppåt tills te- 10 –...
-
Seite 19: Demontering
Obs! Se till att tältpinnarna Steg 6 sitter ordentligt fast. Lägg tillbaka produkten, rengjord och torr, i förvaringsväskan. Steg 8 Fäst sidoväggarna (9, 11) med hjälp Rengöring och skötsel av de förmonterade kardborrfästena Skötselråd (12) på hörnstängerna/teleskop- Rengör produkten med en fuktig stängerna (15) och krysstaget (14) trasa och ett milt rengöringsmedel. -
Seite 20: Information Om Garanti Och Servicehantering
Återvinningskoden betecknar IAN: 311044 olika material som skickas Service Sverige tillbaka för återvinning. Tel.: 0770 930739 Koden utgörs av återvinnings- E-Mail: deltasport@lidl.se symbolen, som återspeglar Service Suomi återvinningskretsloppet, och ett Tel.: 010309 3582 nummer som betecknar materialet. E-Mail: deltasport@lidl.fi Information om garanti och servicehantering Produkten är producerad med stor noggrannhet och under ständig... -
Seite 21: Zakres Dostawy
Gratulujemy! Ciężar: ok. 15 kg Przez Państwa zakup wybraliście Materiał: produkt o wysokiej jakości. Przed • Okno ściany bocznej: PE pierwszym użyciem zapoznajcie się • Drążki teleskopowe: aluminium z produktem. • Stelaż krzyżowy: stal, malowana W tym celu przeczytajcie proszkowo następującą... -
Seite 22: Zagrożenie Dla Życia
• Przed użyciem należy upewnić Zagrożenie dla życia! się, że artykuł jest całkowicie roz- • Nigdy nie pozostawiać dzieci z pięty. materiałem opakowaniowym bez • Z artykułu można korzystać tylko nadzoru. Istnieje ryzyko udusze- pod nadzorem dorosłych i nie nia. można go używać... -
Seite 23: Wybór Miejsca Ustawienia
Wybór miejsca ustawie- Wskazówka! W celu realizacji montażu artykułu wymaga- na jest współpraca co naj- • Artykuł ma wymiary 3 x 3 m, po- mniej 2 osób. trzebna jest dodatkowa przestrzeń Zalecamy, aby montaż wyko- dla lin kotwicznych. nywały 4 osoby. •... -
Seite 24: Demontaż
Wskazówka! Możliwa jest re- Uwaga! Należy przy tym gulacja pomiędzy 3 stopniami zadbać o pewne osadzenie wysokości. śledzi. Krok 5 Krok 8 Napiąć osłony narożnikowe (6). Ściany boczne (9, 11) zamocować Zamocować złożone fabrycznie do drążków narożnikowych / drąż- haki (7) w przewidzianych do tego ków teleskopowych (15) i stelaża otworach w stopce teleskopowej krzyżowego (14) pawilonu (rys. -
Seite 25: Czyszczenie I Pielęgnacja
Uwagi odnośnie recy- Krok 4 Aby przesunąć przeguby narożni- klingu kowe w dół, należy wcisnąć trzpień Artykuł oraz materiały opakowanio- ryglujący przy przegubach narożni- we należy usunąć zgodnie z aktu- kowych. alnymi przepisami obowiązującymi Ostrożnie! Niebezpieczeń- w danym miejscu. Materiały opa- stwo zakleszczenia! kowaniowe, jak np. - Seite 26 Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używania pro- duktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady od- powiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych reklama- cji należy skontaktować...
-
Seite 27: Komplekto Sudėtis
Sveikiname! • teleskopiniai strypai: aliuminis; Pirkdami įsigijote vertingą gaminį. • skersiniai: milteliniu būdu dažytas Prieš panaudodami pirmąjį kartą, plienas; susipažinkite su gaminiu. • šoniniai elementai: 600D polieste- Tam atidžiai perskaitykite ris; toliau pateiktą naudojimo • stogas: 600D poliesteris, dengtas instrukciją. poliakrilatu (PA);... -
Seite 28: Pastatymo Vietos Pasirinkimas
• Jeigu gresia stipresnis nei 40 km/ • Pavėsinės viduje arba šalia jos val. vėjas, pavėsinę reikia išardyti nekurkite atvirų laužų, kepsninių (pučia stiprus vėjas, medžiai ir ar dujinių šildytuvų! Vis dėlto jeigu didesnės šakos siūbuoja bei vėją pavėsinė užsidegtų, iškart iš jos galima aiškiai girdėti). -
Seite 29: Surinkimas
Surinkimas 3 veiksmas Kiekvieno kampo kampinius lankstus Dalių pavadinimai (2) slinkite aukštyn, kol užsifiksuos (A-I pav.) kampinių strypų fiksavimo kaiščiai 1 – pavėsinės stogas (D pav.). 2 – kampinis lankstas Pastaba! Jeigu jaučiama dide- 3 – smeigė lė pasipriešinimo jėga, vadi- 4 –... -
Seite 30: Išardymas
6 veiksmas 3 veiksmas Visas teleskopines kojeles įtvirtinkite Kad galėtumėte įstumti kojeles, pateiktomis smeigėmis (3). įspauskite teleskopinių kojelių fiksavi- Jas įkiškite į angas, esančias pagrin- mo kaiščius. do plokštėje (G pav.). 4 veiksmas Dėmesio! Patikrinkite, ar Kad galėtumėte žemyn nuslinkti kam- smeigės tvirtai laikosi. -
Seite 31: Išmetimo Nurodymai
Išmetimo nurodymai Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis žemiau nurodyta klientų Gaminio ir pakuotės atliekas šalin- aptarnavimo tarnybos karštąja linija kite laikydamiesi galiojančių vietos arba susisiekite su mumis elektroni- taisyklių. Užtikrinkite, kad pakuotės niu paštu. Mūsų klientų aptarnavimo medžiagos, pavyzdžiui, plastikiniai tarnybos darbuotojai kiek įmanoma maišeliai, nepatektų... -
Seite 32: Lieferumfang
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für Abmessungen: einen hochwertigen Artikel ent- ca. 300 x 260 x 300 cm (B x H x T) schieden. Machen Sie sich vor der Gewicht: ca. 15 kg ersten Verwendung mit dem Artikel Material: vertraut. -
Seite 33: Lebensgefahr
• Achten Sie darauf, dass der Artikel Lebensgefahr! vollständig ausgespannt wurde, • Lassen Sie Kinder niemals unbe- bevor Sie den Artikel benutzen. aufsichtigt mit dem Verpackungs- • Der Artikel darf nur unter Aufsicht material. Es besteht Erstickungsge- von Erwachsenen und nicht als fahr. -
Seite 34: Standortauswahl
Standortauswahl Hinweis! Zum Aufbau des Artikels werden mindestens 2 • Der Artikel hat eine Abmessung Personen benötigt. von 3x3 m, zusätzlich wird Platz Wir empfehlen, den Aufbau für die Abspannleinen benötigt. mit 4 Personen durchzufüh- • Platzieren Sie den Artikel mög- ren. -
Seite 35: Abbau
Hinweis! Es kann zwischen 3 Achtung! Achten Sie auch Höheneinstellungen ausge- hier auf einen festen Sitz der wählt werden. Heringe. Schritt 5 Schritt 8 Spannen Sie die Eckplanen (6). Befestigen Sie die Seitenwände (9, Befestigen Sie die vormontierten Ha- 11) mithilfe der bereits vormontier- ken (7) in den dafür vorgesehenen ten Klettverschlüsse (12) an den Öffnungen am Teleskopstandfuß... -
Seite 36: Reinigung Und Pflege
Hinweise zur Schritt 4 Drücken Sie den Sperrbolzen an Entsorgung den Eckgelenken ein, um die Eckge- Entsorgen Sie den Artikel und die lenke nach unten zu schieben. Verpackungsmaterialien entspre- Vorsicht! Klemmgefahr! chend aktueller örtlicher Vorschrif- Schritt 5 ten. Verpackungsmaterialien wie Schieben Sie den Faltrahmen z. - Seite 37 Die Garantie gilt nur für Mate- IAN: 311044 rial- und Fabrikationsfehler und Service Deutschland entfällt bei missbräuchlicher oder Tel.: 0800-5435111 unsachgemäßer Behandlung. Ihre E-Mail: deltasport@lidl.de gesetzlichen Rechte, insbesondere Service Österreich die Gewährleistungsrechte, werden Tel.: 0820 201 222 durch diese Garantie nicht einge- (0,15 EUR/Min.) schränkt.