Precauciones De Utilización - PETZL ELIOS Bedienungsanleitung

(ES) ESPAÑOL
Casco para escalada y alpinismo
Campo de aplicación
Casco para escalada, alpinismo, espeleología,
descenso de barrancos, vía ferrata y deportes de
verticalidad que utilicen técnicas similares.
No utilice este casco en actividades para las que no ha
sido diseñado.
Llevar puesto un casco reduce en gran medida los
riesgos relacionados con las actividades en altura, pero
no puede eliminarlos.
Para golpes muy violentos, el casco cumple su función
absorbiendo el máximo de energía deformándose, en
ocasiones, hasta la rotura.
ATENCIÓN
Las actividades que implican la utilización de este producto son por
naturaleza peligrosas.
Usted es responsable de sus actos y decisiones.
Antes de utilizar este equipo, debe :
- Leer y comprender todas las instrucciones de
utilización.
- Formarse para el uso específi co de este equipo.
- Familiarizarse con su equipo y aprender a conocer
sus prestaciones y sus limitaciones.
- Comprender y aceptar los riesgos derivados.
El no respeto de una sola de estas advertencias puede ser la causa
de heridas graves o mortales.
Responsabilidad
ATENCIÓN : es indispensable una formación adaptada a
las prácticas defi nidas en el campo de aplicación antes
de cualquier utilización.
Este producto sólo debe ser utilizado por personas
competentes e informadas, o que estén bajo el control
visual directo de una persona competente e informada.
El aprendizaje de las técnicas adecuadas y de las
medidas de seguridad se efectúa bajo su única
responsabilidad.
Usted asume personalmente todos los riesgos y
responsabilidades por cualquier daño, herida o muerte
que puedan producirse debido a una mala utilización
de nuestros productos, sea del modo que sea. Si usted
no está dispuesto a asumir esta responsabilidad o
riesgo, no utilice este material.
Nomenclatura
(1) Carcasa, (2) Contorno de la cabeza,
(3) Ruedecita de regulación del contorno de la
cabeza, (3 bis) Regulación de la altura del sistema
de regulación del contorno de la cabeza, (4) Ajuste
delante-detrás del barboquejo, (5) Hebilla de cierre
y ajuste del barboquejo, (6) Ganchos para linterna
frontal.
Materiales principales : carcasa de Acrilo Butadieno
Estireno (ABS), almohadilla interior de espuma de
poliestireno expandido de alta densidad y cintas de
poliéster.
Control, puntos a verifi car
Antes de cualquier utilización, compruebe el estado de
la carcasa (ausencia de fi suras, deformaciones en el
exterior o en el interior...), las cintas y las costuras,
el sistema de fi jación del contorno de la cabeza,
el funcionamiento de la regulación del contorno
de la cabeza y el funcionamiento de la hebilla del
barboquejo.
ATENCIÓN : tras un choque importante, roturas
internas no visibles pueden disminuir la capacidad
de absorción y la resistencia del casco. Dé de baja su
casco después de un choque importante.
Consulte los detalles para realizar el control de cada
EPI en www.petzl.fr/epi o en el CD-ROM EPI PETZL.
En caso de duda, póngase en contacto con PETZL.
Colocación y regulaciones
Esquema 1. Preparación
Prepare su casco ensanchando el contorno de la
cabeza mediante la ruedecita de regulación.
Esquema 2. Ajuste el casco sobre su cabeza
2a. Ajuste el contorno de la cabeza con la ruedecita de
regulación para disminuir o aumentar la talla.
2b. Ajuste la posición vertical del sistema de regulación
del contorno de la cabeza bajándolo más o menos
sobre la nuca deslizándolo por las cintas. Procure
que la cinta no esté destensada entre el sistema de
regulación y la carcasa.
8
A42 ELIOS A425000-F (080408)
2c. Posicione las hebillas (4) bajo las orejas. Para
ajustar el barboquejo (delante - detrás) deslice la cinta
en las hebillas.
2d. Cierre el barboquejo mediante la hebilla de
regulación rápida. Debe oír un clic de bloqueo. Ajuste
el barboquejo de forma confortable. Un barboquejo
ajustado correctamente limita el riesgo de que el casco
se salga de la cabeza. Debe tirar del barboquejo para
verifi car que la hebilla esté bien cerrada.
Para abrir la hebilla (5), presione los dos pulsadores
laterales.
2e. Prueba funcional.
No olvide de comprobar que su casco esté bien fi jado
y centrado en la cabeza. Cuanto mejor está ajustado
un casco, mejor garantiza la seguridad (movimiento
mínimo hacia delante, atrás, lateral).
Precauciones de utilización
- Los cascos pueden estropearse por un trato
indebido. No se siente encima, no lo comprima en el
saco, no lo deje caer, evite su contacto con objetos
puntiagudos o afi lados...
No exponga su casco a temperaturas elevadas, por
ejemplo, a pleno sol dentro de un automóvil.
- Los adhesivos de las pegatinas o las pinturas tienen,
en ocasiones, componentes que pueden alterar con
el tiempo las cualidades físicas del casco. Compruebe
la compatibilidad de estos productos con el Acrilo
Butadieno Estireno (ABS).
- Algunos productos químicos, en particular los
disolventes, alteran las cualidades físicas de su casco.
Proteja su casco de este tipo de proyecciones.
Almacenamiento y transporte
Guarde el contorno de la cabeza en el interior del
casco.
No comprima el casco.
Almacénelo lejos de los rayos UV, de la humedad, los
productos químicos, etc.
Información general Petzl
Vida útil
ATENCIÓN : un suceso excepcional puede limitar
la vida útil a una sola utilización, por ejemplo, si
el producto está expuesto a productos químicos
peligrosos, a temperaturas extremas o si está en
contacto con una arista cortante o si ha sufrido
esfuerzos importantes, una caída importante, etc.
La vida útil máxima de los productos Petzl puede ser
de 10 años a partir de la fecha de fabricación para los
productos plásticos y textiles. No está limitada para los
productos metálicos.
La vida útil real de un producto fi naliza cuando se
produce alguna causa para darlo de baja (ver lista en el
apartado «Dar de baja») o cuando pasa a ser obsoleto
en el sistema.
Factores que infl uyen en la vida útil real de un
producto : intensidad, frecuencia, entorno de
utilización, competencia del usuario, mantenimiento,
almacenamiento, etc.
Compruebe periódicamente que el equipo no haya sufrido
ningún daño ni deterioro.
Además de las comprobaciones antes y durante la
utilización, realice una comprobación en profundidad
(examen periódico) mediante un controlador
competente. Esta verifi cación debe realizarse como
mínimo cada 12 meses. Esta frecuencia debe
adaptarse en función del tipo y de la intensidad de
utilización. Para un mejor seguimiento del material,
es preferible atribuir este producto a un usuario único
para que éste conozca su historia. Los resultados
de las verifi caciones deben anotarse en una «fi cha
de seguimiento». Esta fi cha de seguimiento debe
permitir registrar los detalles siguientes : tipo de
equipo, modelo, nombre y dirección del fabricante o
del proveedor, medio de identifi cación (n° de serie o
n° individual), año de fabricación, fecha de compra,
fecha de la primera utilización, nombre del usuario,
toda la información pertinente como, por ejemplo, el
mantenimiento, la frecuencia de utilización y el historial
de los controles periódicos (fecha, comentarios y
defectos detectados, nombre y fi rma del controlador
competente, fecha del próximo control periódico
previsto). Puede utilizar el ejemplo de fi cha detallada
y las herramientas informáticas que encontrará a su
disposición en www.petzl.fr/epi
Dar de baja
Deje de utilizar inmediatamente este producto si :
- el resultado de las verifi caciones (antes, durante, en
profundidad) no es satisfactorio,
- ha sufrido esfuerzos importantes o una caída
importante,
- no conoce el historial completo de su utilización,
- tiene 10 años y está compuesto de materiales
plásticos o textiles,
- tiene la mínima duda de su fi abilidad.
Destruya los productos que ha dado de baja para evitar
una utilización futura.
Productos obsoletos
Hay numerosas razones por las que un producto puede
considerarse obsoleto y, por consiguiente, retirado de
la circulación, por ejemplo : evolución de las normas
aplicables, evolución de los textos reglamentarios,
evolución de las técnicas, incompatibilidad con los
otros equipos, etc.
Modifi caciones y reparación
Cualquier modifi cación diferente de las autorizadas por
Petzl está prohibida, ya que la efi cacia del producto
puede verse reducida. Una de las consecuencias puede
ser la pérdida de la certifi cación CE.
Cualquier reparación fuera de los talleres Petzl está
prohibida. Consúltelo al servicio Posventa Petzl.
Trazabilidad y marcados
No retire las etiquetas de marcado. Procure que los
marcados del producto permanezcan legibles durante
toda la vida del producto.
Garantía
Este producto está garantizado durante 3 años contra
cualquier defecto de materiales o de fabricación.
Se excluye de la garantía : el desgaste normal, la
oxidación, las modifi caciones o retoques, el mal
almacenamiento, la mala conservación, los daños
debidos a los accidentes, a las negligencias y a las
utilizaciones para las que este producto no está
destinado.
PETZL no es responsable de las consecuencias
directas, indirectas, accidentales o de cualquier otro
tipo de daños ocurridos o resultantes de la utilización
de sus productos.