Arcam A5+ Kurzanleitung
Integrierter verstärker mit bluetooth
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ST5
A5+ A15+
CD5
A5
A25
Pg 2 – Quick Start Guide – Integrated Amplifier with Bluetooth
Pg 5 – Guide de démarrage rapide – Amplificateur intégré avec Bluetooth
A15
Pg 8 – Kurzanleitung – Integrierter Verstärker mit Bluetooth
Pg 11 – Snelstartgids – Geïntegreerde versterker met Bluetooth
Pg 14 – Guida di avvio rapido – Amplificatore integrato con Bluetooth
Pg 17 – Guía de inicio rápido – Amplificador Integrado con Bluetooth
Pg 20 – 빠른 시작 가이드 – 블루투스 통합 앰프
Pg 23 – クイックスタートガイド - Bluetooth 搭載プリメインアンプ
Pg 26 – 快速入门指南 - 集成蓝牙放大 器
© LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi – Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications, and appearance subject to change without notice.
Q U I C K S T A R T G U I D E
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arcam A5+
Inhaltszusammenfassung für Arcam A5+
- Seite 1 Q U I C K S T A R T G U I D E A5+ A15+ Pg 2 – Quick Start Guide – Integrated Amplifier with Bluetooth Pg 5 – Guide de démarrage rapide – Amplificateur intégré avec Bluetooth Pg 8 –...
- Seite 2 Q U I C K S T A R T G U I D E This page intentionally left blank LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi...
- Seite 3 P A C K A G E C O N T E N T S Package Contents Contenu du paquet ARCAM A5+/A15+ Integrated Amplifier Amplificateur intégré ARCAM A5+/A15+ ARCAM Radia IR Remote Control Télécommande IR 2x AAA Batteries for the remote control 2 piles AAA pour la télécommande Region Specific Power Cord(s) Cordon(s) d’alimentation spécifique(s) aux régions...
-
Seite 4: Placing The Unit
F O R C H O O S I N G A R C A M The “A” in ARCAM stands for Amplification - this is our core competence. ARCAM has been producing specialist Hi-Fi and home cinema products offering state of the art sound quality In the unlikely event of any fault, or you require for over 45 years. -
Seite 5: Front Panel
Power Input Audio (MM) Speaker Inputs Input CONTROL INPUT Outputs Analogue Pre- For use with ARCAM Audio Radia series source Inputs Output components only 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz Phono Ground This terminal must not be used as a safety earth. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 6: Remote Control
Transport Keys (Play/Pause, Skip back/forward) Settings Menu Audio Output Menu Connecting Loudspeakers Amplifier Right Speaker Left Speaker If you are unsure as to how your system should be connected, please contact your ARCAM dealer who will be happy to help you. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 7: Mise En Place De L'appareil
M E R C I D ’ A V O I R C H O I S I A R C A M Le “A” dans ARCAM signifie Amplification - c’est notre compétence principale. Les A5+ et A15+ sont les derniers en plus de 45 ans Dans le cas peu probable d’un défaut ou si vous avez... -
Seite 8: Panneau Avant
À utiliser uniquement haut-parleur Entrées Sorties avec les composants audio source de la série analogiques préamp ARCAM Radia 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz Masse Phono Cette borne ne doit pas être utilisée comme une mise à la terre de sécurité. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 9: Connexion Des Haut-Parleurs
(Lecture/Pause, Saut arrière/avant) Bouton de menu Menu sortie audio Connexion des haut-parleurs Amplificateur Haut-parleur DROIT Haut-parleur GAUCHE En cas d’incertitude, quant au branchement de votre système, veuillez contacter votre représentant ARCAM qui se fera un plaisir de vous aider. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 10: Gerät Aufstellen
D A S S S I E S I C H F Ü R A R C A M E N T S C H I E D E N H A B E N Das „A“ in ARCAM steht für Amplification – das ist unsere Kernkompetenz. Die Modelle A5+ und A15+ sind die neuesten in Im unwahrscheinlichen Fall eines Fehlers oder wenn mehr als 45 Jahren Verstärkerentwicklung und... -
Seite 11: Vorderseite
Zum Standby drücken und gedrückt halten Rückseite HDMI A15+ eARC Digitale Phono- Stromeingang Audioeingänge Eingang Lautsprecherausgänge STEUEREINGANG (MM) Analoge Nur zur Verwendung mit Audioeingänge Vorverstärkerausgänge Quellkomponenten der ARCAM Radia-Serie 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz Phono-Masse Dieser Anschluss darf nicht als Schutzerde verwendet werden. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 12: Fernbedienung
Display-Helligkeit Transporttasten (Wiedergabe/Pause, Vorheriger/Nächster Titel) Menütaste Wählen Sie Audioausgabe Lautsprecher anschließen Verstärker Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Falls Sie sich unsicher sind, wie Sie Ihr System verbinden sollen, wenden Sie sich an Ihren ARCAM-Händler, der Ihnen gerne behilflich sein wird. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 13: Het Apparaat Plaatsen
V O O R H E T K I E Z E N V A N A R C A M De “A” in ARCAM staat voor Amplification - dit is onze kerncompetentie. De A5+ en A15+ zijn de nieuwste in meer dan 45 jaar... -
Seite 14: Voorpaneel
Achterpaneel HDMI A15+ eARC Digitale audio- Phono Voedingsingang ingangen (MM)- Luidsprekeruitgangen CONTROLE INGANG ingang Analoge audio- Alleen voor gebruik met ingangen Voorversterkeruitgangen broncomponenten uit de ARCAM Radia-serie 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz Phono-aarde Deze klem mag niet worden gebruikt als veiligheidsaarding. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 15: Luidsprekers Aansluiten
Schermhelderheid Transporttoetsen (start/pauze, vorige/volgende) Menuknop Selecteer Audio-uitvoer Luidsprekers aansluiten Versterker Rechter Luidspreker Linker Luidspreker Als u twijfelt over hoe uw systeem dient te worden aangesloten, neem dan contact op met uw ARCAM dealer, zij staan u graag te hulp. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 16: Posizionamento Dell'unità
P E R A V E R S C E L T O A R C A M La “A” in ARCAM sta per Amplificazione - questa è la nostra competenza principale. L’A5+ e l’A15+ sono gli ultimi in oltre 45 anni di Nell’improbabile eventualità... -
Seite 17: Pannello Frontale
(MM) CONTROLLO Uscite altoparlanti Ingressi audio Da utilizzare solo con i Uscite del analogici componenti sorgente preamplificatore della serie ARCAM Radia 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz Terra per Phono Questo terminale non deve essere utilizzato come messa a terra di sicurezza. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 18: Collegamento Degli Altoparlanti
(Play/Pausa, Traccia precedente/successiva) Tasto Menu Seleziona un’uscita audio Collegamento degli altoparlanti Versterker Altoparlante DESTRO Altoparlante SINISTRO Se non si è certi della modalità di collegamento del sistema, contattare il proprio rivenditore ARCAM il quale sarà lieto di fornire assistenza. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 19: Colocación De La Unidad
G R A C I A S P O R E L E G I R A R C A M La “A” en ARCAM significa Amplificación: esta es nuestra competencia principal. El A5+ y A15+ son los últimos en más de 45 años En el improbable caso de cualquier falla, o si necesita de diseño y fabricación de amplificadores, desde... -
Seite 20: Panel Frontal
Entradas de Solo para uso con Salidas de audio analógicas componentes de fuente preamplificador de la serie ARCAM Radia 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz Tierra de Phono Tenga en cuenta que este terminal no debe utilizarse como toma a tierra de seguridad. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... -
Seite 21: Control Remoto
(Reproducir/Pausa, pista anterior/siguiente) Botón Menú Selecciona una salida de audio Conexión de altavoces Amplificador Altavoz DERECHO Altavoz IZQUIERDO Si no está seguro de cómo debe conectarse su sistema, póngase en contacto con su distribuidor ARCAM quien estará complacido de poder ayudarlo. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi... - Seite 22 A R C A M 을 선 택 해 주 셔 서 감 사 합 니 다 ARCAM의 “A”는 Amplification을 의미합니다. 이것이 우리의 핵심 역량입니다. A5+ 및 A15+ 는 1976년 첫 제품인 A&R Cambridge A60 드물지만 결함이 있거나 기술 지원이 필요한 경우에는...
- Seite 23 A15+ eARC 디지털 오디오 포노 전원 입력 입력 (MM) 컨트롤 입력 입력 스피커 출력 아날로그 오디오 ARCAM Radia 시리즈 입력 프리 앰프 출력 소스 구성 요소에만 사용 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 포노 접지 이 단자는 안전 접지로 사용해서는 안 됩니다. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi...
- Seite 24 메뉴 탐색 볼륨 조절 음소거 켜기/끄기 디스플레이 켜기/끄기 탐색 버튼 (재생/일시 정지, 이전/다음 트랙) 메뉴 버튼 오디오 출력 선택 라우드 스피커 연결 증폭기 오른쪽 스피커 왼쪽 스피커 시스템 연결 방법을 잘 모르는 경우, ARCAM 대리점에 문의하시면 지원을 받을 수 있습니다. LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi...
- Seite 25 A R C A M 製 品 を お 選 び い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す ARCAM の 「A」 は Amplification を表し、 これが当社のコアコンピタンスです。 A5+ および A15+ は、 1976 年の最初の製品である 万が一障害が発生した場合、 または技術サポートが必...
- Seite 26 フロントパネル 入力カルーセルを回転する 回転ボリュームコン トロール 押して選択 押してミュート/ミュート解除、 またはウ ェイクアップします 長押しして現在の入力の名前を 変更します 長押ししてスタンバイ リアパネル HDMI A15+ eARC フォノ デジタルオーデ (MM) 電源入力 ィオ入力 制御入力 入力 スピーカー出力 アナログオーデ プリアン ARCAM Radia シリーズ ソース ィオ入力 プ出力 コンポーネン トのみで使用 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz フォノアース この端子を、 安全アースとして使用してはなりません。 LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi...
- Seite 27 リ モ コ ン と ス ピ ー カ ー 接 続 リモコン スタンバイ ・ オン ・ オフ 左/右 ： 入力リス ト 中央のボタンから選択 メニューナビゲーシ ョン 音量調節 ミュートオン/オフ ディ スプレイのオン/オフ トランスポートキー (再生/一時停止、 前のトラック/次のトラックにスキップ) メニューボタン オーディオ出力を選択する スピーカーの接続 アンプ 右スピーカー 左スピーカー システムの接続方法についてご不明な点がありましたら、 ARCAM販売店にご遠慮なく お問い合わせください。 LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi...
- Seite 28 感 谢 您 选 择 A R C A M ARCAM 中的 “A” 代表 Amplification （ 放大） ——这是我们的核心竞争力。 A5+ 和 A15+ 是超过 45 年的放大器设计和制造经验 万一发生任何故障， 或者您需要技术帮助， 请通过电 中的最新产品， 这可以追溯到我们 1976 年的第一款 子邮件联系我们的专业支持团队： luxurysupport@ 产品 - A&R Cambridge A60 放大器。 harman.com， 或致电 +44 1707 668012 或 +1 888 6914 171。...
- Seite 29 前 面 板 和 后 面 板 前面板 旋转输入轮播 旋转音量控制 按下选择 按下静音/取消静音或唤醒 按住可重命名当前输入 按住即可待机 后面板 HDMI A15+ eARC 唱机 电源输入 数字音频输入 (MM) 控制输入 输入 音箱输出 模拟音频输入 前置放大 仅适用于 ARCAM Radia 器输出 系列源组件 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 唱机接地 此端子不得用作安全接地端子。 LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi...
- Seite 30 遥 控 器 和 连 接 扬 声 器 遥控 待机开/关 左/右： 输入列表 从中心按钮选择 菜单导航 音量调节 静音打开或关闭 显示开/关 播放键 （播放/暂停、 上一曲/下一曲） 菜单按钮 选择音频输出 连接扬声器 扩音器 右置音箱 左置音箱 如果您不确定应如何连接您的系统， 请联系您的 ARCAM 经销商， 他们将十分乐意为您提供帮助。 LS_ARCAM_A5+_A15+_QSG_v1.1_Multi...
- Seite 31 S P E C I F I C A T I O N S Specifications Continuous power output (0.5% THD+N), 2 channels A15+ 8Ω, 20Hz – 20kHz 120W 4Ω, 1kHz Harmonic distortion, 80% power, 8Ω at 1kHz 0.003% 0.002% Analogue Inputs Number of Inputs 3 (RCA Pairs) Signal/Noise ratio (A-wtd, ref.
- Seite 32 Any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. www.arcam.co.uk ARCAM is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and other countries. © 2025 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.