Werbung
1
Overføringssettet inneholder en
ny overføringsenhet for HP Color
LaserJet 5500-skriveren.
O kit de transferência de imagens contém
uma unidade de transferência de reposição
para a impressora HP Color LaserJet 5500.
I bildöverföringssatsen finns en ny
överföringsenhet för färgskrivaren
HP Color LaserJet 5500 series.
P enosová sada obsahuje náhradní
p enosovou jednotku pro tiskárnu
HP Color LaserJet ady 5500.
Az átviv készlet egy csere-átviv egységet
tartalmaz a HP Color LaserJet 5500 series
nyomtatóhoz.
Zespół transferu obrazu zawiera zespół
wymienny transferu dla drukarki kolorowej
HP LaserJet 5500 series.
HP Color LaserJet 5500.
2
Bytt ut overføringsenheten når
skriverens kontrollpanel viser:
BYTT OVERFØRINGSSETT.
Substitua a unidade de transferência
quando o painel de controle da impressora
exibir: SUBST. KIT DE TRANSF..
Byt ut överföringsenheten när följande
meddelande visas i kontrollpanelens
teckenfönster: ERSÄTT FIXERSATS.
Vym te p enosovou jednotku, když se na
ovládacím panelu tiskárny zobrazí zpráva
VYMÌÒTE PØENÁŠECÍ SADU.
Akkor cseréljen átviv egységet,
ha a vezérl pulton megjelenik
a CSERÉLJE KI AZ ÁTVIVÕKÉSZLETET
felirat.
Zespół transferu nale y wymienić,
kiedy na panelu sterowania drukarki
zostanie wy wietlone polecenie:
WYMIEN ZESP.PRZEN..
:
ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÍÀÁÎÐ ÄËß ÏÅÐÅÌÅÙ..
7
3
Bruk håndtakene på hver side til å åpne
det øvre dekselet.
OBS! Varmeelementet kan være varmt.
Utilizando as alças laterais, abra a tampa
superior.
CUIDADO: O fusor pode estar quente.
Ta tag i sidohandtagen och öppna den
övre luckan.
Varning! Fixeringsenheten kan vara
mycket varm.
Pomocí bočních držadel otev ete horní kryt.
UPOZORN NÍ: Fixační jednotka m že
být horká.
Oldalsó fogantyúi segítségével nyissa
ki a fels fedelet.
FIGYELEM: A beéget m forró lehet.
Otwórz górné pokrywê u ywajéc
uchwytów bocznych.
UWAGA: Utrwalacz mo e być gorécy.
,
.
:
.
Werbung
