EcoSmart Fire BK Serie Bedienungsanleitung Seite 11

DEUTSCH
Betrieb des Burners
Ausschalten des Burners – Löschen der Flame
1. Lassen Sie das Feuer brennen, bis der Brennstoff verbraucht ist. Die
Flamme erlischt, wenn kein Brennstoff mehr in der Kammer ist.
2. Führen Sie die Spitze des Anzündestabs durch die Regleröse, bis er
vollständig geschlossen ist und sich in der Position OFF befindet.
WARNUNG: Brandgefahr. Der Burner muss in jedem Fall mindestens
30 Minuten abkühlen, bevor er neu befüllt werden kann.
XL Series:
XL Series und XS340 Burner haben ein Deckel-Verschlusssystem.
Der Deckel wird über die Flamme geklappt, die dadurch erlischt.
AB8 & AB3:
Der Deckel der Around Burner dient zum Löschen der Flamme.
Wiederanzünden des Burners
WARNUNG!
• LASSEN SIE DAS FEUER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.
• VERWENDEN SIE NUR BIOETHANOL IM BURNER.
• DAS ANZÜNDEN DES ANZÜNDESTABS SOLLTE NUR
OBERHALB ODER SEITLICH DES BURNERS EFOLGEN,
UM ZU VERHINDERN, DASS DER BRENNSTOFF WÄHREND
DES ANZÜNDEVORGANGS AUS DER BRENNKAMMER AUF
DEN BODEN TROPFT.
• DER BURNER DARF ZU KEINEM ZEITPUNKT MIT ZUSÄTZLICHEM
BIOETHANOL GEFÜLLT WERDEN, WENN DAS FEUER BRENNT
ODER DER BURNER HEISS IST.
• BIOETHANOL BIRGT DIE PERMANENTE GEFAHR, DASS DIE
ENTSTEHENDE FLAMME AUF DEN ERSTEN BLICK BEI
NORMALEM TAGESLICHT ODER BEIM ERSTEN ANZÜNDEN
FAST UNSICHTBAR IST. DA DIE FLAMME KAUM SICHTBAR IST,
KÖNNTE EINE UNERFAHRENE PERSON DARAUS SCHLIESSEN,
DASS DER BURNER LEER IST UND AUFGEFÜLLT WERDEN MUSS.
GEHEN SIE AUCH DANN DAVON AUS, DASS DER BURNER
ANGEZÜNDET IST, WENN DIE FLAMME NICHT SICHTBAR IST.
BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN ZUM LÖSCHEN DER
FLAMME UND LASSEN SIE DEN BURNER ABKÜHLEN, BEVOR
SIE IHN ERNEUT BEFÜLLEN. BEFÜLLEN SIE NIEMALS EINEN
ANGEZÜNDETEN ODER HEISSEN BURNER.
1. Betätigen Sie den Schieber, um die Öffnung des Burners vollständig
zu öffnen.
2. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie den Burner wieder anzünden.
Der Burner sollte Raumtemperatur haben. Beachten Sie, dass der
Anzündevorgang unter Druck erfolgt und folglich stärker verläuft,
wenn diese Zeit nicht eingehalten wird. Ein Anzündevorgang unter
Druck kann zu schweren Verbrennungen führen, wenn Sie sich in
der Nähe des Burners aufhalten.
3. Zünden Sie den Burner wie in Kapitel „Anzünden des Burners"
beschrieben wieder an.
FRANÇAIS
Comment faire fonctionner l'EcoSmart
Eteindre le Brûleur EcoSmart™ – Eteindre la flamme
1. Attendez que tout l'éthanol ait brûlé. La flamme s'éteindra lorsqu'il
n'y aura plus de carburant.
2. Insérez la Tige d'allumage dans l'anneau circulaire et poussez
fermement vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé
et se trouve dans la position fermée (OFF).
ATTENTION: Risque d'incendie. Quelque soit la méthode choisie,
toujours attendre 30 minutes que le système refroidisse avant de
remplir à nouveau le foyer.
XL Séries:
Les Brûleurs XL et XS340 possèdent un système de fermeture avec
clapet rabattant. Le clapet se rabat sur toute la longueur de la zone
active de combustion pour éteindre rapidement la flamme.
AB Séries:
Le couvercle sert à éteindre la flamme.
Rallumer votre EcoSmart™
AVERTISSEMENTS!
• N E JAMAIS LAISSER LE BRÛLEUR FONCTIONNER SANS
SURVEILLANCE.
• U TILISER UNIQUEMENT DE L'ÉTHANOL DÉNATURÉ DANS
LE BRÛLEUR ECOSMART™.
• L 'ALLUMAGE DE LA TIGE D'ALLUMAGE NE DOIT SE FAIRE
QU'AU DESSUS ET À CÔTÉ DU BRÛLEUR, POUR ÉVITER QUE
DES GOUTTES DE COMBUSTIBLE NE TOMBENT EN DEHORS
DU FOYER AU COURS DE LA PROCÉDURE D'ALLUMAGE.
• L 'ECOSMART™ NE DOIT PAS ÊTRE RÉAPPROVISIONNÉ EN
ÉTHANOL PENDANT SON FONCTIONNEMENT, C'EST-À-DIRE
QUAND LA FLAMME BRÛLE OU QUAND LE BRÛLEUR EST CHAUD.
• U N DANGER INHÉRENT LIÉ À L'ÉTHANOL DÉNATURÉ EST QUE
LA FLAMME PRODUITE EST PRATIQUEMENT INVISIBLE DANS
DES CONDITIONS D'ÉCLAIRAGE NORMAL EN PLEIN JOUR OU
DÈS QU'IL S'ENFLAMME. UNE PERSONNE QUI NE CONNAÎT
PAS L'APPAREIL POURRAIT PENSER QU'IL EST VIDE ET
QU'IL A BESOIN D'ÊTRE REMPLI AVEC DU COMBUSTIBLE.
LA FLAMME PEUT ÊTRE DIFFILE À VOIR. S'IL VOUS FAUT
RECHARGER LE BRÛLEUR, PROCÉDEZ DE LA MÊME FAÇON
QUE S'IL BRÛLAIT TOUJOURS ET SUIVEZ LA PROCÉDURE
NORMALE D'EXTINCTION DE LA FLAMME. METTRE LE
MÉCANISME DE RÉGULATION DANS LA POSITION FERMÉE (OFF)
POUR L'ÉTEINDRE, ET ATTENDEZ QUE LE BRÛLEUR SOIT
À TEMPÉRATURE AMBIANTE AVANT DE RAJOUTER DU
COMBUSTIBLE. NE JAMAIS REMPLIR PENDANT QUE LE
SYSTÈME EST EN MARCHE OU LORSQU'IL EST ENCORE CHAUD.
1. Ouvrez le mécanisme de réglage au maximum pour faciliter l'allumage.
2. Attendez 30 minutes après l'extinction du feu et vérifiez ensuite
soigneusement que le Brûleur se trouve à température ambiante.
Si ce délai n'est pas respecté, l'allumage se fera sous pression et
sera donc plus puissant. Un allumage sous pression peut provoquer
des blessures graves si vous êtes près du Brûleur.
3. Procédez au rallumage selon la procédure décrite dans le chapitre
"Allumer l'EcoSmart™".
© Copyright 2004 - 2011 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V1 101111
™