Werbung
Pročitajte priručnik pažljivo i pratite uputstva vezana za sigurnost, pravilno i
potpuno sklapanje proizvoda, uključivanje, korišćenje i održavanje.
Radi vaše sopstvene bezbednost, uvek se pridržavajte saveta i upozorenja u
ovom uputstvu.
Nepridržavanje ovih uputstava za upotrebu vas može izložiti ozbiljnoj opasnosti.
Proizvod koristite samo na mestima i u uslovima za koje je namenjen.
• PAŽNJA! BEZ ZAŠTITE OD DAVLJENJA!
• SAMO ZA PLIVAČE!
• Potpuno naduvajte sve vazdušne komore.
• Broj putnika i nosivost nikako ne smeju da prekorače broj putnika i maksimalnu
nosivost navedenu u specifikacijama.
• Ovaj proizvod ne treba da se koristi kao sredstvo za spašavanje.
• Sredstva za spašavanje (pojas i bova za spašavanje) moraju da se zajedno
pripreme i pregledaju.
• Držite dalje od plamena i vatre.
• Pre svake upotrebe, pažljivo pregledajte sve delove proizvoda da biste se
uverili da je sve u dobrom stanju i dobro pričvršćeno.
• Bilo kakva oštećenja ako ih pronađete.odmah popravite
• Budite pažljivi pri postavljanju na zemlju. Oštri i grubi predmeti poput kamenja,
cementa, stakla itd. mogu probušiti proizvod.
• Ne ostavljajte proizvod dugo na suncu, jer visoke temperature prouzrokuju
širenje vazduha, što može izazvati nepopravljivu štetu.
• Nikad ne ostavljajte u vodi ili blizu nje kad nije u upotrebi.
• Ravnomerno rasporedite teret kad koristite proizvod.
Prevrtanje i davljenje se može desiti ako se teret rasporedi nejednako.
NADUVAVANJE
1. Pre korišćenja proizvoda, pažljivo pregledajte da li ima oštećenih delova ili
curenja.
Otvorite ventil i naduvajte koristeći vazdušnu pumpu (ne dostavlja se) prema
predviđenom pritisku.
2. Napunite komore dok većina nabora ne nestane i dok ne postane čvrsto na
dodir, ali NE tvrdo. Ukoliko koristite drugi manometar, pritisak ne sme da bude
veći nego što je naznačeno na proizvodu ili u uputstvu. Ne naduvavajte
proizvod prekomerno. Ne koristite vazdušni kompresor.
Napomena: Previše ili premalo naduvan proizvod dovešće do sigurnosnih
rizika. Preporučujemo da proverite pritisak proizvoda pre svake upotrebe.
3. Uverite se da ste zatvorili ventile nakon naduvavanja, pritisnite sigurnosne
ventile nakon naduvavanja.
Napomena: Nikad ne stojite i ne naslanjajte se na proizvod tokom
naduvavanja. Uvek pregledajte da li proizvod ispušta vazduh pre upotrebe.
4. Provucite konopac kroz prstenove oko spoljne strane ostrva jedan po jedan.
(Samo za izdelek z vrvjo)
Napomena: Zategnite konopac oko proizvoda ili ga labavo privežite da biste
mogli da se pridržavate pomoću njega.
IZDUVAVANJE
ODRŽAVANJE I ODLAGANJE
1. Nakon izduvavanja, koristite vlažnu krpu da biste nežno očistili sve površine.
Napomena: Nikad ne koristite razređivače ili druge hemikalije koje mogu
oštetiti proizvod.
2. Odložite na hladno i tamno mesto van domašaja dece.
3. Proverite da li proizvod ima oštećenja na početku svake sezone i u redovnim
intervalima tokom korišćenja.
POPRAVKA
Ako je komora oštećena, upotrebite dostavljenu zakrpu za popravke.
1. Očistite površinu koju treba popraviti.
2. Pažljivo odlepite zakrpu.
3. Pritisnite zakrpu preko površine koju treba popraviti.
4. Sačekajte 30 minuta pre naduvavanja.
Koristite dušek na naduvavanje tako što ćete stranu sa odštampanim
upozorenjem okrenuti nagore, a suprotnu prema vodi.
©2018 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés / Todos los derechos reservados / Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de /
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de / ®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der /
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/
Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von /
Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel:1-855-838-3888 (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia
www.bestwaycorp.com
Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Hergestellt in China / Prodotto in Cina
UPOZORENJE
For support please visit us at:
www.bestwaycorp.com/support
اﻗرأ اﻟدﻟﯾل واﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ، واﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻛﺎﻣل ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ، وإﻋدادات اﻟﺧدﻣﺔ
.ﻣن أﺟل ﺳﻼﻣﺗك اﻟﺧﺎﺻﺔ، ﻋﻠﯾك داﺋﻣﺎ ﻣراﻋﺎة اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ واﻟﺗﺣذﯾرات اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذه إﻟﻰ ﺗﻌرﺿك ﻟﺧطر ﺟﺳﯾم. اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘط ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن
• ﻋدد اﻟرﻛﺎب ووزن اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻻ ﯾﺟب أن ﯾﺗﺟﺎوز ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ ﻋدد اﻟرﻛﺎب واﻟوزن اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻣوﺿﺢ
.• ﺟﮭﺎز ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة )ﺳﺗرة اﻟﻧﺟﺎة وﻋواﻣﺔ اﻟﻧﺟﺎة( ﯾﺟب ﺗﺟﮭﯾزھﻣﺎ ﺳوﯾﺎ وﻓﺣﺻﮭﻣﺎ
.• ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﺗﻔﻘد ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻟﺿﻣﺎن أن ﯾﻛون ﻛل ﺷﻲء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة وﻣؤﻣن ﺑﺈﺣﻛﺎم
• اﻧﺗﺑﮫ ﻋﻧد اﻟرﺳو أو اﻟﺳﺣب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎطﺊ. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻣواد اﻟﺣﺎدة واﻟﺧﺷﻧﺔ ﻣﺛل اﻟﺻﺧور واﻹﺳﻣﻧت
• ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋرﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟزﻣن، ﺣﯾث أن ارﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺣرارة ﻗد ﯾؤدي
• ﻗم ﺑﺗوزﯾﻊ اﻷﺣﻣﺎل ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻗد ﯾﺣدث اﻻﻧﻘﻼب واﻟﻐرق ﺑﺳﺑب اﻟﺗوزﯾﻊ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺳﺎوي
.1. ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﺣﻘق ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك أي ﺗﺳرب أو أﺟزاء ﻣﻛﺳورة
.اﻓﺗﺢ اﻟﺻﻣﺎم وﻗم ﺑﻧﻔﺧﮫ ﺑﻣﺿﺧﺔ اﻟﮭواء )ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ( ﻟﺗﺻﻣﯾم ﺿﻐط اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ
2. اﻧﻔﺦ اﻟﻐرف ﺣﺗﻰ ﺗﺧﺗﻔﻲ ﻣﻌظم اﻟﺗﺟﺎﻋﯾد، وﯾﻛون اﻟﻘوام ﻣﺷدودا ﻋﻧد ﻣﻠﻣﺳﮫ وﻟﻛﻧﮫ ﻏﯾر ﺻﻠب. إذا اﺳﺗﺧدﻣت
ﻣﻘﯾﺎس ﺿﻐط آﺧر، ﻓﺈن اﻟﺿﻐط ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﯾﻛون أﻛﺛر ﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿﻐط اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻓﻲ
ﻣﻼﺣظﺔ: ﯾؤدي اﻹﻓراط واﻟﺗﻔرﯾط ﻓﻲ ﻧﻔﺦ اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﻣﺧﺎطر ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ. ﯾﺳﺗﺣﺳن ﻓﺣص ﺿﻐط اﻟﻣﻧﺗﺞ
.3. ﺗﺄﻛد ﻣن إﻏﻼق اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ وﻗم ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻷﻣﺎن ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ
ﻣﻼﺣظﺔ: ﻻ ﺗﻘف أﺑ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب، وﻻ ﺗﺿﻊ أﺷﯾﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻔﺦ. ﻗم داﺋ ﻣ ًﺎ ﺑﻔﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺗﺳرﺑﺎت
4. ﻗم ﺑﺧﯾﺎطﺔ اﻟﺣﺑل ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﻠﻘﺎت ﺣول اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻣن اﻟﺟزﯾرة واﺣ د ً ة ﺗﻠو اﻷﺧرى. )ﻓﻘط ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ
ﻣﻼﺣظﺔ: أﺣﻛم ﺷد اﻟﺣﺑل ﻣن أﺟل ﺗواﻓق ﻣﺣﻛم ﺣول اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ارﺑطﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﻣﺣﻛم ﻣن أﺟل ﺗواﻓق
.ﻣﻼﺣظﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣذﯾﺑﺎت أو أي ﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت أﺧرى ﻗد ﺗﺿر ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ
.3. اﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻛﺷف ﻋن أي ﺗﻠﻔﯾﺎت ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ ﻛل ﻣوﺳم، وﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﻧﺗظﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام
ﻓﺿﻼ اﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﻌواﻣﺔ ﺑوﺿﻊ اﻟﺟﺎﻧب اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ اﻟﻣطﺑوﻋﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ، ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺟﻌل اﻟﺟﺎﻧب
16
ﺗﺣذﯾر
.واﻟظروف اﻟﺗﻲ ﺻ ُﻧﻊ ﻣن أﺟﻠﮭﺎ
!• ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻟﯾس ھﻧﺎك ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻐرق
.• اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣلء ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻐرف اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﺑﺷﻛل ٍ ﻛﺎﻣل
.• ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻛﺟﮭﺎز إﻧﻘﺎذ ﻟﻠﺣﯾﺎة
.• ﯾ ُﺣﻔظ ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن اﻟﻧﺎر وأﻟﺳﻧﺔ اﻟﻠﮭب
.ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺗوﻗف ﻟﻺﺻﻼح إذا وﺟدت أي ﺗﻠف
.واﻷﺻداف واﻟزﺟﺎج وﻏﯾرھﺎ ﻓﻲ ﺛﻘب اﻟﻣﻧﺗﺞ
.إﻟﻰ ﺗﻣدد اﻟﮭواء، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺑب ﺿررا ﻻ ﯾﻣﻛن إﺻﻼﺣﮫ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ
.• ﻻ ﺗﺗرﻛﮫ أﺑ د ً ا ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام
.اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﻧﻔﺦ اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺿﺎﻏط ھواء
.ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
.1. ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ، اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ ﻟﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳطﺢ ﺑرﻓق
.2. ﯾ ُﺧزن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل
.إذا ﺗﻌرﺿت اﻟﻐرﻓﺔ ﻟﻠﺗﻠف، ﻓﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟرﻗﻌﺔ ﻹﺻﻼﺣﮭﺎ
.1. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣطﻠوب إﺻﻼﺣﮭﺎ
.2. ﻗﺷر ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ رﻗﻌﺔ اﻹﺻﻼح
.3. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟرﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣطﻠوب إﺻﻼﺣﮭﺎ
.4. اﻧﺗظر 03 دﻗﯾﻘﺔ ﻗﺑل اﻟﻧﻔﺦ
.واﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
!• ﻟﻠﺳﺑﺎﺣﯾن ﻓﻘط
.ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت
.ﻟﻸﺣﻣﺎل
اﻟﻧﻔﺦ
.ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
(اﻟﻣزود ﺑﺣﺑل
.ﺳﺎﺋب ﻟﻣﺳﻛﺔ ﻣرﻧﺔ
ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﺧزﯾن
اﻹﺻﻼح
.اﻵﺧر ﻣواﺟﮭﺎ ﻟﻠﻣﺎء
Werbung
