Werbung
801
86
D:
ACHTUNG: Nur
Íiir
Kinder iiber
8
Jahre!
Benutzung unler AuÍsicht von Erwachsenen
empÍohlen.
V0RSICHT! Bauanleitung vor Gebrauch Iesen, beÍolgen
und
nachschlagebereit
halten.
Bausàtze
und Zubehör
auBer
Reichweite von Kleinkindern (unteÍ
36
Monaten)
und
Tieren
entlernt
halten.
Die
Hànde
und
die Wetkzeuge nach dem Basteln waschen.
Bille
nur
das dem
Bausatz
beiliegende
oder
in
der
Gebrauchsanleitung
empÍohlene
Zubehör benutzen.
Beim Basteln
mit lösungsmittelhaltigen
Produklen
nichl
essen,
trinken
oder
tauchen.
Von
Ziindquellen
Íernhalten. Material
nicht
mit
den Augen, Haut
und
Mund
in
Beriihrung bringen oder
verschlucken.
DàmpÍe nicht
einalmen.
t:
ATTENTI0N:
destinés seulement
aux
enÍants
de
plus
de
B
ans
!
Utilisation recommandée
sous
la
surveillance d'adultes.
MESURES
DE
PRÉCRUIO:
bien lire les
instructions
de
montage
avant
emploi,
Ies
suivre
et
les garder
à
portée
de
la
main.
Tenir les
jeux
de
pièces
et
accessoires hors
de
portée d'enÍants
en bas
àge (moins
de
36
mois)
et
des
animaux.
Se
laver les
mains
et
nettoyer
les
outils
après
le
travail. N'utiliser
que
les
accessoires contenus
dans
le
jeu de pièces ou
conseillés
dans
le
manuel
d'utilisation.
Lors
de
I'utilisation de
la
colle, dissolvants, peinture, ou produits contenant des solvants,
ne pas manger, boire ou fumer. Tenir
à
l'écart
de
sources
inÍlammables.
Ne
pas
mettre
les
produits
en
contact avec
les
yeux,
la peau et la
bouche,
et ne pas l'avaler. Ne
pas respirer
les
vapeurs.
E:
ATENGI0N:
iSolo para
niíos
de mós de
I
aíos!
Se
recomienda
una
utilización
de los
mismos bajo
la
vigilancia
de
adultos.
iCUIDAD0!
LeeÍ
atentamente
las
inslrucciones
de
uso antes
de
la
ulilización,
seguirlas
minuci0samente
y
mantenerlas siempre
a
man0 para
cualquier consulta.
Mantener los
kil
de piezas
Íuera del àlcance de
niÉos
(menores
de
3
aíos)
y
de los
animales.
Después
de
habenealizadolrabaios,
es
necesario
lavar
las
tïerramientas y
las manos. Les
Íogam0s ulilicen exclusivamente
los
accesorios
que
se
incluyen
en
el
kit
o los
recomendados
en
las
instrucciones.
Al
eÍecluar lrabaios
de
bricolale
con
productos
que
conlengan disolvente,
no c0meÍ,
behe.Í, ni
ÍumaÍ.
Mantenerse alejado de
cualquier
Íuente
de
calot
El
producto
no
debe
poneÍse
en
contaclo
con los
0i0s,
la
piel
ni
la boca.
No
inhalar
los
vapotes.
P:
ATENQA0: só para
crianqas com
mais de 8 anos!
Recomenda-se
a
sua utilizaqào sob
a
vigilancia
de
adultos.
CUIDADo! Antes de
usar,
lercom
atensào
e
seguiras
instruqóes
de
c0nstruqao,
eté-las
sempre
à
mào para
as
consultar.
Guardaros
conjuntos de montagem
e
acessórios fora do alcance de crianEas (de
idade
inÍerior
a
36
meses)
e
animais. Lavar as màos
e as
ferramentas depois de um trabalho.
0ueira
utilizar
exclusivamente
os
acessórios Íornecid0s c0m
o
c0njunto
de
montagem
ou
recomendados
nas
instruqóes
de
utilizagà0.
Durante
os irabalhos com produtos contendo
solventes,
nào
comer,
nao
beteer nem
fumar
Manter
aÍastadas Íontes
de inÍlamaQào
Nào
tocar com
o
material
nos
olhos,
na pele
ou na
boca,
nem engolir. Nào
aspirar
os
vapores.
N:
ADVARSEL: Kun
lor
barn over
I
àr!
I
ung
alder bor modellbygging Íoregà under
oppsikl
avl
sammen
med en
voksen
peÍson.
0BS: Studer byggeveiledningen
godt
l0r
du
begynner
à
bygge, Íolg
den
sktitt
Íot
skritt,
og
la vare
pà den
Í0Í
eventuell senere bruk.
La
ikke barn under angitt alder, eller
dyr,
komme
i
narheten
av
"byggeplassen".
'
Lagre kiemiske stoÍÍer ulenÍor mindteàtiges
rekkevidde. Vask
hender
0g
utstyr
godthver gang du er
Íerdig
med
à
bygge, og rydd opp
eller
deg. Btuk
kun
tilbehot
som
Íolger med settet, eller s0m anbeÍales
bÍukl til
det.
lkke spis, drikk eller royk
mens du
holder
pà med
losemiddelholdige
produkter. Hold
lett antennelige
mateÍialeÍ
vekk
ÍÍa
àpen
Ílamme.
Pass pà at du
ikke
Íàt lim
pà
huden,
i
0ynene,
i
munnen
og ikke
svelger del. Avdunstinger
mà
ikke innàndes.
GB:WARNING!
.
Painl and cement
Íot childten
ovet eight years
oÍ age
only.
.
Fot
use
underadullsupervision.
CAUTI0N!
.
Read
the
instructi0ns
beÍoÍe
use,
Í0llow
them and
keep
them
lor ÍeÍeÍence.
,SAFETY RULES
.
Keep
children
undeÍ
3
years
oÍ age
and animals away
ÍÍ0m
the
activity
area.
.
.Slore chemical toys
out oÍ
teach
oÍ
young
children.
.
Wash hands atter
carrying
oul
activilies.
.
Clean
all equipment
aÍleÍ
use.
.
Do
not
use any
equipmenl which
has not
been supplied with lhe set ot
recommend-
ed in
the
instruclions lor
use.
.
Do not
eat, drink
or
smoke while
wotking
with solvent-based
products..
.
Flammable.
Keep
away
Ír0m ignition s0uÍces.
.
Do not
allow cement
to
come int0 c0nlact with the skin, eyes and mouth.
.
Do
not inhale Íumes.
NL:
ATïENTIE: uitsluitend geschiK voor kinderen ouder dan
8
jaar! Wij adviseren
het
gebruik
onde
toezicht
van
een
volwassen persoon.
V00RZICHTIG!
Lees
voor
het
gebruik
de
handleiding, volg
deze
op
en
houd hem voor het
naslaan
binnen handbereik.
Bouwsets
en
hulpmiddelen buiten
bereik
houden
van kleine
kinderen (onder 36 maanden)
en
dieren. Was
na het
knutselen de handen en
het
gereedschap. Gebruik a.u.b. alleen
de
hulpmiddelen
die zijn
meegeleverd
oÍ die
in de
gebruiksaanwijzing worden geadviseerd.
Tijdens
het
knutselen met producten
op een
basis
van
oplosmiddelen
niet eten,
drinken oÍ
roken. Uit de
buurt
van ontstekingshaarden houden Materiaal niet
in
contact met ogen,
huid en
mond
brengen oÍ
verslikken.
Dampen niet
inademen.
t:
ATTENZIONE !
E'
PERMESSO L'USO AI
BAMBINI
§OPRA GLI
8
ANNI!
Da
usare sotto
la
supeÍvisi0ne d'adulti
IMPoRTANTE
!
Leggere atlenlamente
le
istruzioni d'uso, seguirle rigorosamenle
e
tenerle sempre
a
poilata
di mano per una rapida consultazione.
Tenere le conÍezioni
e
gli accessori
lontana
dalla portata
dei
bambini (solto
i
36 mesi)
e degli animali.
Lavarsi
le
mani
e
gli
attrezzi
alla Íine
di
seduta.d'assemblaggio.
AdopeÍare solo gli accessori inclusi nella conÍezione oppure quelli consigliati
fiElle
istruzioni
d'uso.
Non
mangiare,
bere
o
Íumare
duranle il lavoro con
prodotli
contenenti solventi. Tenete
i
kits lontani
da
Íonti di
calore.
Non
poÍtaÍe
il
materiale
a
contatto
con
gli occhi, la
pelle
o
la
bocca;
non
ingeÍiÍ10.
Non
aspiÍare
i
vapori.
FIN:
HU0Ml0:
Tarkoitettu vain
vàhintaàn 8-vuotiaoden
lasten
köyttöönl
Keytettàvà mieluiten aikuisen henkilön valvannassa. VAR0! Lue ahjeet ennen askartelun
aloittamista,
noudata
niità
ja
pidà ne aina ulattuvilla. Pidà
rakennussarja
ja
tarvikkeet
pikkulasten (alle
36
kk:n ikàiset)
ja
alàiten ulottumattomissa.
Pese kàdet
ja
työkalut
jàlkeen.
Kàytà
.ainoastaan rakennussarjaan kuuluvia
tai
kàyttöohjeessa
suositeltuja
tarvikkeita. Ata
syO,
juo ta!
tupakoi kàyttàess,isi liuotinpitoisia tuotteita. Pidà
loitolla
palovaarallisista
esineistà.
Và[a materiaalin kosketusta silmien,
ihon tai suun kanssa
àlàkà
niele
materiaalia.
Alà hengità
höyryjà.
S:
OB§ERVERA:
Endast
lör
barn över
I
àt!
Det
rekommendeÍas
att vuxna
haÍ
uppsikt
nàr
barn bygger. 0BSERVERA! Làs bygganvisningen
löre
du
böriat,
Íöli
den och
hàll
den
i
beÍedskap. Förvara byggsalseÍ
och
tillbehör utom ràckhàll Íör smàbarn (under
3
àr)
och dlur. Tvàtta hànder och
verktyg eÍtet atbelel.
Anvànd bara
de
tillbehöt
som
ingàt
i
byggsatsen
ellet
som
Íekommenderas
i
bruksanvisningen.
Nàr
du bygger
med
produkler som innehàller lösningsmedel, böt
du
inte àta, dricka
eller
röka. Bygg inte
i
pàrhelen
av
brandkàllor.
làt
inte
materialet
k0mma
i
konlakt med
ögonen, huden
eller
munnen och svàli
det
inte. Andas inle
in
àngotna.
DK:
NB:
Kun
til
bsrn
over
8
àrl
Det
anbeÍales
at
anvendelse
kun Íinder
sted
under opsyn
aÍ
voksne.
NB:
Las
byggevejledningen
Íor
brug, Íolg
den
og
hav den hele
tiden
ved hànden.
Byggesat
og
tilbehor holdes
uden
for smàbsrns
rakkevidde
(sà
lange
de er
under
3
àr) samt
uden
for
dyrs
rakkevidde.
Hander
og
varktoj
vaskes efter arbejdet. Brug venligst
kun det
tilbehor,
der
Íolger med
byggesattet
eller
er
anbefalet
I
brugsanvisningen,
Lad
vare
med
at
spise,
ryge'eller drikke,
nàr der
arbejdes
med
produkter,
der
indeholder oplysningsmidler. Undgà
àben ild.
Materialet
mà ikke
komme
i
berorrng med
ojne,
hud eller mund og mà ikke
synkes.
Dampene mà ikke
indàndes.
Werbung
