Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MEGANE 3G ECO TURBO
Català
Aspirador
Aspiradora
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirapolvere
Aspirador
Stofzuiger
Odkurzacz
Ηλεκτρική σκούπα
Пылесос с пылесборником
Aspirator
Прахосмукачка
ﺔ
ﻴ ﺋ ﺎ
ﺑ ﺮ ﻬ
Megane 3G Cyclonic
ﺰ
ﻳ ﺰ
ﺍ ﺮ ﻗ
ﻢ ﻜ ﻟ
ﺮ ﻜ
ﺸ ﻧ
ﺱ
ﻭ ﺭ
ﻭ ﺎ
ﺗ
, ﺔ ﻴ
ﻟ ﺎ ﻋ
ﺔ ﻴ
ﻨ ﻘ ﺘ ﺑ
ﺰ ﻴ
ﻤ ﺘ ﻳ
ﻬ ﺠ
ﻟ ﺍ ﻢ
ﻜ ﺤ
ﻨ ﻤ
ﻴ ﺳ
ﺕ
ﺍ ﺰ
ﻴ ﻤ ﻟ ﺍ
: ﺕ
ﺔ ﻣ
ﺎ ﻋ
ﺪ ﻟ ﺍ
A
ﺔ
ﻟ ﺎ ﻃ
ﻹ ﺍ
B
ﻡ
ﻮ ﻃ
ﺮ ﺧ
ﺔ ﻋ
ﻮ ﻤ
ﺠ ﻣ
C
ﻱ
ﻭ ﺪ ﻳ
D
ﻡ
ﻮ ﻃ
ﺮ
ﺨ ﻟ ﺍ
E
ﻞ ﺑ
ﺎ ﻜ ﻟ
ﺍ ﻆ
ﻓ ﺎ ﺣ
ﺭ ﺯ
F
ﻑ ﺎ
ﻘ ﻳ ﻹ
/ ﺍ
ﻞ ﻴ
ﻐ ﺸ
ﺘ ﻟ ﺍ
G
ﻞ
ﻘ ﻨ ﻟ ﺍ
ﺾ
ﺑ ﺎ ﻘ
/ ﻣ
ﺾ
H
ﺓJ
ﻛ ﺔ
ﺴ ﻨ
ﻜ ﻣ
ﻌ ﻟ ﺍ
ﺎ ﻨ ﻠ ﻴ
ﻤ ﻋ
ﺗ ﺔ
ﻛ ﺭ
ﺎ ﻣ
ﻪ ﻧ ﺃ
ﺚ
ﻴ ﺣ
ﻩ ﺬ ﻫ
ﻞ ﻛ
ﺎ ﻔ
ﺻ
ﺍ ﻮ
ﻤ ﻟ ﺍ
ﺐ ﻴ
ﺑ ﺎ ﻧ ﺃ
ﺾ
ﻔ
ﺨ ﻣ
ﺾ
ﺒ ﻘ ﻣ
ﺡ ﺎ
ﺘ ﻔ ﻣ
ﺒ ﻘ ﻣ
ﻥ
ﺍ ﺰ
ﺨ ﻟ ﺍ
I
ﻮ ﻘ ﻟ ﺍ
ﻂ ﺒ
ﺿ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus MEGANE 3G ECO TURBO
Inhaltszusammenfassung für Taurus MEGANE 3G ECO TURBO
- Seite 1 MEGANE 3G ECO TURBO Català Aspirador Aspiradora Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка ﺔ ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻛ ﺔ ﺴ ﻨ ﻜ ﻣ Megane 3G Cyclonic ﺰ ﻳ ﺰ...
- Seite 3 Fig.2 Fig.1 Fig.3 Fig.4...
-
Seite 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Español dificar la clavija. No usar adapta- Aspirador Megane 3G Eco Turbo dores de clavija. - No utilizar ni guardar el aparato Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la a la intemperie. - Seite 5 Utilización y cuidados: - Recoger el cable, pulsando el botón del enrollacable y acompañando el cable - No usar el aparato sin su/s filtro/s correctamente colocados. hacia el aparato. - No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados. - Limpiar el aparato - No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos.
- Seite 6 - La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: Ficha Marca comercial TAURUS Modelo Megane 3G Eco Turbo Clase de eficiencia energética Consumo anual de energía Consumo anual indicativo de energía (kWh por año) calculado 25,2 kWh/año sobre la base de 50 sesiones de limpieza.
- Seite 7 No feu servir adaptadors de clavilla. Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. - No utilitzeu ni guardeu l’aparell La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció...
- Seite 8 Utilització i cura: Allotjament per al cable - No feu servir l’aparell si els filtres no estan col·locats correctament. Aquest aparell disposa d’un allotjament per al cable de connexió a la xarxa que - No useu l’aparell si els accessoris no estan correctament acoblats. es troba situat a la part del darrera.
- Seite 9 - La següent informació és quan a l’etiquetat energètic i el disseny ecològic: Fitxa Marca comercial TAURUS Model Megane 3G Eco Turbo Classe de eficiència energètica Consum anual d’energia Consum anual indicatiu d’energia (kWh per any) calculat sobre la 25,2 kWh/any base de 50 sessions de neteja.
-
Seite 10: Electric Safety
- Do not leave the appliance out Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. in the rain or exposed to moistu- Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. - Seite 11 - Do not use the appliance to vacuum up water or any other type of liquid. - To make use of the vertical parking put the appliance in a vertical position - Do not use the appliance if the on/off switch does not work. (so that the back part of the appliance is now leaning against the floor) secure - Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
- Seite 12 - The following information concerns the energy labelling and the ecological design: Fact sheet Trademark TAURUS Model Megane 3G Eco Turbo Energy efficiency class Annual energy consumption Target annual energy consumption (kWh per year) calculated based 25,2 kWh/year on 50 cleaning sessions The real...
- Seite 13 Français - La prise de courant de Aspirateur Megane 3G Eco Turbo l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant. Ne Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque jamais modifier la prise de cou- TAURUS.
- Seite 14 - Vérifier l’état du câble Il est recommandé d’utiliser la brosse vers l’extérieur pour les sols durs et la brosse vers l’intérieur pour les sols type moquette ou tapis. d’alimentation électrique. Les câ- - Patin pour sols délicats: Spécialement conçu pour le nettoyage de sols délicats tel que parquet en bois.
- Seite 15 - L’information ci-dessous concerne l’étiquetage énergétique et le design écologique : Fiche Marque commerciale TAURUS Modèle Megane 3G Eco Turbo Classe d’efficience énergétique Consommation annuelle d’énergie Consommation annuelle d’indication d’énergie (kWh par an) calculée sur la 25,2 kWh/an base de 50 sessions de nettoyage. La consommation annuelle réelle d’énergie...
-
Seite 16: Elektrische Sicherheit
Steckdosentyp des Stro- manschlusses übereinstimmen. Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Der Stecker darf nicht verändert Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. - Seite 17 Transportieren oder Ausstecken che oder auch harter Boden); an der Grundfläche befindet sich eine abnehmba- re, höhenverstellbare Bürste für eine bessere Effizienz bei der Bodenreinigung. des Geräts benützt werden. - Auflager für delikate Böden: Besonders für die Reinigung von delikaten Böden, wie Holzparkett entworfen.
- Seite 18 - Die folgenden Informationen beziehen sich auf die Effizienzkennzeichnung und die umweltgerechte Gestaltung: Datenblatt Handelsmarke TAURUS Modell Megane 3G Eco Turbo Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch Näherungswert für den jährlichen Energieverbrauch (kWh pro Jahr), berechnet auf 25,2 kWh/Jahr Grundlage von 50 Reinigungsvorgängen Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art...
- Seite 19 Non usare adattato- ri di spina. Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. - Non usare o esporre La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più...
- Seite 20 Precauzioni d’uso: - Non utilizzare l’apparecchio se il/i filtro/i non sono collocati correttamente. Maniglia/e di Trasporto: - Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono accoppiati corretta- - Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere mente. agevole e comodo il trasporto (Fig.
- Seite 21 - Le seguenti informazioni sono pertinenti alla classificazione energetica e al design ecologico: Data Marchio commerciale TAURUS Modello Megane 3G Eco Turbo Classe di efficienza energetica Consumo annuale di energia Consumo annuale indicativo di energia (kWh per anno) calcolato sulla base di 50 sessioni 25,2 kWh/anno di pulizia.
- Seite 22 - Não utilizar nem guardar o apa- relho ao ar livre. Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. - Não expor o aparelho à chuva A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- Seite 23 Utilização e cuidados: Compartimento do cabo - Não utilizar o aparelho se o(s) seu(s) filtro(s) não estiver(em) correctamente - Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de ligação à corrente, colocados. situado na parte inferior. - Não utilizar o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.
- Seite 24 - As seguintes informações dizem respeito à rotulagem energética e ao design ecológico: Ficha Marca comercial TAURUS Modelo Megane 3G Eco Turbo Classe de eficiência energética Consumo anual de energia Consumo anual indicativo de energia (kWh por ano) calculado com base em 25,2 kWh/ano 50 sessões de limpeza.
-
Seite 25: Elektrische Veiligheid
De stekker nooit Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. wijzigen. Geen stekkeradapters De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. - Seite 26 controleren. Beschadigde - Zuigmond voor delicate vloeren: Speciaal ontworpen voor de reiniging van delicate vloeren zoals houten parket. snoeren of snoeren die in de war - Spleetzuigmond: Dit hulpstuk is speciaal geschikt voor moeilijk te bereiken spleten en hoeken. - Multifunctionele borstel (in het spleetstuk geïntegreerd) geraakt zijn, verhogen het risico - Stofferingmondstuk: Speciaal aangewezen voor textieloppervlakken van een elektrische schok.
- Seite 27 - De volgende informatie heeft betrekking op het energieprestatie-etiket en milieubelasting: Fiche Handelsmerk TAURUS Model Megane 3G Eco Turbo Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar) 25,2 kWh/jaar berekend op basis van 50 reinigingscycli. Het werkelijke verbruik is afhankelijk van de intensiteit van gebruik.
- Seite 28 Polski zmieniać nigdy wtyczki. Nie Odkurzacz Megane 3G Eco Turbo używać przejściówek dla wtyczki. - Nie używać, ani nie Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa przechowywać urządzenia na domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel- kie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Seite 29 Używanie i konserwacja: Osadzenie kabla - Nie stosować urządzenia, jeśli akcesoria lub części podlegające zużyciu nie - Urządzenie posiada specjalne miejsce do zwijania kabla sieciowego w dolnej są odpowiednio zamocowane. części. - Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.
- Seite 30 Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności Elektromagnetyczne. - Poniższe dane techniczne są zgodne z oznakowaniem energetycznym i ekologicznym projetem urządzenia: Dane techniczne Marka TAURUS Megane 3G Eco Model Turbo Klasa wydajności energetycznej Roczne zużycie energii Nominalne roczne zużycie energii (kWh...
- Seite 31 Ελληνικά που να δίνει τουλάχιστον 10 Ηλεκτρική σκούπα Megane 3G Eco Turbo Αμπέρ. - Το βύσμα της συσκευής Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής πρέπει να ταιριάζει με την συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το...
- Seite 32 - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βγάλετε την προστατευτική ταινία της συσκευής. πόδια, αλλά ούτε και με γυμνά - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος. πόδια. - Κατά...
- Seite 33 - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής. Εμπορική μάρκα: TAURUS - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε Megane 3G Eco κάτω...
-
Seite 34: Рекомендации И Меры Безопасности
имеет надежное заземление и Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на она рассчитана не менее чем роботизированном пылесосе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, на 10А. функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству... - Seite 35 - Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечных лучей месте. и подождите 15 минут прежде, чем снова включить прибор. Если после этого прибор все еще не включается, обратитесь в авторизированный - Время от времени проверяйте вентиляционные решётки – они не сервисный центр TAURUS. должны быть забиты пылью или грязью.
- Seite 36 - Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью Карточка остынет, прежде чем приступить к чистке. - Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством Торговая марка TAURUS моющего средства и затем тщательно просушите. Megane 3G Eco - Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные Модель...
- Seite 37 ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr. Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. - Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
- Seite 38 șoc electric. Odată încheiată utilizarea aparatului: - Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire. - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Înfăşuraţi cablul apăsând butonul derulator şi ghidându-l spre aparat. - Curăţaţi aparatul. ude. Compartiment cablu - Acest aparat dispune de un locaş...
- Seite 39 - Următoarele informații vizează etichetarea energetică și designul ecologic: Fișă Marcă comercială TAURUS Model Megane 3G Eco Turbo Clasă de eficiență energetică Consum anual de energie Consum anual indicativ de energie (kWh pe 25,2 kWh/an an) calculat pe baza de 50 cicluri de curățare.
- Seite 40 ток, който да издържа най- малко 10 ампера. Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. - Щепселът на уреда Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
- Seite 41 електрическия кабел. Монтиране на приставка към ръкохватката на уреда: - Ръкохватката на уреда е направена по такъв начин, че позволява Никога не го използвайте за закрепването на следните приставки: (използвайте комбинацията, която най-добре отговаря на Вашите нужди): - Телескопична удължаваща тръба: Направени за достъп на отдалечени повдигане, пренасяне...
- Seite 42 - Следната информация е относно енергийното етикетиране и екологичния дизайн: Информационен лист Комерсиална марка TAURUS Модел Megane 3G Eco Turbo Клас на енергийна ефективност Годишна консумация на енергия Индикативна годишна консумация на енергия (kWh на година) изчисленa въз основа на 25,2 kWh/година...
- Seite 43 ( ة ر ف و ت ة ق ا ط ل ا ة ي ل ا ع ف ة ئ ف Megane 3G Eco Turbo ة ن س ل ا ي / ف ة ع ا س ل ا ب...
- Seite 44 : ﻝ ﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳ ﻻ ﺍ ﻪ ﻴ ﻟ ﺇ ﺝ ﺎ ﺘ ﺤ ﺘ ﺳ ﻱ ﺬ ﻟ ﺍ ﻝ ﻮ ﻄ ﻟ ﺎ ﺑ ﻞ ﺑ ﺎ ﻜ ﻟ ﺍ ﺔ ﻈ ﻓ ﺎ ﺤ ﻟ ﺍ ﻦ...
- Seite 45 . ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﺭ ﺎ ﻴ ﺘ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻞ ﺼ ﻔ ﻟ ﻭ ﺃ ﻞ ﻘ ﻨ ﻟ ﻭ ﺃ ، ﻊ ﻓ ﺮ ﻟ...
- Seite 46 Megane 3G Cyclonic ﺰ ﻳ ﺰ ﻌ ﻟ ﺍ ﺎ ﻨ ﻠ ﻴ ﻤ ﻋ ﻦ ﻣ ﺍ ﺯ ﺎ ﻬ ﺟ ء ﺍ ﺮ ﺸ ﺑ ﻢ ﻛ ﺭ ﺍ ﺮ ﻗ ﻢ ﻜ ﻟ ﺮ ﻜ ﺸ ﻧ ﺱ...
- Seite 48 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain...