Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERSIONE CHECK
CHECK - CHECK - CHECK - CHECK
On completion of this stage of the test (lasting about 3 minutes for the functioning
test and 1-3 hours for the battery test depending on the model), the light goes off
and the led turns the relevant colour to indicate the outcome of the test (see LED
table).
The relevant signal remains until the next local self-diagnosis.
If the mains supply is cut 24 hours before the next due self-diagnosis, the test is
automatically put off for another 24 hours.
This principle has not effect on the regular intervals between tests.
Led configuration:
Flashing
Green
Yellow
green
Appliance
Test in
Light source
working
progress
faulty
perfectly
APPAREILS AVEC AUTODIAGNOSTIC LOCAL
• Appareil doté d autodiagnotic local pour :
- test fonctionnel (périodicité 4 semaines)
- test batterie (périodicité 26 semaines)
• Possibilité de synchroniser et de forcer l exécution des tests par télécommande
• Appareil doté d un "REST MODE"
• La coupure de l'urgence n'est possible qu'à travers la télécommande RMC-AD
INSTALLATION
• Effectuer les raccordements demandés.
• Brancher pour alimenter l'appareil.
• La première installation est signalée par l appareil par un clignotement tricolore
de la Led pendant 3 minutes.
• Si la diode ne s'allume pas et que le rouge persiste, cela indique que l'installation
n'a pas été effectuée correctement. Dans ce cas, débrancher, contrôler le câblage
et le bornier, remonter la lampe et rebrancher.
• Il faut recharger l'appareil pendant au moins 24 heures, en procédant à un cycle
d'urgence pour garantir une bonne autonomie.
N.B.: A la première alimentation du produit, la lampe pourrait ne s'allumer qu'après
une minute.
AUTODIAGNOSTIC LOCAL
L appareil effectue un autodiagnostic de fonctionnement local et un autodiagnostic
d autonomie local avec des cycles prédéterminés.
Le démarrage des cycles a lieu au moment où l appareil est alimenté.
Description des Tests
• test fonctionnel (cycle de semaines): vérifie l état de fonctionnement de la source
lumineuse.
• test batterie (cycle de 26 semaines): vérifie l état de charge de l accumulateur.
Au début des tests, la lampe s allume, la diode devient verte et clignote, (test en
cours).
A la fin de cette phase de vérification, de la durée d environ 3 minutes pour le test de
fonctionnement et de 1-3 heures (suivant le produit) pour le test batterie, la lampe
s éteint et la diode change de couleur selon le résultat obtenu (voir le tableau Leds).
La signalisation obtenue persiste jusqu au prochain autodiagnostic local.
Si 24 h avant l autodiagnostic local le réseau d alimentation est coupé, le test est
automatiquement renvoyé aux 24 heures successives.
Ce principe n a aucun effet sur la périodicité des tests qui suivent.
Signalisation des diodes:
Verte
Verte
Jaune
clignotante
Appareil
Test
Source
fonctionnant
en cours
de lumière
parfaitement
en panne
APARATOS CON AUTODIAGNOSIS LOCAL
Características técnicas
• Aparato provisto de autodiagnosis local para:
- test funcional (periodicidad 4 semanas)
- test batería (periodicidad 26 semanas)
• Posibilidad de sincronizar y forzar la ejecución de las pruebas mediante telemando
• Aparato provistos de "REST MODE"
• El apagado de la emergencia es posible únicamente a través del mando a distancia
RMC-AD
6
Flashing
Sequence of
Red
red
the three LED
Batteries
Tests inhibited
Receiving
flat or
of timing from
(Inhibition only
disconnected
remote control
possible with
remote control)
Rouge
Séquence des
Rouge
clignotante
trois leds
Piles hors
Tests invalidés
Réception
d'usage ou mal
synchronisme de
(Invalidations possibles
mises
télécommande
uniquement par
télécommande)
INSTALACIÓN
• Efectuar las conexiones requeridas.
• Dar corriente al producto.
• La primera instalación la indica el aparato mediante la intermitencia tricolor del
Led durante 3 minutos.
• La falta de encendido del Led y el color rojo fijo indican una instalación incorrecta.
En este caso hay que quitar la corriente, controlar el cableo y la regleta de bornes,
volver a montar la lámpara y por último dar corriente de nuevo.
• Hay que recargar el aparato al menos durante 24 horas, llevando a cabo un ciclo
de emergencia para garantizar la correcta autonomía.
Nota: Al suministrar corriente al producto por primera vez, la lámpara podría no
encenderse durante un minuto.
AUTODIAGNOSIS LOCAL
El aparato efectúa una autodiagnosis local de funcionamiento y una autodiagnosis
local de autonomía con ciclos predeterminados.
El comienzo de los ciclos se produce en el momento de la alimentación del aparato.
Descripción del Pruebas
• test funcional (ciclo de semanas): controla el estado de funcionamiento de la
fuente luminosa.
• test batería (ciclo de 26 semanas): comprueba el estado de carga del
acumulador.
Al comienzo de los test la lámpara se enciende y el led asume el color verde
parpadeante, (test en curso).
Una vez terminada esta fase de control, de 3 minutos aprox. de duración para el test de
funcionamiento y de 1 a 3 horas en función del modelo para el test batería, la lámpara
se apaga y el led asume el color relativo al resultado obtenido (véase tabla Led).
La señalización obtenida permanece hasta la próxima autodiagnosis local.
Si 24 horas antes de la autodiagnosis local falta la red de alimentación, el test se
posticipa automáticamente a las 24 horas sucesivas.
Dicho principio no produce efectos en la periodicidad de los test sucesivos.
Señalización de los led:
Verde
Verde
Amarillo
parpadeante
Aparato
Test en
Fuente
funcionando
curso
luminosa
perfectamente
averiada
GERÄTE MIT LOKALER EIGENDIAGNOSE
• Gerät mit lokaler Eigendiagnose für:
- Funktionstest (im Abstand von 4 Wochen)
- Batterietest (im Abstand von 26 Wochen)
• Möglichkeit der Synchronisierung und Zwangsdurchführung der Tests über
Fernbedienung
• Leuchten mit „REST MODE"
• Die Notabschaltung ist nur mit einer Fernbedienung RMC-AD möglich
INSTALLATION
• Die erforderlichen Anschlüsse vornehmen.
• Stromzuführung zum Gerät einschalten.
• Die erste Installation wird vom Gerät über das dreifarbige und dreiminütige
Blinken des Leds signalisiert.
• Wenn die LED nicht blinkt und die rote LED ununterbrochen leuchtet, bedeutet
dies, dass die Installation nicht korrekt durchgeführt wurde. In diesem Fall die
Stromzufuhr abschalten, Verdrahtung und Klemmenleiste kontrollieren, die
Lampe wieder montieren und dann die Stromzufuhr wieder einschalten.
• Das Gerät muss mindestens 24 Stunden lang aufgeladen werden, danach einen
Notzyklus ausführen, um die korrekte Autonomie zu garantieren.
Hinweis: Bei erstmaliger Speisung des Geräts schaltet die Lampe unter Umständen
eine Minute lang nicht ein.
LOKALE SELBSTDIAGNOSE
Das Gerät führt in festgelegten Intervallen eine lokale Eigendiagnose der Funktion
und der Autonomie durch.
Die Zyklen beginnen zum Zeitpunkt der Stromversorgung des Geräts.
Beschreibung der Test
• Funktionstest (Wochenzyklus): überprüft den Funktionsstatus der Leuchtquelle.
• Batterietest (im Abstand von 26 Wochen): Überprüfung des Ladezustands des
Akkumulators.
Rojo
Secuencia de
Rojo
parpadeante
los tres leds
Baterías fuera
Controles inhibidos
Recepción
de uso o
sincronía desde
(Inhibiciones posibles
bien
el telemando
sólo con telecontrol)
desconectadas
Werbung
Inhaltsverzeichnis
