Inhaltsverzeichnis
Werbung
STRUTTURA DEL PRODOTTO
PRODUCT STRUCTURE - STRUCTURE DU PRODUIT - ESTRUCTURA
DEL PRODUCTO - PRODUKTAUFBAU
NON VALIDO PER LE VERSIONI GSE
Accumulatori Ni-MH -
NOT VALID FOR THE GSE VERSIONS
Ni-MH accumulators -
PAS VALABLE POUR LES VERSIONS GSE
Accumulateurs Ni-MH -
NO VÊLIDO PARA LAS VERSIONES GSE
Acumuladores Ni-MH -
NICHT GÜLTIG FÜR DIE GSE-VERSIONEN
Ni-MH Akkus -
Gruppo LED (3x1W)
LED group (3x1W)
Groupe des DEL (3x1W)
Grupo LED (3x1W)
LED-Gruppe (3x1 W)
Coperchio vano batterie
Battery compartment cover
Couvercle du siège des batteries
Tapa compartimento baterías
Abdeckung Batteriefach
Agendo sui ganci laterali è possibile inserire o sfilare il corpo inferiore.
The lower body can be inserted or removed using the side clips.
En agissant sur les crochets latéraux il est possible d insérer ou d enlever le
corps inférieur.
Actuando en los ganchos laterales es posible introducir o extraer el cuerpo
inferior.
Durch Drücken auf die seitlichen Laschen kann das untere Gehäuse
montiert oder entnommen werden.
2
Scheda elettronica
Electronic board
Carte électronique
Tarjeta electrónica
Elektronikplatine
Coperchio vano scheda elettronica
Electronic board compartment cover
Couvercle du siège de la carte électronique
Tapa compartimento tarjeta electrónica
Abdeckung Platinenaussparung
INSTALLAZIONE
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALLATION
INSTALLAZIONE A SOFFITTO
Fissare con tasselli il corpo superiore mediante i fori in ribasso dopo
aver fatto passare il cavo dal foro centrale. Collegare il cavo ai morsetti
del connettore verificando la giusta polarità.
CEILING INSTALLATION
Fix the upper body with expansion screws through the countersunk holes
after having passed the cable through the central hole. Connect the cable to
the connector terminals and check polarity.
INSTALLATION AU PLAFOND
Fixer le corps supérieur avec des chevilles, en utilisant les trous évasés,
après avoir fait passer le câble par le trou central. Connecter le câble aux
pôles du connecteur, en vérifiant la polarité.
INSTALACIÓN AL TECHO
Fijar con los tacos el cuerpo superior mediante los orificios después de
haber pasado el cable desde el orificio central. Conectar el cable a los polos
del conector comprobando la polaridad.
DECKENINSTALLATION
Das obere Gehäuse mit Dübeln über die Senkbohrungen befestigen,
nachdem das Kabel durch die mittlere Bohrung geführt wurde. Das Kabel an
die Verbindungsklemmen anschließen, hierbei die Polung beachten.
Avvicinare il corpo inferiore a quello superiore e bloccare con i due ganci.
Approach the lower body to the upper one and fasten with the two clips.
Rapprocher le corps inférieur du corps supérieur, et bloquer avec les deux
crochets.
Acercar el cuerpo inferior al superior y bloquear con los dos ganchos.
Das untere Gehäuse an das obere Gehäuse heranführen, und mit den beiden
Laschen verriegeln.
1
2
CLACK !!!
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
