Werbung
Collegamento per apparecchiature "SOUND SYSTEM"
Connection for "SOUND SYSTEM" devices
Raccordement pour appareils "SOUND SYSTEM"
Anschluss für Geräte "SOUND SYSTEM"
Conexión para aparatos "SOUND SYSTEM"
Ligação para aparelhos "SOUND SYSTEM".
Collegamento suonerie supplementari a timpano per impianti citofonici
Connection of additional bell for door entry system
Raccordement sonneries supplémentaires à tympan pour installations portier vidéo
Anschluss der zusätzlichen Glockenläutwerke für Sprechanlagen
Conexión de los timbres suplementarios de tímpano para porteros eléctricos
Ligação campainhas suplementares para instalações de audioporteiros.
Lo schema illustra il collegamento di suonerie supplementari funzionanti a 12V c.a. utilizzando il relè Art. 0170/101 collegandolo come da schema.
12V A.C. additional bells can be fitted using the relay type 0170/101 connected as shown in the diagram.
Le schéma illustre le raccordement de sonneries supplémentaires fonctionnant à 12V c.a. en utilisant le relais Art. 0170/101 en le reliant comme d'après
schéma.
Der Schaltplan zeigt den Anschluss von Zusatzläutwerken, die mit 12 VAC funktionieren, unter Verwendung des Relais Art. 0170/101, das gemäß Schaltplan
angeschlossen wird.
El esquema ilustra la conexión de timbres suplementarios que funciona con 12 Vca utilizando el relé art. 0170/101, que se ha de conectar como se ilustra
en el esquema.
O esquema apresenta a ligação de campainhas suplementares funcionantes a 12V c.a. utilizando o relé Art. 0170/101 ligando-o como mostra o esquema.
Podem-se instalar campainhas adicionais de 12V a.c. utilizando o relé Art. 0170/101 ligadas como mostra o esquema.
Citofono
Phone - Poste
Haustelefon
Relè
Relay
Teléfono - Telefone
Art. 6200
Relais
Art. 0170/101
7
AU
1
2
3
5
6E
C
6
A
6P
6S
Citofono
Phone - Poste
Haustelefon
Teléfono - Telefone
Relè
Art. 8875
Relay
Art. 8872
Relais
Art. 8878
Art. 0170/101
B
1
2
3
4/5
6
7
8
A-
Suoneria
B-
Doorbell
Sonnerie
Läutwerk
Timbre
Campainhas
IT
EN
FR
DE
1
C
2 3 4 RC
5
15
A
A
1 C 2 3 4
RC 5
15
Alimentazione suonerie
Doorbell supply voltage
Alimentation sonneries
Versorgung der Läutwerke
Alimentación de los timbres
Alimentação campainhas
ES
PT
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6201
1
2
3
SR
4
SD
5
C
6
A
B
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 8873
Art. 8877
B
1
3
4/5
6
Relè
Relay
Relais
Art. 0170/101
1 C 2 3 4
RC 5
15
A
Relè
Relay
Relais
Art. 0170/101
1 C 2 3 4
RC 5
15
A
B
B
3
Werbung
