Vimar 01796.1 Bedienungsanleitung

01796.1
Actuador EnOcean multifunción de 1 relé, alimentación 230 V~ 50-60 Hz.
El actuador con módulo EnOcean puede recibir tanto una señal de radio transmitida por la
interfaz de bus con módulo EnOcean tras pulsar la tecla de un aparato By-me como un mando
de radio de la tecla basculante por radiofrecuencia para activar, mediante la salida de relé, la
carga a la cual está conectada. Puede conectarse a un pulsador o interruptor tradicional para
controlar el relé a bordo u otro actuador EnOcean; la conexión por cable también permite
realizar instalaciones mixtas cable/radio, conectando una derivada alámbrica (eventualmen-
te conectada a invertida/derivada) para añadir un punto de mando por radio. Además, el
actuador funciona como repetidor de señal propagando las señales EnOcean para aumentar
la cobertura de la red. Está protegido contra sobrecargas y sobretemperaturas; detector near-
to-zero-volt para aumentar la vida útil del relé.
En caso de falta de alimentación de red, el actuador mantiene la configuración previa-
mente realizada.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
• Alimentación: 230V~, 50-60 Hz.
• Rango de frecuencia: 868.3 MHz
• Potencia RF transmitida: < 25 mW (14 dBm)
• Temperatura de funcionamiento: -10 - +45 °C (uso interno).
• Tecla táctil para la configuración y el control local de la carga.
• Led RGB para la señalización de las distintas fases de configuración.
• El dispositivo soporta los siguientes EEP (EnOcean Equipment Profiles):
- interruptores con EEP F6 02 01 (ej. 20505)
- sensores de presencia con EEP A5 07 01;
- contactos para puertas/ventanas con EEP D5 00 01;
- gateway con EEP A5 38 08 command 0x01;
- lectores de tarjeta con EEP F6 04 01;
- sensores de agua con EEP F6-05-01;
- manilla para ventanas con EEP F6-10-00;
- medidor de energía con EEP D2-01-09.
• Salida de relé biestable con las siguientes cargas controlables:
- cargas resistivas : 8 A (20.000 ciclos);
- lámparas incandescentes : 5 A (20.000 ciclos);
- lámparas fluorescentes : 1 A (20.000 ciclos);
- lámparas de bajo consumo
- lámparas de LED : 100 W - 230 V~ (20.000 ciclos);
- transformadores electrónicos
- motores cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 ciclos).
• Número máximo de transmisores radio memorizables en el relé: 30.
CONFIGURACIÓN.
ATENCIÓN: Antes de realizar las operaciones de AÑADIDO DE TECLAS BASCULANTES
RADIO como se describe a continuación, realice el procedimiento para BORRAR TODAS
LAS TECLAS MEMORIZADAS.
AÑADIDO DE TECLAS BASCULANTES RADIO
La pareja de dispositivos formada por tecla basculante (transmisor radio) y actuador de 1 salida
(receptor) puede funcionar incluso sin el auxilio de la central By-me y la interfaz con módulo
EnOcean; en efecto, los actuadores pueden recibir directamente las órdenes enviadas por las
teclas basculantes.
Para la configuración realice el siguiente procedimiento:
1) Conecte el actuador 01796.1 a la red eléctrica.
2) Pulse la tecla táctil durante 5 segundos; el led parpadea en rojo: suelte entonces el botón.
3) Pulse la parte superior o la inferior de la tecla basculante con la que desea controlar el actua-
dor. La memorización es confirmada por el led que parpadea lentamente en verde 5 veces.
Cuando se sobrepasa el número máximo de dispositivos configurables (30) el led parpadea
en rojo 5 veces.
4) El actuador sale automáticamente de la fase de añadido de teclas.
BORRADO DE UNA TECLA BASCULANTE RADIO
Es posible borrar una tecla previamente memorizada.
1) Pulse la tecla táctil durante 5 segundos; el led parpadea en rojo: suelte entonces el botón.
2) Pulse entonces la tecla que desea eliminar de la memoria del actuador; el led parpadea
lentamente en verde 5 veces. Cuando se sobrepasa el número máximo de dispositivos
configurables (30) el led parpadea en rojo 5 veces.
3) El actuador sale automáticamente de la fase de borrado de teclas.
CONFIGURACIÓN DE GESTIÓN DE TECLAS
Antes de comenzar a memorizar las teclas en el actuador, es posible seleccionar el tipo de
funcionamiento entre los siguientes:
• Tipo 1: Funcionamiento como basculante On/Off (configuración predeterminada).
• Tipo 2: Análogo al tipo 1.
• Tipo 3: Cada tecla puede memorizarse por separado y la carga se activa solo cuando se
pulsa la tecla.
• Tipo 4: Cada tecla puede memorizarse por separado y funciona en toggle al pulsar la tecla.
Una vez seleccionado el tipo de funcionamiento, todas las teclas memorizadas en el actua-
dor tienen el mismo comportamiento.
49401144B0 01 1805
: 100 W - 230 V~ (20.000 ciclos);
: 4 A (20.000 ciclos);
El procedimiento para la selección del tipo de funcionamiento es el siguiente:
1) Pulse durante 8 segundos la tecla táctil (tras los 5 primeros segundos el dispositivo pasa a
la fase de añadir teclas y luego a la de configuración del control de teclas); el led parpadea
en rojo un número de veces equivalente al tipo de funcionamiento actual (1 vez para Tipo 1,
2 veces para Tipo 2, etc.) y luego se apaga durante 1 segundo.
2) Suelte la tecla.
3) Seleccione el tipo de funcionamiento con unos breves toques de la tecla táctil que hacen
variar el parpadeo del led con un número de encendidos/apagados iguales al tipo elegido.
4) Confirme la configuración pulsando la tecla táctil durante 5 segundos: el led parpadea en
verde 5 veces para confirmar la modificación.
Si se interrumpe el procedimiento, tras un tiempo máximo de 15 segundos, el actuador sale de
esta fase sin realizar ningún cambio.
BORRADO DE TODAS LAS TECLAS MEMORIZADAS
Para borrar todas las teclas memorizadas en el actuador, mantenga pulsada la tecla táctil
durante 12 segundos; en este tiempo el dispositivo pasa por las distintas fases de configura-
ción hasta que el led rojo se queda encendido fijo: suelte entonces la tecla. Pulse de nuevo la
tecla táctil durante 5 segundos para confirmar: el led verde parpadea rápidamente confirmando
el borrado de todos los dispositivos memorizados. Si se interrumpe el procedimiento, tras
un tiempo máximo de 15 segundos, el actuador vuelve a funcionar normalmente sin realizar
ningún borrado.
CONFIGURACIÓN COMO REPETIDOR DE SEÑAL
El actuador puede utilizarse para ampliar el rango de cobertura de la señal de radio y puede
configurarse como nivel 1 o nivel 2.
Para configurar el modo de repetición, actúe como se indica a continuación:
1) Pulse la tecla táctil durante más de 15 segundos (tras los 5 primeros segundos el dispositivo
pasa por las fases de añadir teclas, configuración del control de teclas, borrado de todas la
teclas y por último configuración del repetidor); el led parpadea en rojo.
2) Suelte la tecla.
3) Seleccione el tipo de repetidor pulsando brevemente la tecla táctil. Con cada presión de la
tecla se hacen avanzar los tipos de repetidor; el número de parpadeos rojos indica el modo
activado (1 parpadeo Modo 1, 2 parpadeos Modo 2, etc.).
• Modo 1 = Repetidor desactivado.
• Modo 2 = Repetidor de nivel 1: repite los mensajes nuevos (los que todavía no se han
repetido).
• Modo 3 = Repetidor de nivel 2: repite los mensajes nuevos o los que ya se han repetido
al menos una vez.
4) Confirme la configuración pulsando la tecla táctil durante 5 segundos: el led parpadea en
verde 5 veces para confirmar la modificación.
Si se interrumpe el procedimiento, tras un tiempo máximo de 15 segundos, el actuador sale de
esta fase sin realizar ningún cambio.
CONFIGURACIÓN DE LA TECLA EXTERNA
El actuador puede conectarse a un interruptor tradicional para controlar el relé a bordo u otros
actuadores EnOcean.
El dispositivo simula el comportamiento de una tecla PTM EnOcean.
Si fuera necesario controlar otros actuadores, realice el procedimiento siguiente:
1) Active la memorización en el actuador remoto.
2) Cierre el interruptor/pulsador tradicional: el actuador remoto indica que se ha producido la
memorización.
Al final de la memorización, al abrir y cerrar el interruptor tradicional, es posible controlar el
actuador remoto.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones
en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los pro-
ductos.
• El circuito de alimentación de la salida de relé debe protegerse contra sobrecorrientes
mediante un dispositivo, fusible con poder de corte nominal de 1500 A o interruptor automá-
tico de tipo C, con corriente nominal inferior a 10 A.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva RED.
Normas EN 60669-2-1, EN 301-489-3, EN 300 220-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
62479.
Vimar S.p.A. declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto com-
pleto de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente
página web: www.vimar.com.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que
el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final
del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva
adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En
las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
te, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones
inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje,
al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente
contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece
la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
, es posible entregar gratuitamen-
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com