Werbung
Behang anbringen
C
Fix the hanging - Fixer le tissu
SCHNURCLIPS BEFESTIGEN
FIX THE CORD CLIPS - FIXER LES CLIPS DE CORDON
• alle Schnurclips in die Nut der Aufzugswelle einclipsen
click all clips into the groove of the lifting tube
encliqueter tous les clips à la rainure de l'axe de levage
Aufzugswelle
lifting tube
axe de levage
Nut
groove
rainure
Schnurclip
cord clip
clip de cordon
BEHANG ANKLETTEN
FIX THE HANGING - FIXER LE TISSU
Klettstreifen
velcro stripe
bande velcro
Flauschband
frieze band
ruban-velours
5
• nach dem Ankletten des
Behanges ist eine Feinjustierung
der Schnur mittels variablen
Schnurfeststeller möglich, um
ein einwandfreies Hängeverhal-
ten des Behanges zu ermögli-
chen
after the fixation of the hanging it is possible to
adjust the cord finely with the help of a varia-
ble cord stopper, to enable a perfect hanging
of the fabric
après la fixation du tissu il est possible d'ajuster
le cordon finement à l'aide d'un arrêt de cor-
don, afin de garantir un comportement par-
fait du tissu
6
Werbung
