HANSGROHE Focus 31700 Serie Montageanleitung Seite 2

Achtung! Die Armatur muss nach den Achtung! Die Armatur muss nach den
D D
gültigen Normen montiert, gespült und gültigen Normen montiert, gespült und
geprüft werden. geprüft werden.
Attention! La robinetterie doit être Attention! La robinetterie doit être
F F
installée, rincée et contrôlée conformément installée, rincée et contrôlée conformément
aux normes valables. aux normes valables.
Attention! The fitting must be installed, Attention! The fitting must be installed,
GB GB
flushed and tested after the valid norms. flushed and tested after the valid norms.
Attenzione! La rubinetteria deve essere Attenzione! La rubinetteria deve essere
I I
installata, pulita e testata secondo le installata, pulita e testata secondo le
istruzioni riportate. istruzioni riportate.
Atención! El grifo tiene que ser instalado, Atención! El grifo tiene que ser instalado,
E E
probado y testado, según las normas en probado y testado, según las normas en
vigor. vigor.
Let op! Leidingen doorspoelen volgens Let op! Leidingen doorspoelen volgens
NL NL
Norm. De mengkraan vervolgens monteren Norm. De mengkraan vervolgens monteren
en controleren. en controleren.
Bemærk! Ifølge gældende regler, skal Bemærk! Ifølge gældende regler, skal
DK DK
armaturet monteres, skylles igennem og armaturet monteres, skylles igennem og
afprøves. afprøves.
Uwaga! Armatura musi być zamontowana, Uwaga! Armatura musi być zamontowana,
PL PL
przepłukana i wypróbowana według przepłukana i wypróbowana według
obowiązujących norm. obowiązujących norm.
2
Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli
TR TR
normlardan sonra akis testi yapilmalidir. normlardan sonra akis testi yapilmalidir.
Ñìåñèòåëü äîëæåí áûòü ñìîíòèðîâàí ïî Ñìåñèòåëü äîëæåí áûòü ñìîíòèðîâàí ïî
RUS RUS
äåéñòâóþùèì íîðìàì è â ñîîòâåòñòâèè äåéñòâóþùèì íîðìàì è â ñîîòâåòñòâèè
ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé, ïðîâåðåí íà ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé, ïðîâåðåí íà
ãåìåòè÷íîñòü è áåçóïðå÷íîñòü ðàáîòû ãåìåòè÷íîñòü è áåçóïðå÷íîñòü ðàáîòû
Pozor! Armatura se musí montovat, Pozor! Armatura se musí montovat,
CZ CZ
proplachovat a testovat podle platných proplachovat a testovat podle platných
norem. norem.
Atentie! Inainte de instalarea bateriei, este Atentie! Inainte de instalarea bateriei, este
RO RO
obligatorie purjarea instalatiei de apa. obligatorie purjarea instalatiei de apa.
Testarea dupa instalare se va face conform Testarea dupa instalare se va face conform
normelor in vigoare. normelor in vigoare.
Figyelem! A csaptelepet az érvényben Figyelem! A csaptelepet az érvényben
H H
lévő előírásoknak megfelelően kell lévő előírásoknak megfelelően kell
felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni. felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni.
Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene,
HR HR
isprane i testirane prema važećim normama. isprane i testirane prema važećim normama.
PRC PRC
注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和
测试产品 测试产品
Προσχή ! Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί Προσχή ! Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί
GR GR
με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής
τέχνης να πλυθεί και να ελεγχθεί. τέχνης να πλυθεί και να ελεγχθεί.
�� � ������� ��� �� ��� ����� ������
UAE
. �������� �������� ��� ����� ����� ������
Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft
! ������
werden!